Национальное собрание: определение и история

Введение

Раздел законодательного органа

В политике национальное собрание представляет собой либо однопалатный законодательный орган, за исключением Непала и Таджикистана, где Национальное собрание является верхней палатой двухпалатного парламента, либо обе палаты двухпалатного парламента в совокупности. В английском языке этот термин обычно означает «собрание, состоящее из представителей нации». Представленная этим названием база населения явно является нацией в целом, в отличие от географически определенной популяции, такой как та, которую представляет провинциальная ассамблея. Полномочия национального собрания варьируются в зависимости от типа правительства. Оно может обладать всеми полномочиями правительства, как правило, осуществляя управление через комитеты, или функционировать исключительно в рамках законодательной ветви власти. Необходимо также различать название и само понятие. Концептуально такое учреждение может существовать под различными названиями, особенно если термин «национальное собрание» используется для перевода иностранных наименований, обозначающих аналогичное понятие, на английский язык. Кроме того, степень, в которой национальное собрание выражает волю нации, может быть различной. Для достижения кворума древнеафинское собрание использовало скифскую полицию для случайного ареста граждан на улицах. С другой стороны, ранние парламенты Европы состояли преимущественно из представителей аристократии. Термин берет свое начало и вдохновение из Национального собрания, которое отвечало за разработку конституции во время Французской революции. Точное словосочетание «национальное собрание» широко использовалось в международном сообществе наций с XVIII и XIX веков, считавшихся эпохой революций в Западной Европе. Нации, образовавшие республики в эту эпоху, впоследствии сформировали империи. Широкое межкультурное влияние распространило их язык и институты на провинции. После окончательного распада этих империй освободившиеся страны создавали государства и другие институты по образцу бывших имперских держав. Примеры международного влияния включают следующее:

In politics, a national assembly is either a unicameral legislature, the lower houseNepal and Tajikistan being the exception, with their National Assembly as the higher houses of bicameral Parliament of a bicameral legislature, or both houses of a bicameral legislature together. In the English language it generally means "an assembly composed of the representatives of the nation." The population base represented by this name is manifestly the nation as a whole, as opposed to a geographically select population, such as that represented by a provincial assembly. The powers of a National Assembly vary according to the type of government. It may possess all the powers of government, generally governing by committee, or it may function solely within the legislative branch of the government. The name also must be distinguished from the concept. Conceptually such an institution may appear under variety of names, especially if "national assembly" is being used to translate foreign names of the same concept into English. Also, the degree to which the National Assembly speaks for the nation is a variable. To achieve a quorum, the ancient Athenian Assembly employed Scythian police to arrest citizens at random from the street. On the other hand, the early Parliaments of Europe were mainly of an aristocratic composition. The word had its origins and inspirations from the National Assembly that was responsible for drafting a constitution during the French Revolution. The exact words, "national assembly," have been used prolifically in the international community of nations since the 18th and 19th centuries, considered the Age of Revolution in western Europe. Nations that formed republics in this age subsequently formed empires. Extensive cross cultural influences brought much of their language and institutions to the provinces. When these empires collapsed finally, the emancipated countries formed states and other institutions on the model of the former imperial nations. Some examples of international influences are as follows:

В Германии Национальное собрание избиралось после революций 1848–1849 и 1918–1919 годов, а затем было заменено постоянным парламентом (Рейхстагом). Законодательный орган режима Estado Novo в Португалии был известен как Национальное собрание. Национальное собрание также было определено в конституции Китайской Республики, отличаясь от Законодательного Юаня согласно конституции РК. В 2005 году Тайвань пересмотрел конституцию, и национальное собрание было упразднено. Количество примеров значительно возросло в связи с политикой самоопределения, принятой западными странами. Более подробная информация представлена в статьях, перечисленных ниже.

Происхождение выражения

Возможно, самым известным Национальным собранием было то, которое было учреждено во время Французской революции в 1789 году, известное как Assemblée nationale. Следовательно, это название особенно распространено во франкоязычных странах. Оно также использовалось для обозначения законодательного органа во время Второй и Третьей республик Франции, а с 1946 года является нижней палатой французского парламента, сначала в Четвертой республике, а с 1958 года – в Пятой республике. Однако само выражение возникло не в 1789 году. Оно уже употреблялось во французском языке того времени. Людовик XIII (1601–1643), par la grâce de Dieu Roy de France & de Navarre, в Декларации от 14 апреля 1627 года, касающейся суверенитета его королевства, запретил министрам иностранных государств осуществлять юрисдикцию во Франции, ссылаясь, в качестве прецедента, на его Lettres de Declaration от 17 апреля 1623 года, запрещающие религиозным должностным лицам вести переговоры с иностранными государствами. Он описывает свою Декларацию как изданную qu'en Assemblées Provinciales & Nationales des nosdits sujets. Это была "регистрация", которую Парижский парламент отказался выполнить для Людовика XVI в 1787–1788 годах. Когда Генеральные штаты 1789 года сформировали Национальное собрание 1789 года, они не считали, что учреждают что-то новое. На Ассамблее нотаблов в 1787 году Жильбер Дюмотье, маркиз де Лафайет, использовал термины «Национальное собрание» и «Генеральные штаты» как синонимы, когда предложил, что Франции необходимо национальное собрание для решения ее финансовых проблем. Термин «Национальное собрание» также встречается в некоторых странах Содружества. Его использование там не является переводом Assemblée nationale, поскольку это выражение в равной степени укоренилось в английском языке. Например, в конце Первой английской гражданской войны, Акт Парламента 1648 года «О членах классических и конгрегационных пресвитериев в различных графствах Королевства Англии и Доминиона Уэльса» учредил национальную конгрегационную церковь в Англии и Уэльсе, соответствующую пресвитериям Шотландии. В нем говорится: «Национальное собрание будет состоять из членов, избранных и направленных из различных провинциальных собраний». Похоже, что у этого Национального собрания нет прямой связи с французскими словами, хотя концепция остается той же.

Perhaps the best known National Assembly was that established during the French Revolution in 1789, known as the Assemblée nationale. Consequently, the name is particularly common in Francophone countries. It was also the name of the legislature during France's Second Republic and the Third Republic, and since 1946 has been the lower house of the French parliament, first under the Fourth Republic, and from 1958, the Fifth Republic. The expression, however, did not originate in 1789. It was already in use in the French language of the times. Louis XIII of France (1601–1643), par la grace de Dieu Roy de France & de Navarre, in a Declaration of April 14, 1627, concerning the sovereignty of his kingdom, prohibits ministers of foreign countries from any jurisdiction in France, citing, as precedent, his Lettres de Declaration of April 17, 1623, forbidding religious officials from treating with foreign countries. He describes his Declaration as ordonné qu'en Assemblées Provinciales & Nationales des nosdites sujets. This was the "registration" that the Parlement of Paris refused to perform for Louis XVI of France in 1787–1788. When the Estates General of 1789 formed the National Assembly of 1789, they did not believe they were instituting anything new. In the Assembly of Notables of 1787, Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette had used National Assembly and Estates General synonymously when he suggested that France needed a national assembly to solve its financial problems. National Assembly is also found in some Commonwealth countries. Its use there is not a translation of Assemblée nationale, as the phrase is equally embedded in the English language. For example, at the end of the First English Civil War, an Act of Parliament, 1648, "Concerning the Members of the Classical and Congregational Presbyteries, in the several counties of the Kingdom of England, and Dominion of Wales," establishes a national congregational church in England and Wales, corresponding to the presbyteries of Scotland. The language is: "The National Assembly shall be constituted of members chosen by and sent from the several Provincial Assemblies." This National Assembly appears to have no direct link to any French words, although the concept is the same.

Другое

Страна/территория Название Местное название Примечания Северная Ирландия Ассамблея Северной Ирландии Tionól Thuaisceart Éireann Может принимать законы Ассамблеи и делегированное законодательство Квебек, Канада Национальная ассамблея Квебека Assemblée nationale du Québec Однопалатная провинциальная законодательная ассамблея Республика Сербская Национальное собрание (Республика Сербская) Народна скупштина Републике Српске (Narodna Skupština Republike Srpske) Автономное образование в составе Боснии и Герцеговины.