Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Hot List (также стилизованный как HotList) — новостное, дискуссионное и аналитическое телевизионное шоу, а также флагманская программа телеканала ESPNEWS. С момента дебюта в январе 2004 года программа выходила в эфир с понедельника по пятницу с 15:00 до 18:00 по восточному времени.
The Hot List (also styled HotList) was a news, talk and analysis television show and also the flagship program on ESPNEWS. Since its debut in January 2004, the program aired Monday through Friday from 3 6pm ET.
О шоу
Первоначально шоу вело один ведущий (Дэвид Ллойд), а также ведущий, отвечающий за выпуски новостей, которые выходили каждые тридцать минут. Позже формат шоу был изменен на двух ведущих, к Ллойду присоединился сменный соведущий. Синди Брансон и Брэм Вайнштейн часто выступали в роли соведущих. На протяжении всей программы Ллойда и сменного соведущего сопровождали аналитики, игроки и инсайдеры для разбора и обсуждения главных спортивных новостей. "Hot List" также иногда транслировался одновременно на каналах ESPN и/или ESPN2. С момента дебюта шоу и до сентября 2006 года ведущим был Брайан Кенни. В октябре 2006 года он стал ведущим на SportsCenter, а на "Hot List" его заменили Эллиот и Бунин, которые ранее подменяли Кенни. Однако, начиная с августа 2007 года, Дэвид Ллойд, который ранее был ведущим программы ESPNEWS Pregame, стал постоянным ведущим. Майкл Ким был основным ведущим выпусков новостей с 2004 года, но Бен Беккер также выполнял эту роль. Весной 2008 года был принят нынешний формат шоу с двумя ведущими. В 2006 году вышли два специальных пятичасовых выпуска. По понедельникам во время сезона НФЛ пятичасовое шоу начиналось в 13:00 по восточному времени, чтобы открыть освещение ESPN понедельничных футбольных матчей, ведущими были Джош Эллиот и Майк Хилл, а аналитиками – Эрик Аллен и Кадри Исмаил. Это заменило программу "Monday Quarterback", которую вели Трей Винго, Майк Дитка и Эрик Аллен. По четвергам шоу транслировало специальную программу-превью студенческого футбола, также длительностью пять часов, которую вел Дари Нокха вместе с аналитиками Джимом Доннаном и Лу Хольцем. "Hot List" был закрыт 2 января 2009 года, а 5 января 2009 года ESPNEWS вернулся к получасовым блокам спортивных новостей в течение дня.
The show originally consisted of one host (David Lloyd), along with an update anchor, who delivers news updates every thirty minutes. The show has since switched to a dual anchor format, with Lloyd being joined by a rotating co anchor. Cindy Brunson and Bram Weinstein are common co hosts. Throughout the program, Lloyd and a rotating co anchor are joined by analysts, players and insiders to break down and discuss the top stories in the sports world. The Hot List is also sometimes shown as a simulcast on ESPN and/or ESPN2. From the show's debut until September 2006, Brian Kenny hosted the show. In October 2006, he became an anchor on SportsCenter, and was replaced on The Hot List by Elliott and Bunin, who had been substitutes for Kenny in the past. However, beginning in August 2007, David Lloyd, who had been the host on ESPNEWS Pregame, took over as the permanent host. Michael Kim had been the primary update anchor since 2004, but Ben Becker has also served in that role. In the spring of 2008, the show's current dual anchor format was adopted. In 2006, two special edition five hour shows debuted. On Mondays during the NFL season, an extended five hour show began at 1pm ET to kick off ESPN's coverage of Monday Night Football with Josh Elliott and Mike Hill co hosting and Eric Allen and Qadry Ismail as analysts. This replaced Monday Quarterback which was hosted by Trey Wingo with Mike Ditka and Eric Allen. On Thursdays, the show aired a special college football preview show, again five hours with Dari Nowkhah hosting along with analysts Jim Donnan and Lou Holtz. The Hot List was discontinued on January 2, 2009 as ESPNEWS reverted to half hour blocks of sports news throughout the day on January 5, 2009.
Сегменты
Список главных спортивных новостей: Это выходит в начале каждого часа, когда Ллойд рассказывает о самых актуальных событиях в мире спорта. Новости и анонсы: Этот сегмент изначально вёл Майкл Ким (а сейчас его ведёт соведущий Ллойда), который делится с телезрителями новостями и интересными фактами из спортивной жизни.
Sports Hit List: This is at the top of each hour when Lloyd delivers all of the hottest stories in sports. News and Notes: This segment was originally done by Michael Kim (and now by Lloyd's co anchor), when s/he gives the viewers all of the news and notes in the sports world.