Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в Тасмании 1989 года состоялись 13 мая 1989 года в австралийском штате Тасмания для избрания 35 членов Тасманской Палаты собрания. На выборах использовалась система пропорционального представительства Хэйра-Кларка — по семь членов избирались от каждого из пяти избирательных округов. Избирательная квота составляла 12,5% в каждом округе. Действующее либеральное правительство во главе с Робином Греем надеялось обеспечить себе третий срок пребывания у власти. Лейбористскую партию возглавлял Майкл Филд. Независимые «зелёные» возглавлялись Бобом Брауном. Австралийские демократы баллотировались во всех округах, кроме Брэддона. Кандидаты от «зелёных» были выдвинуты во всех округах, где ранее они выдвигали кандидатов только в южных округах. До выборов либералы занимали 19 из 35 мест в парламенте, лейбористы – 14, а также было два независимых депутата от «зелёных». На сегодняшний день это последние выборы, на которых действующий премьер-министр, Робин Грей, участвовал во вторых подряд выборах.
The 1989 Tasmanian state election was held on 13 May 1989 in the Australian state of Tasmania to elect 35 members of the Tasmanian House of Assembly. The election used the Hare Clark proportional representation system — seven members were elected from each of five electorates. The quota required for election was 12.5% in each division. The incumbent Liberal government headed by Robin Gray hoped to secure a third term in office. The Labor Party was headed by Michael Field. The Green independents were headed by Bob Brown. The Australian Democrats contested all electorates except Braddon. Green candidates were run in all electorates where they previously only fielded candidates in the south. Prior to the election the Liberals held 19 of the 35 seats in parliament. The Labor Party held 14 and there were two Green independents. To date, this is the last election that a Premier, in Gray, had fought a second consecutive election.
Bass Braddon Denison Franklin Lyons Labor Party 37.4% 29.9% 36.9% 38.3% 31.0% Liberal Party 47.3% 57.5% 38.4% 40.1% 51.4% Independent Greens 14.1% 11.5% 23.5% 19.7% 16.8% Other 1.1% 1.2% 1.3% 1.8% 0.7%
Последствия
После выборов либералы потеряли большинство в одно место, а партия «зелёных» получила решающий голос. Лейбористская партия потерпела незначительный отток голосов, потеряв одно место в округе Лайон в пользу «зелёных». «Зелёным» удалось избрать по одному представителю от каждого избирательного округа. Эта победа на выборах способствовала формированию официальной партии современных тасманских «зелёных». Боб Браун набрал наибольшее количество голосов в округе Денисон и стал первым избранным депутатом. Их результат первичного голосования – 17,1% – стал рекордом для «зелёных» и не был побит до выборов в Тасмании в 2002 году. Либералы, стремясь остаться у власти, попытались назначить повторные выборы. Грей начал сбор подписей, который привлёк множество сторонников. Эдмунд Руз попытался подкупить новоизбранного депутата от Лейбористской партии Джима Кокса, предложив ему 110 000 долларов в обмен на то, чтобы он поддержал Грея вместо Филда во время голосования. Кокс отказался и сообщил о попытке подкупа в полицию. Руз отбыл 18 месяцев в тюрьме, и возникли обвинения в причастности к этому Либеральной партии. Последующее расследование не выявило доказательств связи Грея с подкупом. Лидер Лейбористской партии Майкл Филд заключил неформальный союз с «зелёными», который получил название «Лейбористско-зелёное соглашение». После заключения соглашения «зелёные» объединились с лейбористами, чтобы отклонить кандидатуру либералов на пост спикера. Осознавая неминуемое поражение в законодательном собрании, Грей подал в отставку, и Майкл Филд стал премьер-министром.
After the election the Liberals had lost its majority by one seat and the Greens gained the balance of power. The Labor Party had suffered a minor swing against them, losing one seat in Lyons to the Greens. The Greens succeeded in electing one member to every electorate. This election victory would help form the official party of today's Tasmanian Greens. Bob Brown topped the poll in Denison and was first member elected. Their primary vote of 17.1% was a record for Green movements and wouldn't be beaten until the 2002 Tasmanian election. The Liberals, determined to stay in government, tried to call a second election. Gray started a petition which attracted many signatures. Edmund Rouse attempted to bribe newly elected Labor member Jim Cox with $110,000 if he would cross the floor to support Gray instead of Field. Cox refused and reported the bribe to police. Rouse served 18 months in gaol and allegations surfaced that the Liberal party was involved. A later inquiry concluded there was no evidence Gray was connected to the bribe. Labor Party leader Michael Field formed a loose alliance with the Greens which became known as the Labor–Green Accord. After the alliance was formed, the Greens joined with Labor to vote down the Liberals' choice for Speaker. Now realising he faced certain defeat on the floor of the legislature, Gray resigned and Michael Field became Premier.