Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 гоночная видеоигра
1999 racing video game
Lego Racers – это гоночная видеоигра во вселенной Lego, разработанная компанией High Voltage Software и изданная Lego Media в 1999 году. Действие игры разворачивается в вымышленной вселенной "Леголенд", где в режиме для одного игрока различные персонажи-минифигурки соревнуются в гонках, организованных вымышленным чемпионом Rocket Racer. Игроки управляют минифигуркой и могут водить разнообразные автомобили, собранные из кубиков Lego, соревнуясь с другими персонажами-минифигурками. Игроки могут использовать различные предметы, чтобы замедлить соперников, а также создавать собственные автомобили и персонажей, используя разблокированные детали Lego, и участвовать с ними в гонках. Локальный многопользовательский режим позволяет нескольким игрокам соревноваться друг с другом. Изначально идея игры принадлежала Керри Дж. Ганофски, основателю High Voltage, а специалисты The Lego Group оказали помощь в разработке после того, как Lego Media дала согласие на начало производства. Игра получила смешанные отзывы критиков, которые разделились во мнениях относительно графики, системы конструирования, геймплея и других аспектов дизайна. Два продолжения, разработанные Attention to Detail – Lego Racers 2 и Drome Racers – вышли в 2001 и 2002 годах соответственно. Спустя более двух десятилетий, на консолях девятого поколения, 2K Games анонсировала новую гоночную игру Lego с открытым миром под названием Lego 2K Drive.
Lego Racers is a Lego themed racing video game developed by High Voltage Software and published by Lego Media in 1999. Set in the fictional "Legoland" universe, the single player mode follows various minifigure characters competing in a racing competition created by a fictional racing champion called Rocket Racer. Players control a minifigure, allowing them to drive a variety of cars built out of Lego and race them against other minifigure characters. Items can be used by the player to hinder other racers' progress, and the player can create their own cars and characters with unlocked Lego bricks and use them to race. A local multiplayer mode also allows multiple players to race against each other. Originally conceived by High Voltage founder Kerry J. Ganofsky, creative expertise from The Lego Group assisted High Voltage in the game's development after Lego Media agreed to begin production. It received mixed reviews from critics, who were divided on the game's graphics, construction system, driving gameplay and other design aspects. Two sequels developed by Attention to Detail, called Lego Racers 2 and Drome Racers, were released in 2001 and 2002, respectively. Over two decades later, in the ninth generation of video game consoles, 2K Games announced a new Lego open world driving game titled Lego 2K Drive.
Геймплей
Lego Racers – это гоночная игра, представленная в перспективе от третьего лица. Действие игры разворачивается во вымышленной вселенной Legoland, где главным героем является Rocket Racer, "величайший гоночный чемпион" Legoland. Устав побеждать всех, он решает организовать гоночный турнир и с помощью машины пространственной варпы, созданной его подругой, гениальным ученым и механиком Вероникой Вольтеж, находит лучших гонщиков за всю историю Legoland. Игрок соревнуется с ведущими и другими гонщиками на трассах, чтобы достичь и победить Rocket Racer и стать "Величайшим гонщиком Lego всех времен", завершив игру. Каждая трасса состоит из четырех участков и оспаривается игроком, ведущим и четырьмя случайно выбранными соперниками. Ведущими выступают, по порядку: Капитан Краснобород, Король Кахука, Базиль Батлорд, Джонни Гром, Барон фон Баррон и Цыганская Мотылька. Всего в игре 12 уникальных трасс, при этом последние три трассы являются зеркальным отражением первых трех. Игроки могут выбрать одну из предустановленных или создать собственную минифигурку и соревноваться с другими персонажами-минифигурками на различных трассах вселенной Legoland, используя автомобили, собранные из Lego. В начале каждой гонки игрок может использовать "Турбо-старт", позволяющий начать гонку на максимальной скорости. Во время гонки также можно выполнять заносы и "Супер-заносы", которые позволяют автомобилю проходить повороты более резко. Во время гонки на экране отображается позиция игрока, номер круга, "таймеры круга" и значок "Power-Up", если у игрока есть бонусы или кирпичи Power-Up. Игрок также может переключаться между отображением "спидометра", "карты трассы" или "карты приближения". В игре есть три одиночных режима: "Гонка по трассе", "Одиночная гонка" и "Гонка на время", а также один многопользовательский режим – "Гонка с соперником". Режим "Гонка по трассе" следует основному сюжету игры и позволяет игрокам проходить трассы, состоящие из нескольких участков, зарабатывая очки в зависимости от занятого места и соревнуясь с опытным гонщиком, возглавляющим каждую трассу. Чтобы перейти к следующей гонке, игрок должен набрать достаточно очков, а побеждает тот, кто наберет больше всего очков (даже в случае ничьей). Заняв третье место или выше на трассе, игрок открывает следующую трассу. Режим "Одиночная гонка" позволяет игроку участвовать в гонке на одной из трасс, открытых в режиме "Гонка по трассе". В режиме "Гонка на время" игрок соревнуется с Вероникой Вольтеж, управляющей машиной-призраком, и пытается побить ее лучшее время на выбранной трассе. Если игрок побьет время Вероники на всех трассах, он откроет ее автомобиль и детали персонажа. Режим "Гонка с соперником" позволяет двум игрокам соревноваться друг с другом на разделенном экране без участия неигровых персонажей на трассе. На протяжении всей игры игрок может открывать различные наборы кирпичиков и детали персонажей, выполняя определенные задания, например, заняв первое место в гонке по трассе.
Lego Racers is a racing game played from a third person perspective. Set in the fictional Legoland universe, the game depicts Rocket Racer, the "greatest racing champion" in Legoland. After becoming bored from beating everyone at racing, he decides to create a racing contest, and finds the best racers in the history of Legoland using a dimensional warp machine created by his friend, Veronica Voltage, a genius scientist and mechanic. The player takes on the hosts and co racers in circuits of races in an attempt to reach and beat Rocket Racer and become the "Greatest Lego Racer of All Time", completing the game. Each circuit is contested by the player, the host, and four randomly chosen co racers, and has four tracks. The hosts are, in order, Captain Redbeard, King Kahuka, Basil the Batlord, Johnny Thunder, Baron Von Barron, and Gypsy Moth. In these circuits there are a total of 12 unique tracks; the later three circuits are the first three circuits reversed track wise with each track now mirrored. Players assume the role of either one of several pre built or custom built minifigures and compete against other minifigure characters in races set across different tracks in the Legoland universe, using a variety of cars built out of Lego. At the beginning of each race, the player can perform a "Turbo Start", which allows the player to start the race at full speed. Throughout races, the player can also perform power slides and "Super Slides", which allow the player's car to turn around corners more sharply. During a race, the in game HUD displays the player's position, lap number, "lap timers", and a "Power Up Icon" if the player is carrying any power up or power plus bricks. The player can also choose between viewing the "Speedometer", the "Course Map" or the "Close up Map". The game contains three single player modes: "Circuit Race", "Single Race" and "Time Race", as well as one multiplayer mode, "Versus Race". The Circuit Race mode follows the game's main plot, and allows players to race through circuits made up of multiple tracks, gaining points based on where they place, while contending with a highly skilled racer who leads each circuit. In a circuit, the player must earn enough points to move on to the next race, and will win if they finish with the most points (even in the event of a tie). Placing third or above in a circuit unlocks the next circuit for the player. The Single Race mode allows the player to race on a single track unlocked from the Circuit Race mode. The Time Race mode places the player in a race against Veronica Voltage driving a ghost car with the aim of beating her best time around a track chosen by the player. If the player beats Veronica's time on all tracks, they unlock her car and her character parts. Versus Race allows two players to race against each other in a split screen view without non player character minifigures on the track. Throughout the game, the player can unlock various brick sets and character pieces by completing certain tasks, such as coming first in a Circuit Race.
Разработка
Концепция Lego Racers была первоначально разработана основателем High Voltage Software Керри Дж. Ганофски, с идеей позволить игрокам строить и участвовать в гонках на автомобилях, собранных из кубиков Lego. После года разработки Lego Media приступила к производству игры, наняв компанию Ганофского для её разработки. Lego Media и другие подразделения The Lego Group сотрудничали с High Voltage Software в процессе производства. Разработчикам было предоставлено большое количество моделей персонажей, документов и изображений из различных наборов и моделей Lego System, из которых они в конечном итоге выбрали темы Castle, Space, Adventurers и Pirates для использования в игре. High Voltage Software отобрали наиболее понравившихся персонажей из этих тем и создали их детальные проработки, чтобы "передать характер каждого из них". Некоторые персонажи стали боссами, а другие – менее сильными противниками. Разработчики также создали двух оригинальных персонажей: Rocket Racer и Veronica Voltage. Из-за большого количества наборов Lego и деталей в игре был разработан специальный код для объединения геометрии и оптимизации количества полигонов в автомобилях, создавая единую цельную модель для каждого автомобиля, созданного игроком. Для каждого элемента в игре, включая кубики и детали персонажей, были созданы различные уровни детализации для использования в меню и кат-сценах, где модели должны были быть более качественными из-за близости к игроку. Эта функция впоследствии была использована и в сиквеле. Lego Racers была доступна для ознакомления журналистам на выставке E3 1999 года до официального релиза.
The concept for Lego Racers was initially created by High Voltage Software founder Kerry J. Ganofsky, with the idea of players being able to build and race cars created with Lego bricks. After a year of development, Lego Media began production of the game, hiring Ganofsky's company to develop it. Lego Media and other facilities within The Lego Group collaborated with High Voltage Software during the production of the game. A large number of character models, documents and pictures from different Lego System characters and models were sent to the developers, who eventually chose to use the Castle, Space, Adventurers and Pirates themes in the game. High Voltage Software chose the characters they liked best from these themes and created character studies for them to "capture the mood of each persona". Certain characters would assume the role of bosses, while others were featured as less skilled opponents. The developers also created two original characters, Rocket Racer and Veronica Voltage. Due to the high number of Lego sets and pieces in the game, a custom mesh code was created to "weld" the geometry in place and optimize the cars polygon count, creating one solid mesh for each car created by the player. Every element in the game, including bricks and character pieces, had different levels of detail created for use in menu screens and cut scenes, where the models had to be a higher quality due to the player seeing them up close. and such feature later ended up in the sequel. Lego Racers was available to play before release by journalists at E3 1999.
Прием
PC-версия Lego Racers получила благоприятные отзывы, а версии для Nintendo 64 и PlayStation — смешанные или средние, согласно данным сайта-агрегатора GameRankings.
The PC version of Lego Racers received favorable reviews, while the Nintendo 64 and PlayStation versions received mixed or average reviews, according to the review aggregation website GameRankings.
Продолжение
После успеха Lego Racers в апреле 2001 года появилась новость о том, что Pocket Studios работает над продолжением Lego Racers для Game Boy Color под названием Lego Racers 2, которое было представлено на E3 2001 в мае того же года. Одноименная версия для Microsoft Windows и PlayStation 2, разработанная Attention to Detail, была анонсирована в августе 2001 года и выпущена в сентябре 2001 года. Сюжет сиквела начинается сразу после поражения Ракетного гонщика в Lego Racers, которому предоставляется новая возможность вернуть себе титул чемпиона мира, отправившись в Ксалакс и доказав свою состоятельность. После того, как Ракетный гонщик справляется с задачей и побеждает, игроку предстоит управлять собственным, созданным персонажем, участвуя в гонках по разнообразным мирам, основанным на темах Lego, и в конечном итоге вновь сразиться с Ракетным гонщиком. Lego Racers 2 была воспринята менее положительно, чем Lego Racers, и содержала множество элементов как из Lego Racers, так и из Rollcage, другой игры, разработанной Attention to Detail. Аркадная версия Lego Racers была установлена в здании Lego Rocket Racers в Legoland Windsor, в зоне "The Beginning", с 2000 по 2004 год, а также в 2009 и 2011 годах.
Following Lego Racers success, news arose in April 2001 that Pocket Studios was working on a sequel to the Game Boy Color version of Lego Racers, titled Lego Racers 2, which was then shown at E3 2001 in May that year. The eponymous Microsoft Windows and PlayStation 2 counterpart to Lego Racers 2, developed by Attention to Detail, was announced in August 2001, and released in September 2001. The sequel followed up immediately after Rocket Racer's defeat in Lego Racers, who is shown a new opportunity to reclaim his title as world champion, by travelling to Xalax and prove himself worthy of it. After Rocket Racer proceeds to do so and succeeds, the player is tasked to control their self built protagonist, racing through various worlds based on Lego themes, and eventually face Rocket Racer again. Lego Racers 2 was received less favorably than Lego Racers, and incorporated numerous elements from both Lego Racers and Rollcage, another game developed by Attention to Detail. An arcade style version of Lego Racers was shown in Legoland Windsor's Lego Rocket Racers building in "The Beginning" area, between 2000 and 2004, as well as 2009 and 2011.