Героизм Томаса Крика: Посмертное награждение Медалью Почёта
Thomas E. Creek
Томас Крик – герой Вьетнама, посмертно награжденный Медалью Почета за самоотверженный поступок в 1969 году. Спас жизни товарищей, пожертвовав собой при взрыве гранаты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Элберт Крик (7 апреля 1950 года – 13 февраля 1969 года) – морской пехотинец США, посмертно удостоенный медали Почёта за проявленный героизм в феврале 1969 года во Вьетнаме. Во время засады в районе Кам-Ло провинции Куан Три Крик был ранен и оказался в овраге вместе с несколькими другими морскими пехотинцами. Когда противник бросил гранату в овраг, Крик закрыл её своим телом и погиб на месте. Его самоотверженность спасла жизни его сослуживцев, и в 1970 году он был посмертно награждён медалью Почёта за этот подвиг.
Thomas Elbert Creek (April 7, 1950 – February 13, 1969) was a United States Marine who posthumously received the Medal of Honor for heroism during February 1969 in Vietnam. During an ambush at Cam Lo District in Quang Tri Province, Creek was wounded and fell into a gully with several other Marines inside. When an enemy grenade was thrown inside, Creek threw himself onto the grenade and was killed instantly. His action saved the lives of his fellow Marines, and he was posthumously awarded the Medal of Honor in 1970 for the action.
Биография
Томас Крик родился 7 апреля 1950 года в Джоплине, штат Миссури. Он вырос в Амарилло, штат Техас, где учился в начальной школе Форрест-Хилл, средней школе Хораса Манна-младшего и старшей школе Пало-Дюро. Крик поступил на службу в Корпус морской пехоты США 16 января 1968 года. Он завершил курс базовой подготовки в 1-м учебном батальоне, учебном центре Корпуса морской пехоты Сан-Диего, Калифорния, в марте 1968 года. В апреле он получил индивидуальную боевую подготовку в роте А, 1-м батальоне, 2-м пехотном учебном полку, в лагере Пендлтон, штат Калифорния, а в мае – базовую пехотную подготовку в стрелковой роте, учебном батальоне базовой пехоты, 2-м пехотном учебном полку, также в лагере Пендлтон. 1 июня 1968 года он был произведен в рядовые первого класса. В июле 1968 года он был отправлен в Республику Вьетнам. Он впервые вступил в бой в качестве стрелка в роте E, 2-го батальона, 27-й морской пехоты, 1-й морской дивизии. В сентябре 1968 года он был назначен командиром стрелковой группы в роте I, 3-го батальона, 9-й морской пехоты, 3-й морской дивизии и 1 ноября 1968 года повышен в звании до капрала. Во время исполнения обязанностей командира стрелковой группы он погиб в бою 13 февраля 1969 года вблизи поселения Кам-Ло. Отряд Крика сопровождал конвой грузовиков с припасами к боевой базе Вандегрифт, когда подвергся засаде. Находясь под минометным огнем противника, Крик переместился в позицию для атаки на скрытого врага и вступил в перестрелку. Пытаясь занять более выгодную позицию, он был ранен в шею и упал в овраг рядом с сослуживцами, укрывшимися от огня; граната упала между Криком и другими морскими пехотинцами. Крик набросился на гранату, приняв на себя всю силу взрыва и спасая жизни окружавших его людей. Его товарищи продолжили бой, разгромили противника, и конвой смог продолжить движение. Крик посмертно был награжден Медалью Почета, которая была вручена его семье вице-президентом Спиро Агню 20 апреля 1970 года в Белом доме. Имя Крика выгравировано на Мемориале ветеранам Вьетнама на панели 32W, строка 025.
Thomas Creek was born on April 7, 1950, in Joplin, Missouri. He grew up in Amarillo, Texas, where he attended Forest Hill Elementary School, Horace Mann Jr. High School, and Palo Duro High School. Creek enlisted in the United States Marine Corps on January 16, 1968. He completed recruit training with the 1st Recruit Training Battalion, Marine Corps Recruit Depot San Diego, California, in March 1968. He received individual combat training with Company A, 1st Battalion, 2d Infantry Training Regiment, at Camp Pendleton, California, in April, and basic infantry training with Rifle Training Company, Basic Infantry Training Battalion, 2nd Infantry Training Regiment at Camp Pendleton, in May 1968. He was promoted to private first class on June 1, 1968. In July 1968, he was deployed to the Republic of Vietnam. He first saw duty as a rifleman with Company E, 2nd Battalion, 27th Marines, 1st Marine Division. In September 1968, he was assigned duty as fire team leader with Company I, 3rd Battalion 9th Marines, 3rd Marine Division and was promoted to lance corporal on November 1, 1968. While serving as fire team leader, he was killed in action on February 13, 1969, near the Cam Lo resettlement village. Creek's squad was escorting a convoy of trucks bringing supplies to Vandegrift Combat Base when it was ambushed. While under enemy mortar fire, Creek moved to a position to attack the hidden enemy, engaging in a fire fight. While moving to a better position, he was shot in the neck and fell into a gully near fellow Marines who had taken cover; a grenade landed between Creek and the other Marines. Creek rolled on top of the grenade and took the full force of the blast, saving the lives of those around him. His men continued the fight, defeated the enemy force and the convoy was able to continue. Creek was posthumously awarded the Medal of Honor — which was presented to his family by Vice President Spiro Agnew on April 20, 1970, at the White House. Creek's name is inscribed on the Vietnam Veterans Memorial on Panel 32W, Line 025.