Введение

Австралийская импровизированная комедийная телевизионная программа, оригинальная австралийская версия. Global Television Studios, Нунавадинг, Виктория (2006–2007). Формат был продан для адаптации во многих странах. Шоу было продлено на шестой сезон на канале Network 10 в 2024 году.

Синопсис

Каждый участник одевается в соответствующий костюм, немного перекидывается шутками с ведущим, а затем его приглашают "войти через голубую дверь" на скрытую съемочную площадку. Там его встречает актерский ансамбль, находящийся в образе, со словами: "Слава Богу, ты здесь!", и участнику предстоит импровизировать свою роль в сцене. Обычно актеры в образе задают ему вопросы и предлагают предоставить информацию о происходящем, включая имена персонажей или предметов. Как минимум дважды в каждом эпизоде (чтобы скрыть подготовку и переодевания для зрителей в зале) показывают кадры с каждым из четырех участников, выполняющих задание, часто на натуре, которое было снято ранее на этой неделе. Среди них – комментаторская будка, где участники должны комментировать незнакомую тему, офис, где их берут на собеседование или допрашивают (полиция, таможенники и т.д.), демонстрация товаров покупателям (автомобили, лодки, пианино, дома и т.д.) или рекламные ролики (например, средства для похудения, жилые комплексы и т.д.). Других персонажей в этих сценах обычно играют члены актерского ансамбля. В третьем сезоне также появился дополнительный сегмент, в котором Глейснер демонстрирует ситуации из реальной жизни, напоминающие формат "Слава Богу, ты здесь", например, печально известное интервью Гая Гомы на BBC, а также случаи, когда политиков вынуждают импровизировать ответы под давлением. Наконец, когда все участники сыграют в отдельной сцене, все четверо вместе участвуют в финальной сцене – "общий вызов". В конце шоу судья объявляет победителя; этот выбор полностью зависит от его усмотрения и в значительной степени случаен. Также вручаются похвальные и бесчестные упоминания, обычно участникам, не занявшим первое место, чтобы судья мог прокомментировать их выступления. Победитель получает трофей в форме логотипа программы – голубой двери. Существуют вариации стандартной постановки: иногда приветствие немного меняется, чтобы лучше соответствовать обстановке (например, "Слава богам, вы здесь!" для сцены с викингами или "Слава Богу, ты жив" в сцене с автомобильной аварией), и часто в декорации встраивается альтернативный вход. Это часто используется для комического эффекта, как в вышеупомянутом сценарии с автомобильной аварией, когда участник (Мэтью Ньютон) пролез через заднюю часть декораций и выбрался из двери разбитой машины, встроенной в стену квартиры на втором этаже.

Первая возрожденная серия

В четвертом сезоне появился новый сегмент, где Глейснер отмечает, что, по его мнению, австралийский игрок в крикет может рекламировать что угодно, и представляет поддельную рекламу, в которой отставной австралийский крикетист (Дэмиен Флеминг) пытается прорекламировать также вымышленную компанию из совершенно неожиданной сферы (например, французский ресторан или очистные сооружения). Повторяющимися шутками в этих сегментах являются сравнения крикетистом выбора такой компании со своей игрой в среднем темпе, использование выдуманного "профессионального жаргона", сопоставление надежности (или других качеств) со своим стилем подачи, и персонаж по имени "Стив", которого постоянно просят согласиться с предыдущим утверждением ("Похоже на мой боулинг, да, Стив?").

Вторая возобновленная серия

С 5-го сезона формат шоу был немного изменен: участники больше не снимаются в сценах, происходящих в течение недели, которые в предыдущих сезонах снимались на натуре с участием всего актерского состава. Кроме того, роль судьи, которую изначально исполнял Том Глейснер, теперь выполняет приглашенный судья, меняющийся каждую неделю, а его комментарии после каждого выступления стали более лаконичными.

Продвижение шоу

Ведущий Шейн Борн и судья Том Глейснер появились на шоу Rove Live 11 апреля 2006 года, чтобы прорекламировать шоу после выхода первого эпизода в эфир. После интервью с Роувом Макманусом они приняли участие в игре, придуманной Макманусом под названием «Где же ты, черт возьми, был?», что являлось пародией на австралийскую туристическую кампанию «Так где же ты, черт возьми?». В этой игре им без подготовки нужно было разыграть сцену, связанную с похоронами, и прочитать импровизированную надгробную речь, строго следуя формату шоу «Слава Богу, ты здесь».

Первая сеть 10 (20062007)

Финальный эпизод первого сезона, в котором победил актер Ангус Сэмпсон, посмотрели 2,13 миллиона зрителей по всей стране. Второй сезон шоу шел с 6 сентября по 8 ноября 2006 года в 19:30 по времени AEST. Рейтинги второго сезона позволили шоу войти в тройку самых популярных в Австралии, что повысило рейтинги последующего шоу «Доктор Хаус» на телеканале и поставило его в один ряд с рейтинговым лидером «Пограничная охрана: Австралийский фронт», который транслируется на телеканале Seven Network. В среднем, «Слава Богу, что ты здесь» собирало два миллиона зрителей каждую неделю. Последний эпизод 2006 года (8 ноября) получил 1,85 миллиона зрителей по всей стране. Первый эпизод третьего сезона был снят 21 июня 2007 года. Гостями этого эпизода были Стивен Карри, Джош Лоусон, Питер Хельяр и Кал Уилсон. Третий сезон стартовал в среду, 11 июля 2007 года, в 19:30.

Семи сетей итерация (2009)

В конце 2008 года было объявлено о возрождении шоу, которое теперь будет транслироваться на телеканале Seven вместо Network Ten. Поскольку Глобальные телевизионные студии в Нунавадинге готовились к закрытию, съемки 4-го сезона начались на Мельбурнском выставочном комплексе в Флемингтоне, в помещении, обычно используемом как павильон для птицеводства. Переход от Нунавадинга также повлек за собой смену вещательного провайдера с Global на Cutting Edge. Съемки стартовали в четверг, 19 марта 2009 года, перед живой аудиторией в 500 человек. Во время записи второго эпизода 26 марта Том Глейснер рассказал зрителям, что они не смогли найти достаточно большую студию для всех декораций и большой аудитории, поэтому начали искать альтернативные площадки и нашли подходящую на выставочном комплексе. Рядом с павильоном были установлены временные строения, использовавшиеся как офисы, гримерки и другие производственные помещения. Другой пустой павильон служил для размещения зрителей перед началом съемок. Новая площадка создавала проблемы со звуком из-за отсутствия звукоизоляции, поэтому близлежащая железнодорожная линия часто мешала съемкам, и Глейснер заметил, что если бы пошел дождь, у них были бы большие проблемы.

Вторая итерация сети 10 (2023)

В апреле 2023 года Network 10 подтвердил заказ пятого сезона, который стал вторым перезапуском шоу. Селия Паккуола была объявлена ведущей, и стало известно, что в каждом выпуске сезона будут появляться приглашенные судьи, новый актерский состав и "новое поколение" звездных гостей. Второй перезапуск также снимался на территории Мельбурнского выставочного центра.

Настольная игра

В начале декабря 2009 года была выпущена настольная игра "Слава Богу, ты здесь". Она содержит 70 различных сценариев, которые можно разыгрывать дома, в формате, похожем на формат телешоу. Настольная игра распространяется только в избранных магазинах, включая "Что нового".

Международные версии

Формат был продан компании Fremantle для распространения по всему миру, а затем был продан для создания в 18 странах, включая Соединенные Штаты. Страна Название Ведущий Канал Язык Премьера Судья (оригинальная версия) Thank God You're Here Шейн Борн (2006–2009) Селия Паккуола (2023–) Network 10 Английский 5 апреля 2006, 2 августа 2023 (возрождение) Том Глейснер (2006–2009) Seven Network 29 апреля 2009 3 պատ (3 стены) Гарик Папоян, Феликс Хачатрян Armenia TV Армянский 2009–2010 Харадасан бу вахтакан? (Где ты сейчас?) Turane Huseynli İctimai Television Азербайджанский 6 октября 2019 Орхан Фикретоглу (2019–2020) Вадо Коровин (2021–2022) GodzijDank (Спасибо Богу) Маттиас Коппенс vtm Голландский 16 марта 2007 Dieu merci! (Слава Богу!) Эрик Сальвей TVA Французский 27 сентября 2007 Гастон Лепаж 谢天谢地你来啦 (Слава Богу, ты здесь) Cui Yongyuan CCTV 1 Китайский Октябрь 2011 Konečně jsi tady (Наконец ты здесь) Йозеф Карда TV Prima Чешский 4 марта 2007 Gu' ske lov du kom (Слава Богу, ты пришел) Mads Vangsø TV3 Датский 30 сентября 2006 Себастьян Дорсет, Хела Йооф, Сес Эгелинд, Сидсе Бабетт Кнудсен (Серия 3) Jumal tänatud, et sa siin oled! (Слава Богу, ты здесь!) Андрус Ваарик Kanal 2 Эстонский 6 октября 2007 Eino Baskin Enfin te Voilà! (Наконец-то ты здесь!) Ariane Massenet Comédie+ Французский 2013 Gott sei dank, dass Sie da sind! (Слава Богу, что вы здесь!) Knacki Deuser ProSieben Немецкий 30 ноября 2006 Akhirnya Datang Juga (Наконец ты пришел) Winky Wiryawan, Narji, Ольга Сияхпютра Trans TV Индонезийский 21 октября 2007 Didi Petet, Parto Patrio, Desy Ratnasari, Boy William, Indra Bekti MNCTV 21 мая 2011 Desy Ratnasari, Jaja Miharja, Jojon, Winky Wiryawan GTV 26 февраля 2024 Abdel Achrian, Denny Chandra Ini Dia! (Вот оно!) Kevin Julio, Surya Insomnia NET. 10 декабря 2016 Denny Chandra, Dwi Sasono, Ferry Salim, Arie Untung Tov Shebata (Слава Богу) Moni Moshonov Arutz 10 Иврит 5 июня 2007 Tomer Sharon Grazie Al Cielo Sei Qui! (Слава Богу, ты здесь!) Leonardo Manera La7 Итальянский 22 марта 2009 Ačiū Dievui, atėjai (Слава Богу, ты пришел) Egidijus Sipavičius TV3 Литовский 1 сентября 2007 Arkadijus Vinokuras Бурхны авралаар чи ирлээ (Слава Богу, ты здесь!) Turbat Barhuu Edutainment TV Монгольский 3 мая 2020 P. Erdenezaan, Ch. Delgertsetseg Gelukkig Je Bent Er (Слава Богу, ты здесь!) Carlo Boszhard RTL 4 Голландский Сентябрь 2006 Ainda Bem Que Apareceste (Я рад, что ты пришел) Virgílio Castelo RTP1 Португальский Октябрь 2008 Nilton Слава Богу, ты пришел! (Слава Богу, ты пришел) Михаил Шац, Игорь Верник (2018) STS Русский 24 сентября 2006 Андрей Ургант, Сергей Светлаков (2018) Por Fin Has Llegado (Ты наконец-то прибыл) Josema Yuste TVE1 Испанский 14 сентября 2007 David Fernandez Tack Gode Gud (Слава Богу) David Hellenius TV4 Шведский 21 марта 2007 Bak Hele Bak (Смотри!) Emre Altuğ TRT 1 Турецкий 13 января 2015 Rasim Öztekin Thank God You're Here Пол Мертон ITV 1 Английский 12 января 2008 Thank God You're Here David Alan Grier NBC Английский 9 апреля 2007 Dave Foley Ơn giời cậu đây rồi! (Слава Богу, ты здесь!) Xuân Bắc (2014–2020) Trấn Thành (2014–2020, некоторые эпизоды) Trường Giang (2018, некоторые эпизоды) Đại Nghĩa (2022) VTV3 Вьетнамский 11 октября 2014 Hoài Linh (2014–2018) None (2019–2022)

Оригинальная австралийская версия вошла в повторную трансляцию 13 января 2015 года на канале Comedy Channel Foxtel. Чешская версия шоу "Konečně jsi tady" впервые была показана на TV Prima 4 марта 2007 года. Позже шоу было приостановлено, чтобы изменить его, чтобы лучше соответствовать чешским зрителям. Голландская версия "Gelukkig Je Bent Er" транслировала свой первый эпизод на RTL 4 в конце сентября 2006 года, а несколько дней спустя на датском TV3 последовала "Gu' ske lov du kom". Немецкая версия "Gott sei Dank, dass Sie da sind!", пилотный эпизод которой был снят в июле 2006 года, премьера состоялась 30 ноября 2006 года в прайм-тайме на немецком канале ProSieben, продюсировавшемся местной дочерью Fremantle Grundy LE, но смогла привлечь лишь небольшую аудиторию. Она была отменена после 6 эпизодов. Русская версия шоу "Слава Богу, ты пришел" впервые была показана на канале STS 24 сентября 2006 года. Было выпущено пять сезонов, последний из которых был показан весной 2010 года. Премьера обновленного шоу состоялась 26 октября 2018 года в 22:00. Шведская версия "Tack gode Gud" впервые была показана на TV4 21 марта 2007 года. Она имеет тот же формат, что и австралийская версия, и регулярно использует аналогичные сценарии. Американская версия была взята NBC после того, как 9 ноября 2006 года был снят пилот, над которым наблюдал Роб Ситч, который летел в Лос-Анджелес. Ведущим был американский актер и комик Дэвид Алан Гриер, а судьей - канадский актер и комик Дэйв Фоули. Премьера программы состоялась 9 апреля 2007 года с двумя эпизодами подряд (включая пилотный эпизод). Она следовала за австралийским форматом, с дополнительными причудами гостей, клянущихся, что они не видели декорации или костюмы в начале шоу, и ведущий Гриер появлялся в камео в одном сценарии каждого эпизода. Хотя ей удалось привлечь некоторых довольно известных гостей, включая Тома Грина, Фран Дресчер и Уэйна Найта (который появлялся дважды), NBC объявила об отмене шоу после всего семи эпизодов 14 мая 2007 года. Британская версия стартовала 12 января 2008 года на ITV. Шоу было сделано Talkback Thames, компанией FremantleMedia. Пол Мертон был и ведущим, и снимался в собственных сценах. Хэмиш Блейк появился в первых двух эпизодах. Вьетнамская версия, начиная с 6-го сезона, не имеет настоящего судьи – ведущие также отвечают за нажатие кнопки, чтобы закончить сцену. Вместо этого зрители в студии принимают решение, голосуя за участников после окончания каждой сцены.