Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бушаты (; ) — видная албанская феодальная семья, правившая Пашаликом Скутари с 1757 по 1831 год.
Ottoman Albanian feudal family
The Bushati (; ) were a prominent Ottoman Albanian family that ruled the Pashalik of Scutari from 1757 to 1831.
Происхождение
Они являются потомками средневекового племени Бушати, кочевого племени (фис) в северной Албании и Черногории. Название Бушат составлено из слов *mbë fshat* (над деревней). Это указывает на то, что они были кочевниками, не имевшими постоянного места жительства. Бушати начали селиться постоянно в XV веке, и этот процесс завершился к концу XVI века. Их поселение включало деревню Бушат в Шкодере, расположенную на равнине Задрима, откуда и происходила семья Бушати. Другая часть поселилась вместе с племенем Букумири на территории, которая впоследствии стала частью племени Пипери, где они постепенно вошли в состав нового, более крупного племени к концу XVI века. В дефтере 1497 года они упоминаются как *катун* Бушат в Пипери, насчитывающий 35 домохозяйств. Семья Бушати возводит своё происхождение к братству Бегадж из Бушати, которое, возможно, приняло ислам в начале XVII века. Для укрепления своего статуса и достижения политических целей представители этой семьи выдвигали различные теории о своём происхождении. Евлия Челеби в своё время записал историю об их происхождении от Юсуфа Бея Плаку, который возводил своё происхождение и статус к эпохе Мехмеда Завоевателя. В период правления пашалика Шкодра Кара Махмуд Бушати стремился расширить свои владения на север, в старые земли Ивана Черноевича времён Средневековья. Чтобы легитимизировать и укрепить свои притязания, он выдвинул теорию о своём происхождении от Скендербега Черноевича, мусульманского сына Ивана. Столетие спустя, когда росло албанское национальное движение, появилась ещё одна теория. Согласно ей, записанной Сами Фрашери, Бушати были потомками старого феодального рода Дукаджини. В рамках официального албанского генеалогического проекта *rrenjet* была загружена и проанализирована ДНК семьи Бушати. Результаты показали, что гаплогруппа семьи Бушати – E V13>PH2180>FT232287. Гаплогруппа E V13 является наиболее распространённой среди албанцев.
They are descendants of the medieval Bushati tribe, a pastoralist tribe (fis) in northern Albania and Montenegro. The name Bushat is compound of mbë fshat (above the village). This is a reference to them being pastoralists that weren't permanently settled. The Bushati started to settle permanently in the 15th century and this process had been completed in the late 16th century. Their settlement includes the village of Bushat in Shkodër in the Zadrima plain from where the Bushati family came. Another part settled with the tribe of Bukumiri in the would be territory of the Piperi tribe, where they gradually became part of the new, larger tribe in the late 16th century. In the defter of 1497 they appear as katun Bushat in Piperi with 35 households. The Bushati family traces their origin to the Begaj brotherhood of Bushati that had converted to Islam possibly in the early 17th century. To promote their status and political goals statesmen, commanders and leaders from that family put forward different theories about their origins. Evliya Çelebi in his time recorded a story about them being descendants of a Jusuf Bey Plaku, who traced his origin and status to the era of Mehmed the Conqueror. In the period of the Pashalik of Shkodra, Kara Mahmud Bushati sought to expand northwards in the old lands of Ivan Crnojević of the Middle Ages. In order to legitimize and strengthen his claim, he put forward another theory that he descended from Skenderbeg Crnojević, Ivan's Muslim son. A century later, when the Albanian national movement was on the rise, yet another theory came forward. According to that theory, which Sami Frashëri recorded, the Bushati were descendants of the old feudal Dukagjini family. According to an official Albanian DNA project known as rrenjet the Bushati family DNA was uploaded and analysed. The results show that the haplogroup of the Bushati family are E V13>PH2180>FT232287. E V13 is the most common haplogroup among the Albanians.
История
Их господство в районе Шкодера было установлено благодаря сети союзов с различными горными племенами. Даже после падения пашалика в 1831 году Бушаты продолжали играть важную роль в албанском обществе. В XIX веке Шкодер также был известен как культурный центр, и в 1840-х годах была построена библиотека Бушати.
Their dominance of the Shkodër region was gained through a network of alliances with various highland tribes. Even after the fall of the pashalik in 1831, the Bushatis continued to play an important role in Albanian society. During the 19th century, Shkodër was also known as a cultural centre and in the 1840s the Bushati library was built.