Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камина — столица провинции О-Ломами в Демократической Республике Конго.
Kamina is the capital city of Haut Lomami Province in the Democratic Republic of the Congo.
Транспорт
Камина известна как важный железнодорожный узел; от Камины в северном, западном и юго-восточном направлениях расходятся три линии железных дорог ДРК. Главная железнодорожная линия, действующие участки железной дороги Кейп-Каир, соединяет город с Тенке и Любумбаши на юге, а также с Кабало и Кинду на северо-востоке. В городе два аэропорта: гражданский (аэропорт Камина) и военный (аэродром базы Камина). Он расположен вдоль Национальной дороги 1 (N1) и Региональной дороги 630 (R630).
Kamina is known as an important railway node; three lines of the DRC railways run from Kamina toward the north, west, and south east. The main railway line, the operating sections of the Cape to Cairo Railway, links the city with Tenke and Lubumbashi to the south and Kabalo and Kindu to the northeast. It has two airports, one civil (Kamina Airport) and one military (Kamina Base Airport). It lies along National Road 1 (N1) and Regional Road 630 (R630).
Военный
Бельгийские вооруженные силы создали крупную военную базу в Камине после Второй мировой войны. Этот большой комплекс баз состоял из Базы 1 – авиабазы, использовавшейся для летной подготовки, и Базы 2 – учебного центра десантников. С сентября 1953 по 1960 год Школа высшего пилотажа Бельгийских ВВС осуществляла полеты примерно на 60 самолетах North American Harvard с этой базы. Когда Конго обрело независимость в июне 1960 года, Бельгия первоначально сохранила контроль над Каминой по соглашению с конголезским правительством, но в октябре 1960 года контроль над базой перешел к Организации Объединенных Наций. База никогда не находилась под контролем Катанги, хотя войска Катанги оккупировали близлежащий город Каминавиль. В начале 1964 года ООН передала Камину конголезским вооруженным силам. В настоящее время это центр "смешения" для медленно формирующейся армии Вооруженных сил Демократической Республики Конго. "Смешение" – это процесс объединения бойцов бывших воюющих группировок ДРК в новые совместные подразделения.
The Belgian Armed Forces established a large military base in Kamina after the Second World War. The large base complex consisted of Base 1, an air base used for flying training, and Base 2, a paratroop training facility. From September 1953 to 1960, the Advanced Pilots' School of the Belgian Air Force operated some 60 North American Harvards from the base. When the Congo gained independence in June 1960, Belgium initially retained control of Kamina, under agreement with the Congolese government, but in October 1960 control of the base was taken over by the United Nations. The base was never under Katangese control, although Katangese troops occupied the nearby town of Kaminaville. In early 1964, the UN handed over Kamina to the Congolese Armed Forces. It is now a 'brassage' centre for the slowly forming Army of the Military of the Democratic Republic of the Congo. Brassage is the process whereby fighters of the former DRC warring factions are brought together into new combined units.
Спорт
В 2019 году губернатор О-Ломами открыл "Стадион Жозефа Кабила Кабанге", современную спортивную арену. Строительство стадиона началось в 2008 году с финансированием в размере 2 миллионов долларов США из провинции Катанга. После приостановки работ на стадионе почти на десятилетие, губернатор объявил о завершении строительства как о подарке от действующего на тот момент президента Жозефа Кабилы населению О-Ломами.
In 2019, the Governor of Haut Lomami inaugurated the "Stade Joseph Kabila Kabange", a modern sports arena. The stadium was started in 2008, with 2 Million US dollars of funding from Katanga Province. After work on the stadium halted for nearly a decade, the Governor announced that the stadium was completed as a gift from then President Joseph Kabila to the population of Haut Lomami.