Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
5-й кавалерийский полк штата Джорджия был кавалерийским полком в армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США. Он был сформирован из добровольцев из штата Джорджия и действовал исключительно на Западном театре военных действий.
The 5th Georgia Cavalry Regiment was a cavalry regiment in the Confederate States Army during the American Civil War. It was composed of enlistees from the state of Georgia and served entirely in the Western Theater.
История
Полк был сформирован 20 января 1863 года путём объединения 1-го батальона кавалерии Джорджии (укомплектованного мужчинами из округов Либерти и Макинтош) и 2-го батальона (округов Буллох, Чатхэм, Эффингем и Скривен). Однако официально в ряды армии они были зачислены только 17 мая 1863 года, после чего были направлены в Южную Каролину и отдельные районы Джорджии для обороны от вторжений войск Союза в эти два штата. В конце августа 1863 года весь полк был переброшен в Южную Каролину и поставлен под общее командование генерала П. Г. Т. Борегарда. Они участвовали в сражениях на острове Джонс, у Чарльстона, при Грин-Понд и во многих других боях в этом районе. 5-я кавалерия оставалась в Южной Каролине до получения приказа вернуться в Саванну 13 мая 1864 года; в пути приказ был изменен, и 5-я кавалерия Джорджии присоединилась к генералу Джозефу Уилеру и Армии Теннесси. Присоединившись к войскам Уилера, они двинулись в Атланту. Они приняли участие в битве за город и в масштабной Атлантской кампании, где понесли большие потери. Они участвовали в боевых действиях в ряде крупных последующих сражений, включая битву за гору Кеннесо, при Бакхеде, Биг-Шанти, у реки Чаттахучи и при Декатуре. Их последней задокументированной схваткой была битва при Моррисвилл-Стейшн 13–14 апреля 1865 года. Полк капитулировал в Хиллсборо, Северная Каролина, 26 апреля 1865 года. Джеймс Лорд Пирпонт служил рядовым в роте H.
The regiment was formed on January 20, 1863, from combining the 1st Battalion, Georgia Cavalry (made up of men from Liberty and McIntosh counties) and the 2nd Battalion (Bulloch, Chatham, Effingham, and Screven counties). However, they were not officially mustered in the service until May 17, 1863, and were afterwards sent to South Carolina and parts of Georgia to defend against Union incursions into those two states. At the end of August 1863, the entire regiment was sent to South Carolina and assigned to the overall command of General P. G. T. Beauregard. They fought at Johns Island, Charleston, Green Pond, and many other battles within the area. The 5th Cavalry remained in South Carolina until orders sent them back to Savannah on May 13, 1864; along the way, those orders changed and the 5th Georgia Cavalry rode to join General Joseph Wheeler and the Army of Tennessee. Once they had joined Wheeler’s forces, the troops traveled to Atlanta. They participated in the battle for that city and in the greater Atlanta Campaign, where they lost many men. They saw combat in several major subsequent actions, including Kennesaw Mountain, Buckhead, Big Shanty, Chattahoochee River, and Decatur. Their last documented skirmish was the Battle of Morrisville Station on April 13–14, 1865. The regiment surrendered in Hillsboro, North Carolina on April 26, 1865. James Lord Pierpont served as a Private in Company H.