Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гильдия авторов песен Америки (англ. Songwriters Guild of America, SGA) — американская организация, созданная для "содействия, продвижения и защиты интересов" профессии авторов песен. Она была основана в 1931 году как Ассоциация защиты авторов песен Билли Роузом, Джорджем В. Мейером и Эдгаром Лесли. SGA выпустила первый стандартный контракт для авторов песен в 1932 году, и большинство авторов считают его «стандартным» соглашением в индустрии. В 1982 году SGA перенесла свой исполнительный офис из Нью-Йорка в район Нэшвилла (Брентвуд, Теннесси). С февраля 2012 года Гильдия авторов песен Америки, Inc., действует как корпорация штата Теннесси. С 1973 года SGA имеет отдельное дочернее подразделение — Songwriters Guild Foundation, которое зарегистрировано как корпорация штата Нью-Йорк. В 1976 году SGA, совместно с RIAA, была одной из движущих сил создания Закона об авторском праве 1976 года. В июле 1999 года аналогичная, но значительно меньшая организация — Национальная академия авторов песен, базирующаяся в Лос-Анджелесе, — прекратила свою деятельность и рекомендовала своим 3000 членам вступить в Гильдию авторов песен Америки. Причиной закрытия NAS стала констатация излишней дублирующей деятельности двух организаций, стремящихся к одной и той же цели. Рик Карнс занимает пост президента последние несколько лет. Гильдия авторов песен предлагает онлайн и очные курсы по написанию песен и музыкальному бизнесу. Среди других услуг — проверка контрактов для членов, углубленный анализ песен, услуги по сбору роялти и ресурсы музыкальной индустрии.
The Songwriters Guild of America (SGA) is an American organization created to "advance, promote, and benefit" the profession of songwriters. It was founded in 1931 as the Songwriters Protective Association by Billy Rose, George W. Meyer and Edgar Leslie. SGA issued the first standard songwriters contract in 1932 and most writers consider it the 'standard' agreement in the industry. in 1982, SGA moved its executive office from New York City to Nashville area (Brentwood, Tennessee). As of February 2012, the Songwriters Guild of America, Inc., has been operating as a Tennessee corporation. Since 1973, SGA has a separate subsidiary, the Songwriters Guild Foundation, which has been organized as a New York corporation. In 1976, the SGA, along with the RIAA, was one of the driving forces behind the creation of the Copyright Act of 1976. In July 1999, a similar but much smaller organization — National Academy of Songwriters based in Los Angeles — closed and recommended that its 3,000 members join the Songwriters Guild of America. NAS's impetus for closing was a concession of unnecessary redundancies of the two organizations striving for the same goal. Rick Carnes has been the president for the last years. The Songwriters Guild features online and offline classes in songwriting and the music business. Other features include contract review for members, in depth song evaluations, royalty collection services and music industry resources.
История
Защитная ассоциация авторов песен была образована в 1931 году отчасти как противовес Ассоциации защиты музыкальных издателей, основанной в 1917 году. Она обеспечила творческим авторам определенный институциональный вес в переговорах с издателями, продюсерами, звукозаписывающими компаниями и студиями, которые становились все более корпоративными.
The Songwriters Protective Association was formed in 1931 partly as a counterweight to the Music Publishers Protective Association, which was founded in 1917. It gave creative talent some institutional heft in dealings with increasingly corportized publishers, producers, record companies, and studios.
Изменение названия
В мае 1958 года организация сменила название с Ассоциации защиты авторских прав авторов песен на Американскую гильдию авторов и композиторов (AGAC). В 1980-х годах организация сменила название на Гильдию авторов песен Америки.
In May 1958, the organization changed its name from Songwriters Protective Association to the American Guild of Authors and Composers (AGAC). In the 1980s, the organization changed its name to Songwriters Guild of America.