Баиннаун: Император Бирмы и создатель крупнейшей империи Юго-Восточной Азии
Bayinnaung
Баиннаунг: император Бирмы (1550-1581), создатель крупнейшей империи Юго-Восточной Азии. Объединение Шанских государств, реформы и укрепление государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император династии Тунгу (1550–81)
Emperor of the Toungoo Dynasty (r. 1550–81)
Байиннаунг Кяухтин Наврахта ( ; บุเรงนองกะยอดินนรธา, , португальский: Braginoco; 16 января 1516 – 10 октября 1581) был королем династии Тунгу в Мьянме с 1550 по 1581 год. За 31 год своего правления, которое назвали «величайшим проявлением человеческой энергии, когда-либо виденным в Бирме», Байиннаунг создал крупнейшую империю в истории Юго-Восточной Азии, включавшую большую часть современной Мьянмы, китайские штаты Шан, Ланна, Лансан, Манипур и Сиам. Хотя он наиболее известен своим империостроительством, величайшим наследием Байиннаунга стала интеграция штатов Шан в королевства, расположенные в долине Иравади. После завоевания штатов Шан в 1557–1563 годах король установил административную систему, которая ограничила власть наследственных саофа Шан и привела обычаи Шан в соответствие с нормами равнин. Это устранило угрозу набегов Шан на Верхнюю Бирму, которая вызывала опасения с конца XIII века. Его политика в отношении Шан последовательно проводилась бирманскими королями вплоть до окончательного падения королевства под власть британцев в 1885 году. Только в 1724 году, спустя 143 года после смерти короля, Маха Язавин, официальная хроника династии Тунгу, впервые провозгласила его родословную. Согласно Маха Язавину, он родился в дворянской семье в Тунгу (Таунгу), тогдашнем вассальном государстве Королевства Ава. Он происходил от наместников Тунгу Тарабьи (правил 1440–1446) и Минкхаунга I (правил 1446–1451) по отцовской линии; и от короля Тхиату из Пинья (правил 1310–1325) и его главной королевы Ми Соу У из династии Паган по материнской линии. Кроме того, Е Хтут был дальним родственником тогдашнего правителя Тунгу Минги Ньо и его сына Табиншвехти через их общего предка Тарабью I из Пахана. Позднейшие хроники просто повторяют рассказ Маха Язавина. Разумеется, хроника и устные предания не обязательно должны исключать друг друга, поскольку то, что он был собирателем сока пальмы, не исключает наличия у него царских предков.
Bayinnaung Kyawhtin Nawrahta ( ; บุเรงนองกะยอดินนรธา, , Portuguese: Braginoco; 16 January 1516 – 10 October 1581) was king of the Toungoo Dynasty of Myanmar from 1550 to 1581. During his 31 year reign, which has been called the "greatest explosion of human energy ever seen in Burma", Bayinnaung assembled the largest empire in the history of Southeast Asia, which included much of modern day Myanmar, the Chinese Shan states, Lan Na, Lan Xang, Manipur and Siam. Although he is best remembered for his empire building, Bayinnaung's greatest legacy was his integration of the Shan states into the Irrawaddy Valley based kingdoms. After the conquest of the Shan states in 1557–1563, the king put in an administrative system that reduced the power of hereditary Shan saophas, and brought Shan customs in line with lowland norms. It eliminated the threat of Shan raids into Upper Burma, an overhanging concern since the late 13th century. His Shan policy was followed by Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885. It was only in 1724, some 143 years after the king's death, that Maha Yazawin, the official chronicle of the Taungoo Dynasty, first proclaimed his genealogy. According to Maha Yazawin, he was born to a gentry family in Toungoo (Taungoo), then a former vassal state of the Ava Kingdom. He was descended from viceroys of Toungoo Tarabya (r. 1440–1446) and Minkhaung I (r. 1446–1451) on his father's side; and from King Thihathu of Pinya (r. 1310–1325) and his chief queen Mi Saw U of the Pagan Dynasty on his mother's side. Furthermore, Ye Htut was distantly related to then presiding ruler of Toungoo Mingyi Nyo and his son Tabinshwehti through their common ancestor, Tarabya I of Pakhan. Later chronicles simply repeat Maha Yazawin account. To be sure, the chronicle and oral traditions need not be mutually exclusive, since being a toddy tree climber does not preclude his having royal ancestors.
Детство и образование
Каким бы ни было их происхождение и социальный статус, оба его родителя были выбраны в число семи слуг, призванных заботиться о королевском младенце Табиншвехти в апреле 1516 года. Мать Йе Хтута была избрана кормилицей принца и наследника престола. Семья переехала в окрестности дворца Тунгу, где у них родилось еще трое сыновей, последний из которых умер в юном возрасте. У Йе Хтута была старшая сестра Кхин Хпоне Со и три младших брата: Минье Ситху, Тадо Дхамма Яза II и младший брат, скончавшийся в детстве. У него также было два сводных брата, Минкхаунг II и Тадо Минсо, рожденные от его тети (младшей сестры его матери) и его отца. Йе Хтут вырос, играя с принцем и другими детьми короля, включая принцессу Такин Гйи, которая впоследствии стала его главной женой. Он получил образование во дворце вместе с принцем и другими детьми. Король Мингьи Ньо настоял на том, чтобы его сын получил военное образование. Табиншвехти вместе с Йе Хтутом и другими юношами, находившимися во дворце, обучались боевым искусствам, верховой езде, управлению слонами и военной стратегии. Йе Хтут стал ближайшим соратником принца.
Whatever their origin and station in life may have been, both of his parents were chosen to be part of the seven person staff to take care of the royal baby Tabinshwehti in April 1516. Ye Htut's mother was chosen to be the wet nurse of the prince and heir apparent. The family moved into the Toungoo Palace precincts, where the couple had three more sons, the last of whom died young. Ye Htut had an elder sister Khin Hpone Soe, and three younger brothers: Minye Sithu, Thado Dhamma Yaza II, and the youngest who died young. He also had two half brothers, Minkhaung II and Thado Minsaw, who were born to his aunt (his mother's younger sister) and his father. Ye Htut grew up playing with the prince and the king's other children, including Princess Thakin Gyi, who would later become his chief queen. He was educated in the palace along with the prince and the other children. King Mingyi Nyo required his son to receive an education in military arts. Tabinshwehti along with Ye Htut and other young men at the palace received training in martial arts, horseback riding, elephant riding, and military strategy. Ye Htut became the prince's right hand man.
Приход к власти
24 ноября 1530 года Мингги Ньо умер, и Табиншвехти взошел на престол. Четырнадцатилетний новый король взял старшую сестру Е Хтута, Кхин Хпоне Сое, в качестве одной из двух своих главных жен и одарил своих придворных и друзей из детства королевскими титулами и должностями. Е Хтут, уже близкий доверенный нового короля, мгновенно стал влиятельной фигурой в королевстве, окруженном все более враждебными государствами. На севере Конфедерация штатов Шан завоевала королевство Ава всего три с половиной года назад. К западу от него находилось Королевство Пром, союзник Конфедерации. На юге располагалось королевство Хантавадди – самое богатое и могущественное из всех королевств, возникших после эпохи Пагана. Угроза стала еще более ощутимой после того, как Конфедерация разгромила своего бывшего союзника Пром в 1532–1533 годах. Табиншвехти и руководство Тунгу пришли к выводу, что их королевству «необходимо действовать быстро, чтобы избежать поглощения» Конфедерацией. Именно во время военных сборов Е Хтут проявил себя и был отмечен за «свои доблестные поступки и силу характера». В 1532 году Е Хтут сопровождал короля, когда тот с 500 лучшими всадниками совершил незваный набег на пагоду Швемавдау, расположенную на окраине Пегу, столицы Хантавадди, формально – для проведения церемонии прокола ушей королю. Смелое вторжение осталось безнаказанным благодаря слабости правителя Хантавадди, короля Такаютпи. Е Хтут стал постоянным спутником и советником молодого короля. Связь простолюдина с сестрой короля, согласно бирманским законам, считалась государственной изменой. Е Хтут отверг предложения о мятеже и сдался властям. Табиншвехти долго совещался с министрами и, наконец, решил выдать свою сестру за Е Хтута и пожаловать ему княжеский титул Кяухтин Наврахта. Таким решением Табиншвехти завоевал верность своего зятя, «не имеющую себе равных в истории Бирмы».
On 24 November 1530, Mingyi Nyo died and Tabinshwehti ascended the throne. The 14 year old new king took Ye Htut's elder sister Khin Hpone Soe as one of his two principal queens, and rewarded his childhood staff and friends with royal titles and positions. Ye Htut, already a close confidant of the new king, instantly became a powerful figure in the kingdom which was surrounded by increasingly hostile states. In the north, the Confederation of Shan States had conquered the Ava Kingdom just three and a half years earlier. To the west was the Confederation's ally the Prome Kingdom. To the south lay the Hanthawaddy Kingdom, the wealthiest and most powerful of all post Pagan kingdoms. The impending threat became more urgent after the Confederation defeated its former ally Prome in 1532–1533. Tabinshwehti and the Toungoo leadership concluded that their kingdom "had to act quickly if it wished to avoid being swallowed up" by the Confederation. It was during the kingdom's mobilizations that Ye Htut made his mark, and was noticed for "his deeds of valor and strength of character." Ye Htut was by the king's side in 1532 when the king and his 500 most skillful horsemen made an uninvited foray into the Shwemawdaw Pagoda at the outskirts of Pegu, the capital of Hanthawaddy, ostensibly for the king's ear piercing ceremony. The audacious intrusion went unpunished by Hanthawaddy's weak ruler, King Takayutpi. Ye Htut became the constant companion and adviser to the young king. The commoner's affair with the king's sister under Burmese law constituted an act of treason. Ye Htut spurned suggestions of mutiny and submitted to arrest. Tabinshwehti deliberated at length with his ministers, and finally came to the conclusion that Ye Htut should be given his sister in marriage, and a princely title of Kyawhtin Nawrahta. With this decision, Tabinshwehti won the loyalty of his brother in law "without parallel in Burmese history".
Военное руководство
Решение Табиншвехти принесло огромные дивиденды в последующие годы. Между 1534 и 1549 годами Тунгу развязал войну со всеми своими соседями и в итоге создал крупнейшее государство в Бирме со времен падения Пагана в 1287 году. Е Хтут одержал множество ключевых побед для своего короля и помогал управлять растущим королевством. Однако Табиншвехти и Йе Хтут (впоследствии получивший титул Кяухтин Наврахта) получили свой первый боевой опыт через неудачи. Их первые ежегодные кампании в сухой сезон (1534–1537) потерпели неудачу из-за хорошо вооруженной и сильно укрепленной обороны Пегу. Но с каждой последующей кампанией их успехи росли, и они проникали все глубже на территорию Хантавадди. В кампании 1538–1539 годов они наконец прорвались и захватили Пегу. Кяухтин Наврахта прославился в битве при Наунгё, где его легкие силы решительно разгромили превосходящие силы Хантавадди в дельте Иравади. Эта битва, одна из самых знаменитых в бирманской военной истории, была названа «первым ярким проявлением» гения великого Байиннауна. После битвы благодарный Табиншвехти пожаловал своему зятю титул Байиннаунга («Старший брат короля»), именем, которое и вошло в историю. К середине 1541 года Тунгу завоевал весь Хантавадди, получив полный контроль над рабочей силой Нижней Бирмы, доступ к иностранному огнестрельному оружию и морскому богатству для его приобретения. Табиншвехти использовал эти новые ресурсы для дальнейшей экспансии, включая битву при Салине (1544) против Конфедерации, что позволило Тунгу захватить центральную Бирму до Пагана (Багана). После того как Байиннаунг разгромил архаканские войска в апреле 1542 года, Табиншвехти был настолько доволен победой, что назначил Байиннаунга своим наследником. Однако последующие кампании против Аракана (1545–1547) и Сиама (1547–1549) не принесли успеха. В обеих кампаниях войска Тунгу выиграли все крупные полевые сражения и осадили столицы Мраук У и Аюттхаю соответственно. Но они так и не смогли преодолеть сильно укрепленные оборонительные сооружения, оснащенные португальским огнестрельным оружием, и оба раза были вынуждены отступить. Португальские пушки, поставленные Тунгу, не оказали существенного влияния на стены обеих столиц. Кроме того, у них не хватало живой силы (19 000 и 12 000 солдат соответственно в араканской и сиамской кампаниях) для длительных осад. Тем не менее, несмотря на эти неудачи, к 1549 году Табиншвехти и Байиннаунг создали крупнейшее государство в Бирме со времен падения империи Паган в 1287 году, простиравшееся от Пагана на севере до Тавоя на юге.
Tabinshwehti's decision would pay enormous dividends in the following years. Between 1534 and 1549, Toungoo would bring war to all its neighbors and in the process found the largest polity in Burma since the fall of Pagan in 1287. Ye Htut would win many key battles for his king, and help administer the growing kingdom. Tabinshwehti and Ye Htut (now styled as Kyawhtin Nawrahta) were to cut their teeth in failure however. Their maiden annual dry season campaigns (1534–1537) all failed against Pegu's well armed, heavily fortified defenses. But their performance got better with each successive campaign, penetrating deeper and deeper into Hanthawaddy territory. They finally broke through in their 1538–1539 campaign, and captured Pegu. Kyawhtin Nawrahta made his name in the Battle of Naungyo in which his light forces decisively defeated numerically superior Hanthawaddy forces in the Irrawaddy delta. The battle, one of the most famous in Burmese military history, has been called "the first characteristic touch" of the great Bayinnaung. After the battle, a grateful Tabinshwehti bestowed upon his brother in law the title of Bayinnaung ("King's Elder Brother"), the name by which he would be remembered. Toungoo went on to conquer all of Hanthawaddy by mid 1541, gaining complete control of Lower Burma's manpower, access to foreign firearms and maritime wealth to pay for them. And Tabinshwehti would use these new assets for further expansions. and the Battle of Salin (1544) against the Confederation, enabling Toungoo to take over central Burma as far north as Pagan (Bagan). After Bayinnaung crushed the Arakanese forces in April 1542, Tabinshwehti was so pleased with the victory that he made Bayinnaung the heir apparent of the kingdom. The duo's later campaigns against Arakan (1545–1547) and Siam (1547–1549), however, fell short. In both campaigns, Toungoo forces won all major open battles, and went on to lay siege to the capitals, Mrauk U and Ayutthaya respectively. But they still had no answer to heavily fortified defenses equipped with Portuguese firearms, and had to retreat both times. Toungoo's own Portuguese supplied cannon had little impact on the walls of both capitals. Nor did they have enough manpower (19,000 and 12,000 troops respectively in the Arakanese and Siamese campaigns) for long term sieges. Nonetheless, despite the setbacks, Tabinshwehti and Bayinnaung had by 1549 built up the largest polity in Burma since the fall of the Pagan Empire in 1287, stretching from Pagan in the north to Tavoy in the south.
Административные обязанности
Байниннаун также был наделён полномочиями управлять королевством. Табиншвехти назначил его главным министром в 1539 году. В существовавшей тогда административной модели роль премьер-министра ограничивалась управлением и координацией полунезависимых вассалов, автономных наместников и губернаторов, которые фактически осуществляли повседневное управление и набор рабочей силы. Король назначил доверенных местных правителей, таких как Смим Пайу и Сау Лагун Эйн, чтобы помочь Байниннауну в центральном управлении. В 1549 году Табиншвехти, увлекшийся вином, отказался от всех административных обязанностей, передав их Байниннауну, и большую часть времени проводил в длительных охотничьих экспедициях вдали от столицы. Обеспокоенные непостоянным поведением короля, придворные министры уговаривали Байниннауна занять трон, но он отказался, заявив, что попытается "вернуть королю его прежнее чувство долга перед своим королевством". Его попытки не увенчались успехом. Даже столкнувшись с серьёзным восстанием Смима Хтау, король в январе 1550 года попросил Байниннауна подавить восстание, а сам отправился в очередную многомесячную охоту.
Bayinnaung was also entrusted to administer the kingdom. Tabinshwehti appointed him chief minister in 1539. In the then prevailing administrative model, the role of the prime minister was limited to managing and coordinating semi independent tributaries, autonomous viceroys, and governors who actually had control over day to day administration and manpower. Trusted local rulers like Smim Payu and Saw Lagun Ein were appointed by the king to assist Bayinnaung with central administration. In 1549, Tabinshwehti, who had developed a liking to wine, gave up all administrative duties to Bayinnaung, and spent much of his time on long hunting trips away from the capital. Concerned by the king's erratic behavior, ministers at the court urged Bayinnaung to take over the throne but he declined, saying he would try to "win back the king to his old sense of duty to his own kingdom". He was unsuccessful. Even when faced with a serious rebellion by Smim Htaw, the king asked Bayinnaung in January 1550 to suppress the rebellion, and went on another months long hunting trip.
Тунгу (1550-1551)
После долгих раздумий Байиннаунг и его советники решили, что их война за восстановление начнется в Тунгу, исконном доме династии. В конце июня Байиннаунг и его небольшой, но сплоченный отряд воинов покинули Далу и отправились в Тунгу. Они двинулись на север к Хинтаде, а затем перешли на восточный склон Баго-Йомы, к северу от Пегу. Смин Савтут, теперь "царь" Пегу, выступил с войском, чтобы преградить им путь. Байиннаунг, как повествуют хроники, "не обратил на них внимания, как лев на шакалов", и продолжил наступление. Убедившись, что целью Байиннаунга является не Пегу, Савтут не вступил с ним в бой. Байиннаунг расположил лагерь в Зеявадди, в 50 км (31 миле) от Тунгу. Его сухопутные и морские силы начали атаку 2 сентября 1550 года и приступили к осаде города. Минкаунг оказывал сопротивление четыре месяца, но в итоге сдался 11 января 1551 года. Удивительно, но Байиннаунг простил своего брата. В тот же день он был коронован во временном дворце. Он наградил своих воинов повышением в званиях и должностях. Его старший сын Нанда был объявлен наследником престола.
After much deliberation, Bayinnaung and his advisers decided that their war of restoration would begin at Toungoo, the original home of the dynasty. In late June, Bayinnaung and his small but cohesive unit of fighting men left Dala for Toungoo. They marched north to Hinthada, and then crossed over to the eastern side of Bago Yoma, north of Pegu. Smim Sawhtut, now "king" of Pegu, came out with his army to stop them. Bayinnaung, as recounted by the chronicles, paid "no more heed than a lion does to jackals", and marched on. Discovering that Bayinnaung's target was not Pegu, Sawhtut did not engage them. Bayinnaung set up camp at Zeyawaddy , 50 km (31 miles) outside of Toungoo. His land and naval forces began the attack on 2 September 1550, and laid siege to the city. Minkhaung resisted for four months but finally surrendered on 11 January 1551. Remarkably, Bayinnaung forgave his brother. On the same day, he was crowned king at the temporary palace. He rewarded his men with upgraded titles and positions. His eldest son Nanda was made the heir apparent.
Проме (1551)
Командование Тунгу выбрало Проме в качестве следующей цели. Армия Байиннауна (9000 воинов, 300 лошадей, 25 слонов) атаковала город. Но огонь из мушкетов и артиллерии города сдерживал их более трех месяцев. 19 июня 1551 года он отступил и перегруппировался с силами из центральной Бирмы (вплоть до Мьеде и Сагу), правители которых теперь признали власть новой восходящей силы. 21 августа 1551 года армия численностью 9000 человек возобновила осаду и 30 августа 1551 года взяла город. Байиннаунг приказал казнить правителя Прома Тадо Дхамма Язу I, но почти сразу же пожалел об этом решении. Он назначил своего второго по старшинству младшего брата наместником Прома, присвоив ему титул Тадо Дхамма Яза II. Затем он двинулся к Аве, надеясь воспользоваться гражданской войной между королем Мобие Нарапати и Ситу Кьяухтином, губернатором Сагаинга. Однако он был вынужден спешно отступить, так как войска Пегу двинулись к Тунгу. Смим Хтау, захвативший Пегу в августе 1550 года, выступил вперед и вызвал Байиннауна на поединок, который Байиннаунг принял. Два воина сразились на своих боевых слонах. Байиннаунг одержал победу, обратив Хтау и его слона в бегство. Воины Хтау последовали за своим предводителем. Хтау и его небольшая армия отступили в дельту Иравади. Армии Тунгу преследовали их, захватив восточные города дельты к концу марта. Армия Хтау в дерзкой атаке ненадолго отвоевала Далу, но окончательно потерпела поражение около Бассейна (Патейна) в середине мая. Вся его армия, включая его главную жену и тещу, была взята в плен. Хтау едва удалось спастись. Он скрывался в бегах, пока в марте 1553 года его не захватили и не казнили. К середине 1552 года Байиннаунг установил контроль над всеми тремя регионами, где говорили на монском языке (Бассейн, Пегу и Мартабан). 6 июня 1552 года он назначил своего старшего младшего брата Минье Ситу наместником Мартабана. Но новый король Авы Ситу Кьяухтин (из дома Мохни) был готов к войне. Он привлек войска из пяти союзных государств Шан (Мохни, Могаунг, Момеит, Онбаунг и Бхамо) и из своих вассальных государств, расположенных в долине Му и районах Кяуксе. Столкнувшись с подавляющей обороной, Нанда отменил вторжение.
The Toungoo command selected Prome as their next target. Bayinnaung's army (9000 troops, 300 horses, 25 elephants) attacked the city. But the city's musket and artillery fire kept them at bay for over three months. He retreated on 19 June 1551, and regrouped with men from central Burma (up to Myede and Sagu) whose rulers now submitted to the new rising power. Another 9000 strong army resumed the siege on 21 August 1551, and took the city on 30 August 1551. Bayinnaung ordered the execution of Prome's ruler Thado Dhamma Yaza I but regretted the decision immediately afterwards. He appointed his second eldest younger brother as viceroy of Prome with the style of Thado Dhamma Yaza II. He then marched to Ava, hoping to take advantage of the civil war between King Mobye Narapati and Sithu Kyawhtin, governor of Sagaing. But he was forced to withdraw speedily as Pegu forces marched toward Toungoo. Smim Htaw, who had taken over Pegu in August 1550, came out and challenged Bayinnaung to single combat, which Bayinnaung accepted. The two men on their respective war elephants fought. Bayinnaung was victorious, driving Htaw and his elephant off the field. Htaw's men fled following their leader. Htaw and his small army fell back to the Irrawaddy delta. The Toungoo armies followed up, taking eastern delta towns by the end of March. Htaw's army briefly retook Dala in a daring attack but they were finally defeated near Bassein (Pathein) in mid May. His entire army, including his chief queen and father in law, were captured. Htaw barely escaped. He would be on the run as a fugitive until he was captured and executed in March 1553. By mid 1552, Bayinnaung had gained control of all three Mon speaking regions (Bassein, Pegu, and Martaban). He appointed his eldest younger brother Minye Sithu as viceroy of Martaban on 6 June 1552. But Ava's new king Sithu Kyawhtin (of the House of Mohnyin) was ready. He had enlisted troops from five allied Shan states (Mohnyin, Mogaung, Momeit, Onbaung, and Bhamo) and from his own vassal states throughout the Mu valley and Kyaukse districts. Arrayed against overwhelming defenses, Nanda called off the invasion.
Коронация
Байниннаунг решил вместо этого закрепить свои завоевания. Он поручил строительство нового дворца, получившего название Канбаватхади, в своей столице Пегу 17 ноября 1553 года. 12 января 1554 года он был официально коронован как король под именем Тири Тхудхамма Яза. Его главная жена, Такин Ги, была коронована под именем Агга Маэти.
Bayinnaung decided to consolidate his gains instead. He commissioned a new palace, called Kanbawzathadi, in his capital Pegu on 17 November 1553. On 12 January 1554, he was formally crowned king with the reign name of Thiri Thudhamma Yaza His chief queen, Thakin Gyi, was crowned with the reign name of Agga Mahethi .
Китайские Шанские государства (15581559)
Поражение Лансанг закрепило становление Бурмы Тунгу как главной силы в Шанской стране. Оставшиеся государства Шан, расположенные к западу от реки Салуин, подчинились, хотя, вероятно, продолжали выплачивать дань Китаю. Тинни отправил превентивную дань, которая была принята 26 июля 1558 года. В начале 1559 года за этим последовали миссии с подношениями от более мелких китайских вассальных государств Моунун, Каингма, Латха и Санда.
Lan Xang's defeat cemented Toungoo Burma's emergence as the premier power in the Shan country. The remaining cis Salween Shan states fell in line even if they probably continued paying tribute to China. Theinni sent preemptive tribute, received on 26 July 1558. It was followed by tributary missions by the smaller Chinese vassal states of Mowun, Kaingma, Latha and Sanda in early 1559.
Манипур (1560)
Байиннаунг немедленно задействовал людские ресурсы из недавно приобретенных территорий для захвата новых. 2 декабря 1559 года он отдал приказ о вторжении в Манипур, формально – для пресечения предполагаемых посягательств небольшого королевства на территорию Кале. Для командования вторжением он отозвал Бинья Далу из Чиангмая. Три армии (10 000 человек, 300 лошадей, 30 слонов), состоявшие преимущественно из рекрутов из Кале, Мохни, Могауна, Момейка и Санды, встретили незначительное сопротивление. Раджа Манипура сдался примерно в феврале 1560 года.
Bayinnaung immediately put manpower from the newly acquired territories to acquire yet more territory. On 2 December 1559, he ordered an invasion of Manipur, ostensibly to address the small kingdom's alleged transgressions into Kale's territory. He had recalled Binnya Dala from Chiang Mai to lead the invasion. The three armies (10,000 men, 300 horses, 30 elephants), mostly made up of conscripts from Kale, Mohnyin, Mogaung, Momeik and Sanda, faced minimal resistance. The Manipuri raja surrendered around February 1560.
Транс-Салвинские китайские государства Шан (15621563)
Следующие два года король готовился к войне с Сиамом, которую он считал незавершенным делом. 17 июня 1562 года он разместил гарнизон в Тавое (Давей). Но прежде всего он хотел подчинить себе государства Шан, расположенные за рекой Салуин, вероятно, чтобы пополнить свои войска и обезопасить тыл. Бирманские хроники утверждают, что он лишь отреагировал на восстание в июле 1562 года, поднятое государствами Шан на стороне реки Салуин (китайскими штатами Шан) при поддержке государств Шан, расположенных за рекой Салуин. Однако, как и в случае с Манипуром, это вполне могло быть лишь предлогом. Он отправил четыре армии по 12 000 воинов в каждой, которыми командовали соответственно Нанда, Тадо Дхамма Яза II, Минхаун II и Тадо Минсо. Самое южное государство Шан за рекой Салуин – Кенгтун – признало его власть до начала вторжения, 16 декабря 1562 года. В марте-апреле 1563 года армии начали наступление на долину Тапин двумя направлениями. Армии встретили незначительное сопротивление и обеспечили верность местных саофа. Теперь Байиннаунг обладал, по крайней мере, номинальным господством над китайскими государствами Шан – от государств на стороне реки Салуин в долине Тапинга до Кенгхуна (современная автономная префектура Шишуанбанна Дай, провинция Юньнань) на востоке.
The king spent the next two years preparing for war against Siam, which he considered his unfinished business. He set up a garrison at Tavoy (Dawei) on 17 June 1562. But he first wanted to bring the trans Salween Shan states into his fold, probably to get more manpower as well as to secure the rear. The Burmese chronicles states that he was merely responding to a July 1562 rebellion by his cis Salween Chinese Shan states with support from trans Salween Shan states. However, as with Manipur, it may just have been a pretext. He sent four 12,000 strong armies, led respectively by Nanda, Thado Dhamma Yaza II, Minkhaung II and Thado Minsaw. The southernmost trans Salween state of Kengtung submitted prior to the invasion on 16 December 1562. The armies launched a two pronged invasion of the Taping valley in March/April 1563. The armies faced minimal resistance, and secured the allegiance of the local saophas. Bayinnaung now had at least nominal suzerainty over the Chinese Shan states from the cis Salween states in the Taping valley to Kenghung (present day Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan) in the east.
Сиам (15631564)
Теперь, когда большая часть западной части материковой Юго-Восточной Азии оказалась под его контролем, Байиннаун почувствовал себя готовым к походу на Сиам. Ему требовалось подавляющее численное превосходство над Сиамом, поскольку, в отличие от внутренних владений Шан, Сиам нельзя было покорить лишь силой его португальского огнестрельного оружия. Сиам был процветающей прибрежной державой, и его войска включали португальское огнестрельное оружие, корабли и наемников. 16 июля 1563 года он отправил посольство в Сиам с требованием предоставить в качестве дани одного из четырех белых слонов, принадлежавших сиамскому королю. Как и ожидалось, король Маха Чаккрафат отказал. 1 ноября 1563 года из Пегу выступили пять армий (60 000 человек, 2400 лошадей и 360 слонов), чтобы начать кампанию. Ожидалось прибытие еще одной армии из Ланны, но король Мекути из Ланны восстал. Маршрут вторжения пролегал через центральный Сиам. 4 декабря 1563 года войска захватили ключевой город Кампхенг-Пхет. Три армии разделились, чтобы захватить важные города центрального Сиама: Сукхотай, Пхитсанулок и Саванкалок. За исключением пятидневного сражения у Пхитсанулока, армии встретили незначительное сопротивление. Правители этих трех городов, а также правитель Пхичита признали власть Байиннауна и были вновь утверждены в своих должностях. Затем армии двинулись к Аюттхае. Там сиамский форт несколько недель сдерживал их наступление, поддерживаемый тремя португальскими военными кораблями и артиллерийскими батареями в порту. 7 февраля 1564 года захватчики взяли португальские корабли и батареи, после чего форт быстро пал. Сиамский король капитулировал 18 февраля 1564 года. Байиннаун захватил всех четырех белых слонов, а также другие трофеи, и отправил свергнутого короля в Пегу. Он назначил Махинтратирата, сына побежденного короля, вассальным королем Сиама и оставил там гарнизон в 3000 человек.
With much of western mainland Southeast Asia under his control, Bayinnaung now felt ready to take on Siam. He needed an overwhelming advantage in manpower over Siam because unlike interior Shan states, Siam could not be overwhelmed by the strength of his Portuguese firearms alone. Siam was a prosperous coastal power in its own right, and its forces included Portuguese firearms, ships and mercenaries. On 16 July 1563, he sent an embassy to Siam, demanding one of the four white elephants in possession of the Siamese king as tribute. As expected, King Maha Chakkraphat duly refused. On 1 November 1563, five armies (60,000 men, 2400 horses and 360 elephants) left Pegu to start the campaign. Another army from Lan Na was supposed to come down but King Mekuti of Lan Na had revolted. The invasion route was via central Siam. The armies took the key central town of Kamphaeng Phet on 4 December 1563. Three of the armies then fanned out to acquire the key central Siam cities of Sukhothai, Phitsanulok, and Sawankhalok. Aside from a five day battle at Phitsanulok, the armies faced minimal opposition. The rulers of the three cities as well as the ruler of Phichit submitted, and were reappointed to their positions. The armies then marched down to Ayutthaya. There, they were kept at bay for weeks by the Siamese fort, aided by three Portuguese warships and artillery batteries at the harbor. The invaders finally captured the Portuguese ships and batteries on 7 February 1564, after which the fort promptly fell. The Siamese king surrendered on 18 February 1564. Bayinnaung took all four white elephants, among other loot, and sent the fallen king to Pegu. He appointed Mahinthrathirat, a son of the fallen king, vassal king of Siam, and left a garrison of 3000.
Лан На и Лан Сян (1564-1565)
Хотя он и завоевал Сиам, ему все еще нужно было уладить вопрос со средней Тайской территорией. Король Мекути из Ланны вступил в союз со своим старым соперником Сеттхатиратхом из Лансанга. 23 октября 1564 года Байиннаун сам повел пять огромных армий (64 000 человек, 3600 лошадей, 330 слонов) и начал двухнаправленное вторжение в Ланну. Войска были собраны со всей империи, включая Сиам, чьими войсками руководил Рамсуан, бывший наследный принц Сиама. Эта демонстрация силы возымела действие. Когда 25 ноября 1564 года четыре южные армии появились в Лампуне, в 20 км к югу от Чиангмая, командиры, отвечавшие за оборону Чиангмая, просто бежали из города. Однако Лансанг оказался гораздо более сложной задачей. Три армии во главе с самим наследным принцем вторглись в Лансанг и легко захватили Вьентьян 2 января 1565 года. Но король Сеттхатират сумел бежать. В течение следующих нескольких месяцев бирманские войска безуспешно преследовали его и небольшой отряд людей по лаосской сельской местности. Многие солдаты умерли от голода и болезней. В конце концов, бирманское командование сдалось, и армии покинули Вьентьян 1 августа 1565 года. Они возвели на вассальный престол зятя Сеттхатирата. Они также вернули с собой многих членов королевской семьи Лансанга, включая 18-летнего брата Сеттхатирата, Маха Упарата. Ланна оставалась в мире на протяжении всего правления Байиннауна. Однако в Вьентьяне власть вассального короля практически не распространялась за пределы столицы и опиралась на бирманский гарнизон. Сеттхатират оставался активным в сельской местности и вернулся в Вьентьян в конце 1567 года.
Although he had finally conquered Siam, he still needed to deal with the middle Tai country. King Mekuti of Lan Na had allied himself with his old rival Setthathirath of Lan Xang. On 23 October 1564, Bayinnaung himself led five massive armies (64,000 men, 3600 horses, 330 elephants) and began a two pronged invasion of Lan Na. The levies hailed from all over the empire, including Siam whose troops were led by Ramesuan, the former crown prince of Siam. The massive show of force worked. When four southern armies showed up at Lamphun, 20 km south of Chiang Mai, on 25 November 1564, the commanders leading Chiang Mai's defenses simply fled the city. Lan Xang proved a much more difficult project however. Three armies led by the crown prince himself invaded Lan Xang, and easily captured Vientiane on 2 January 1565. But King Setthathirath escaped. For the next several months, the Burmese troops fruitlessly chased him and his small band of men around the Laotian countryside. Many troops died of starvation and disease. The Burmese command finally gave up, and the armies left Vientiane on 1 August 1565. They had installed a son in law of Setthathirath as vassal king. They also brought back many members of the Lan Xang royalty, including Setthathirath's 18 year old brother, Maha Ouparat. Lan Na was to be at peace for the rest of Bayinnaung's reign. At Vientiane, however, the vassal king's authority did not extend much beyond the capital, backed by the Burmese garrison. Setthathirath remained active in the countryside, and would return to Vientiane in late 1567.
Поддержание империи
После кампании в Лансане Байиннаун имел как минимум номинальный контроль над землями, простиравшимися от Манипура на северо-западе до Лансана на востоке и от китайских областей Шан на севере до центрального полуострова Малакка на юге. После непродолжительного перерыва он посвятил почти десятилетие (1568–1576) поддержанию целостности империи.
After the Lan Xang campaign, Bayinnaung had at least nominal control over the lands stretching from Manipur in the northwest to Lan Xang in the east; and from the Chinese Shan states in the north to the central Malay peninsula in the south. After a brief lull, he was to spend nearly a decade (1568–1576) keeping the empire intact.
Лан-Шан и Сиам (15681569)
Даже когда он триумфально вошел в новый дворец как всемирный правитель, или чаккаватти, в Лан-Санге уже назревали проблемы. Примерно за месяц до этого ему сообщили, что войска Сеттхатхирата не только отбили Вьентьян, но и совершали набеги на восточные районы центрального Сиама и Ланны. В ответ он спешно направил войска из штатов Шан и Верхней Бирмы к границе. И плохие вести продолжали поступать. 12 мая 1568 года он узнал, что южный Сиам (Аюттхая) также восстал и заключил союз с Лан-Сангом. Восстание возглавил Маха Чаккрафат, свергнутый король Сиама, которого Байиннаунг только что одарил почестями и разрешил вернуться в Аюттхаю в качестве монаха для паломничества. Едва монах прибыл в Аюттхаю, как он сбросил монашеское одеяние и провозгласил независимость. Однако не все было потеряно. Правитель центрального Сиама (Фицанулок), Маха Тхаммарачахират, оставался ему верен. 29 мая 1568 года, обеспокоенный Байиннаунг отправил армию в 6000 человек для подкрепления Фицанулока. Война началась в июне. Отчаянно стремясь укрепить долину реки Чао-Пхрая до ожидаемого вторжения в сухой сезон, объединенные войска Аюттхаи и Лан-Санга, невзирая на суровые условия дождливого сезона, осадили Фицанулок. Но укрепленная оборона Фицанулока выстояла. В конце октября/начале ноября осаждающие отступили в свои города, предвидя предстоящее вторжение. Пять армий Байиннаунга (54 600 человек, 5300 лошадей, 530 слонов) прибыли в Фицанулок 27 ноября 1568 года. Укрепившись в Фицанулоке, объединенная армия в 70 000 человек двинулась вниз по реке Чао-Пхрая к Аюттхае и осадила город в декабре 1568 года. Но бирманские войска, несмотря на огромные потери, не могли прорвать оборону в течение нескольких месяцев. Когда Сеттхатхират с армией приблизился, чтобы снять осаду с города, Байиннаунг оставил Бинну Далу командовать осадой и с половиной своих сил выступил навстречу врагу. 8 мая 1569 года он решительно разгромил Сеттхатхирата к северо-востоку от города, после чего Лан-Санг перестал представлять угрозу для осадочных операций. Тем временем Маха Чаккрафат умер, и его сын Махинтратират предложил условную капитуляцию. В ней было отказано. Байиннаунг потребовал безоговорочной капитуляции. 29 сентября 1569 года Байиннаунг назначил Маха Тхаммарачахирата королем Сиама.
Even as he triumphantly entered the new palace as the universal ruler, or cakkavatti, trouble was already brewing in Lan Xang. About a month earlier, he had been informed that Setthathirath's forces not only had retaken Vientiane but were also raiding eastern districts of central Siam and Lan Na. In response, he had rushed down troops from the Shan states and Upper Burma to the border. More bad news piled up. He learned on 12 May 1568 that southern Siam (Ayutthaya) too had revolted, and entered into an alliance with Lan Xang. The rebellion was led by Maha Chakkraphat, the deposed king of Siam whom Bayinnaung had just showered with honors and permitted to return to Ayutthaya on pilgrimage as a monk. No sooner had the monk arrived at Ayutthaya than he flung off the robe, and declared independence. But all was not lost. The ruler of central Siam (Phitsanulok), Maha Thammarachathirat, remained loyal to him. On 29 May 1568, a dismayed Bayinnaung sent an army of 6000 to reinforce Phitsanulok. The war began in June. Desperate to consolidate the Chao Phraya valley before the expected dry season invasion, combined Ayutthaya and Lan Xang forces braved unforgiving rainy season conditions and laid siege to Phitsanulok. But Phitsanulok's reinforced defenses held. In late October/early November, the besiegers retreated to their respective cities before the upcoming invasion. Bayinnaung's five armies (54,600 men, 5300 horses, 530 elephants) arrived at Phitsanulok on 27 November 1568. Reinforced at Phitsanulok, combined armies of 70,000 marched down along the Chao Phraya to Ayutthaya, and laid siege to the city in December 1568. But the Burmese armies, despite taking immense losses, could not break through for months. When Setthathirath and his army approached to relieve the city, Bayinnaung left Binnya Dala in command of the siege, and left with half his force to meet the enemy. On 8 May 1569, he decisively defeated Setthathirath northeast of the city, after which Lan Xang ceased to be of concern to the siege operations. Meanwhile, Maha Chakkraphat had died, and his son Mahinthrathirat made an offer of conditional surrender. It was refused. Bayinnaung demanded an unconditional surrender. Bayinnaung appointed Maha Thammarachathirat king of Siam on 29 September 1569.
Одаленные регионы
Хотя Байиннаунг решительно разгромил Сиам, своего самого сильного соперника в регионе, его главным испытанием оказалось удержание под контролем отдалённых горных областей на самых дальних рубежах его империи. Партизанская война небольших повстанческих отрядов, в сочетании с пересечённой местностью и голодом, доставляла армиям царя больше хлопот, чем когда-либо армии Сиама.
While Bayinnaung had decisively defeated Siam, his most powerful rival in the region, his greatest challenge would turn out to be keeping remote, mountainous states in the farthest corners of his empire in check. Guerrilla warfare by small rebel armies combined with difficult terrain and starvation caused more problems for the king's armies than the armies of Siam ever did.
Лань Шан (1569-1570)
Удалённый и гористый Лан-Шан оказался наиболее сложной задачей. Он лично возглавил двухнаправленное вторжение в Лан-Шан в октябре 1569 года. Сеттхатират несколько месяцев оказывал сопротивление в Вьентьяне, а в феврале 1570 года отступил в джунгли, чтобы вести свою испытанную партизанскую войну. Байиннаун и его воины провели следующие два месяца, прочёсывая лаосские земли. Сеттхатирата нигде не могли найти, но многие бирманские солдаты умерли от голода и из-за изнурительных переходов. Байиннаун наконец прекратил поиски в апреле 1570 года и вернулся домой. Когда король прибыл обратно в Пегу, лишь немногие из первоначальной армии дожили до возвращения в свои края.
The remote hilly Lan Xang proved most troublesome. He personally led the two pronged invasion of Lan Xang in October 1569. Setthathirath made a stand at Vientiane for a few months before retreating into the jungle in February 1570 to conduct his tried and true guerrilla warfare. Bayinnaung and his men spent the next two months combing the Lao countryside. Setthathirath was nowhere to be found but many Burmese troops died of starvation and from long marches. Bayinnaung finally called off the search in April 1570, and returned home. When the king arrived back at Pegu, very few men of the original army had survived to reach their own country.
Лань Шан (1572-1573)
Тем временем силы Сеттхатхирата разграбили бирманский гарнизон в Вьентьяне. К счастью для бирманцев, по крайней мере, так казалось, король Лан-Шан был убит вскоре после этого – до середины 1572 года, и старший министр и генерал по имени Сен Соулинта захватил трон. (В лаосской историографии события произошли годом раньше: Сеттхатхират вернул Вьентьян в сухой сезон 1570–1571 годов и умер в 1571 году.) К удивлению Байиннауна, Соулинта отказался подчиниться его ультиматуму. Недоверчивый Байиннаунг послал Бинну Далу возглавить вторжение с небольшой армией в 6000 человек, основу которой составляли войска из Ланны и Сиама. Однако он и двор Тунгу недооценили сопротивление. Сила Лан-Шанга превзошла силу Сеттхатхирата, а Соулинта оказался достойным противником. Небольшая бирманская армия подверглась партизанским атакам и была вынуждена отступить в начале 1573 года. В Пегу король пришел в ярость на Бинью Далу, до этого момента его самого доверенного советника и любимого генерала, несмотря на то, что предоставил ему ограниченные ресурсы. Он отправил Бинью Далу в ссылку «в нездоровое место» в центральном Сиаме, где генерал, одержавший для него множество побед, умер от болезни через шесть месяцев.
Meanwhile, Setthathirath's forces sacked the Burmese garrison at Vientiane. Fortunately for the Burmese, so it seemed, the Lan Xang king was killed shortly after—sometime before mid 1572, and a senior minister and general named Sen Soulintha seized the throne. (In Laotian history, the events took place a year earlier. Setthathirath retook Vientiane in the dry season of 1570–1571, and died in 1571.) Much to his surprise, Soulintha refused Bayinnaung's ultimatum to submit. Incredulous, Bayinnaung sent Binnya Dala to lead an invasion with a small army of 6000, with the majority of troops coming from Lan Na and Siam. But he and the Toungoo court had underestimated the opposition. Lan Xang's strength was more than Setthathirath, and Soulintha proved no pushover. The small Burmese army suffered from guerrilla attacks, and had to retreat in early 1573. At Pegu, the king was furious at Binnya Dala, hitherto his most trusted adviser and favorite general, despite the fact that he had given the general little to work with. He sent Binnya Dala into exile "to a sickly place" in central Siam, where the general who had won him many a battle died from illness six months later.
Ланьшань и северные штаты Шань (15741577)
Он немедленно приказал начать набор войска для вторжения в Лан-Шан в следующий сухой сезон 1573–1574 годов. Но королевство находилось в состоянии непрерывных военных кампаний, и его ежегодные требования о дополнительных наборах доводили вассалов до предела. Даже его старшие советники громко выражали недовольство, и царь неохотно согласился отложить экспедицию на год. Эта передышка мало что дала для восстановления ослабленных вассальных сил. Когда в 1574 году началась новая призывная кампания, северные государства Мохнинь и Могаунг отказались повиноваться и восстали. Армии прибыли к Вьентьяну после 60 дней пути. 6 декабря 1574 года король и его многочисленная армия встретили отсутствие сопротивления при входе в Вьентьян, поскольку Сулинта уже успел скрыться в сельской местности. К счастью для бирманского короля, собственные офицеры Сулинты считали его узурпатором, арестовали его и представили завоевателю. Бирманский король назначил младшего брата Сеттхатхирата, Маха Упахата (Чхао Та Хеуа), королем Лан-Шанга, дав ему царское имя Воравонгса I, и вернулся в Пегу 16 апреля 1575 года. Поскольку он происходил из истинной королевской семьи Лан-Шанга, население приняло его как законного преемника Сеттхатхирата. Лан-Шан наконец оказался под контролем. Незначительное восстание в Мохнине и Могаунге оставалось назойливой проблемой для Байиннауна. Вожди повстанцев просто отступали в джунгли при приближении армии, возвращаясь сразу после ее ухода. Короля особенно раздражало, что предводитель восстания, молодой саофа из Могаунга, был воспитан при дворе в Пегу, и что он сам назначил его на эту должность в 1572 году. В конце 1575 года он лично отправился на север и послал несколько батальонов для прочесывания джунглей. Один батальон наткнулся на повстанцев в глубине холмов и убил саофа Мохниня. Но саофа из Могаунга сумел бежать и оставался на свободе еще полтора года. Когда отступник саофа был наконец схвачен и предстал перед королем 30 сентября 1577 года, король приказал выставить молодого вождя в кандалах на неделю у каждых из двадцати ворот Пегу, а его самого и его последователей продать в рабство в Индии.
He immediately ordered the levy to be raised to invade Lan Xang in the following dry season of 1573–1574. But the kingdom had been in constant campaign mode, and his annual demands of more levies were pushing his vassals to the breaking point. Even his senior advisers murmured loudly, and the king reluctantly agreed to postpone the expedition for a year. The respite did little to restore the ranks of depleted vassals. When the conscription drive came in 1574, the northernmost states of Mohnyin and Mogaung refused, and revolted. The armies arrived before Vientiane after 60 days marching. On 6 December 1574, the king and his massive armies faced no opposition entering Vientiane, as Soulintha had already evacuated to the countryside. Fortunately for the Burmese king, Soulintha was viewed as a usurper by his own officers, who arrested him and presented him to the conqueror. The Burmese king appointed a younger brother of Setthathirath, Maha Oupahat (Chao Tha Heua), king of Lan Xang with the regnal name Voravongsa I, and returned to Pegu on 16 April 1575. Since he was a true high Lan Xang royal he was accepted by the populace as the rightful successor to Setthathirath. Lan Xang was finally under control. The low grade rebellion in Mohnyin and Mogaung remained a pesky thorn in Bayinnaung's side. The rebel chiefs simply retreated to the jungle when the army showed up, returning right after the army left. The king was particularly annoyed that the leader of the rebellion, the young saopha of Mogaung, had been raised at the Pegu palace, and that he himself had appointed him to the office in 1572. He personally marched north in late 1575, and sent several battalions to comb the jungles. One battalion ran into the rebels deep in the hills, and killed the saopha of Mohnyin. But the saopha of Mogaung escaped and remained at large for another year and a half. When the renegade saopha was finally captured, and brought before the king on 30 September 1577, the king ordered that the young chief be exhibited in fetters for a week at each of the twenty gates of Pegu, and that he and his followers be sold as slaves in India.
Сейлон
К 1576 году почти никто не решался оспаривать власть Байиннауна, и остаток его правления прошел в относительной тишине. Другие государства в регионе, особенно соперничающие цейлонские королевства, стремились получить его поддержку. Байиннаун же считал себя защитником буддизма Тхеравады и долгое время прилагал усилия для распространения и защиты этой религии на Цейлоне. Двадцать лет назад, в ноябре 1555 года, он отправил богатые дары Зубу Канди и приобрел там землю, чтобы в святилище постоянно горели лампы. Его мастера украсили храм и подметали его метлой, сделанной из его волос и волос его главной царицы. В 1560 году, узнав, что португальцы захватили реликвию Зуба и увезли её в Гоа, он направил посланников с предложением выкупить реликвию за 800 000 серебряных кьятов (41 000 фунтов стерлингов) и регулярные поставки риса для снабжения португальского гарнизона в Малакке. Вице-король Константино де Браганса проявил интерес, но архиепископ Гоа Гаспар де Леао Перейра отверг его предложение, пригрозив вице-королю судом в стиле инквизиции. В 1561 году «в то время как бирманские посланники с ужасом наблюдали, архиепископ положил Зуб в ступу, раздробил его в порошок, сжёг в жаровне и бросил пепел в реку». Однако, по словам Г.Э. Харви, действия короля Котте не были добровольными: бирманский король потребовал принцессу для исполнения пророчества, данного его астрологами, и Дхармапала, не имевший дочерей, согласился отправить дочь камергера, которую он считал своей. В любом случае, Дхармапала, обратившийся в католицизм, продолжал добиваться расположения, отправляя то, что он утверждал, было настоящей реликвией Зуба, якобы для защиты под покровительством великого буддийского царя. Главной целью его миссии было получение военной помощи против восстания. Реликвия была получена 14 июля 1576 года. Неясно, верил ли Байиннаун в подлинность реликвии, но обладание священным Зубом, в который верили миллионы его подданных, имело первостепенное значение. Лучшие войска царя легко подавили восстание, о чем стало известно другим трем правителям острова. Хроники сообщают, что бирманские генералы приняли правителей четырех цейлонских королевств в Коломбо и повелели им защищать религию. Король Канди Каралиадде Бандара предложил ему дочь и утверждал, что это настоящий Зуб. Но Его Величество, не видя оснований для повторного открытия дела, не стал вступать в споры со скептиками и отпустил их с благодарностью.
By 1576, almost no one wanted to challenge Bayinnaung's rule, and the rest of his reign was to be relatively quiet. Other states in the region—in particular, rival Ceylonese kingdoms—were keen to receive his support. For his part, Bayinnaung viewed himself as the protector of Theravada Buddhism, and had long tried to promote and protect the religion in Ceylon. Two decades earlier, in November 1555, he sent rich presents to the Tooth of Kandy, and bought land there to keep lights continually burning at the shrine. His craftsmen beautified the temple and swept it with the broom made of his and his chief queen's hair. In 1560, upon hearing that the Portuguese had seized and taken the tooth relic to Goa, he sent envoys to secure the relic for 800,000 silver kyats (41,000 pounds sterling) and shiploads of rice, whenever needed, to provision the Portuguese garrison at Malacca. Viceroy Constantino de Bragança was interested but the Archbishop of Goa, Gaspar de Leão Pereira, overruled him by threatening the viceroy with an Inquisition style trial. In 1561, "while the Burmese envoys gazed in frozen horror, the archbishop placed the Tooth in a mortar, grounded it to powder, burned it in a brazier, and cast the ashes into the river." According to G. E. Harvey, however, the Kotte king's action was not voluntary: the Burmese king had demanded a princess to fulfill a prophecy given by his astrologers, and Dharmapala, who had no daughters, complied by sending the daughter of a chamberlain, whom he had treated as his own. At any rate, Dharmapala, who had converted to Catholicism, continued to curry favor by sending what he claimed was the real Tooth relic, ostensibly to be safeguarded under the protection of the great Buddhist king. The main purpose of his mission was to seek military help against a rebellion. The Tooth was received on 14 July 1576. While it is unclear whether Bayinnaung actually believed in the authenticity of the relic, the possession of a holy Tooth, which many millions of subjects believed in, was of the highest importance. The king's best troops easily defeated the rebellion, which was noticed by the other three rulers on the island. Chronicles say that the Burmese generals then received the rulers of the four kingdoms of Ceylon in Colombo, and instructed them to safeguard the religion. King Karaliyadde Bandara of Kandy, offered a daughter and what he claimed was the real Tooth. But His Majesty, seeing no reason to reopen the case, would not enter into controversy with skeptics and dismissed them with thanks.
Лан На и Лан Сян (1579)
Никаких осложнений не возникло, когда королева Висуддхадеви из Ланны, успешно поддерживавшая мир в Среднем Тайском государстве более 13 лет, скончалась 2 января 1579 года. Назначенный Байиннаунгом Наврахта Минсау, один из его сыновей, без проблем занял трон Ланны. Когда в Лансане возникла нестабильность, он не стал рисковать. 17 октября 1579 года он отправил значительный отряд (22 000 человек, 1200 лошадей, 120 слонов), который не встретил сопротивления. Согласно лаосским источникам, вассальный король Лансана Маха Упарат умер в 1580 году, и Байиннаунг назначил преемником Сен-Соулинту, узурпатора, которого он содержал в Пегу с 1574 года. Бирманские хроники не содержат упоминаний о каких-либо изменениях в дальнейшем правлении короля. Единственная запись в хрониках о Лансане после 1579 года, относящаяся к периоду его правления, просто сообщает, что 2 сентября 1581 года король поручил возвести буддийскую пагоду в Лансане. В хрониках говорится, что вассальный король умер в сентябре-октябре 1588 года.
No troubles arose when Queen Visuddhadevi of Lan Na, who had successfully kept the middle Tai country quiet for over 13 years, died on 2 January 1579. Bayinnaung's choice Nawrahta Minsaw, one of his sons, faced no problems taking over the Lan Na throne. When instabilities arose in Lan Xang, he took no chances. On 17 October 1579, he sent a sizable army (22,000 men, 1200 horses, 120 elephants), which faced no opposition. According to Laotian history, the vassal king of Lan Xang Maha Ouparat died in 1580, and Bayinnaung installed Sen Soulintha, the usurper whom he had kept in Pegu since 1574, as the successor. The Burmese chronicles make no mention of any change for the rest of the king's reign. The Chronicles' lone post 1579 entry on Lan Xang during his reign simply states that on 2 September 1581, the king commissioned a Buddhist pagoda in Lan Xang. The Chronicles say that the vassal king died in September/October 1588.
Административные реформы
Он ввел административные реформы лишь частично. В основном, он просто наложил преобладающую децентрализованную систему управления, которая с трудом функционировала даже для небольших государств, таких как его родной Тунгу, на самое крупное политическое образование в регионе. И действительно, она не работала для государств среднего размера, таких как Ава, Хантавадди, Ланна и Сиам. (Ава постоянно сталкивалась с Проме и Тунгу; Пегу – с Мартабаном и Бассейном; Чиангмай – с Чиангсаеном и Наном; Аюттхая – с Питсанулоком и т.д.) В силу огромных размеров империи, система стала еще более децентрализованной и еще более разрозненной. В любом случае, это была единственная система, которую знали короли Тунгу, и у них "не оставалось иного выбора, кроме как ее сохранить". Его политикой было управление штатами Шан, которые постоянно совершали набеги на Верхнюю Бирму, начиная с конца XIII века. Король разрешил саофам этих штатов сохранить свои королевские регалии и церемонии, а также феодальные права над своими подданными. Должность саофа оставалась наследственной. Однако действующий саофа мог быть смещен королем за серьезные проступки, хотя выбор преемника ограничивался членами семьи саофа. Главным новшеством было то, что он требовал, чтобы сыновья его вассальных правителей проживали в его дворце в качестве пажей, выполнявших двойную функцию: они служили заложниками, гарантирующими хорошее поведение их отцов, и получали ценную подготовку при бирманском дворе. Эта политика в отношении Шан была продолжена всеми бирманскими королями вплоть до окончательного падения королевства под натиском британцев в 1885 году. Однако она не успела достаточно укрепиться к моменту его смерти, чтобы предотвратить быстрый распад его "перегретой" империи в течение следующих двух десятилетий. Он также стандартизировал меры веса и длины, такие как локоть, тикал и корзина, по всему царству. Он поддерживал религиозные реформы, начатые королем Дхаммазеди в конце 1470-х годов. Считая себя "образцовым буддийским королем", он распространял копии священных писаний, кормил монахов и строил пагоды в каждом новом завоеванном государстве – от Верхней Бирмы и штатов Шан до Ланны и Сиама. Некоторые из этих пагод сохранились до наших дней, и в более поздние времена бирманцы указывали на них как на доказательство своих притязаний на правление этими странами. Он пытался, но не смог добиться освобождения Зуба Будды из Канди от португальских захватчиков в 1560 году. Позже, в 1570-х годах, он вмешался во внутренние дела Цейлона, формально – для защиты буддийской религии (Будда Сасаны).
He introduced administrative reforms only at the margins. By and large, he simply grafted the prevailing decentralized administration system, which barely worked for petty states like his native Toungoo, to the largest polity ever in the region. Indeed, it did not work for mid size kingdoms like Ava, Hanthawaddy, Lan Na, and Siam. (Ava had always had to contend with Prome and Toungoo; Pegu with Martaban and Bassein; Chiang Mai with Chiang Saen and Nan; Ayutthaya with Phitsanulok; etc.) Now, because of the sheer size of the empire, the system was even more decentralized and stretched thinner still. At any rate, it was the only system the Toungoo kings knew, and they "had no choice but to retain it." It was his policy to administer the Shan states, which had constantly raided Upper Burma since the late 13th century. The king permitted the saophas of the states to retain their royal regalia and ceremonies, and feudal rights over their subjects. The office of the saopha remained hereditary. But the incumbent saopha could now be removed by the king for gross misconduct although the king's choice of successor was limited to members of the saopha's own family. The key innovation was that he required sons of his vassal rulers to reside in his palace as pages, who served a dual purpose: they were hostages for good conduct of their fathers and they received valuable training in Burmese court life. His Shan policy was followed by all Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885. But they had not sufficiently taken root by his death to prevent his "overheated" empire from rapidly collapsing in the next two decades. He also standardized the weights and measurements such as the cubit, tical, basket throughout the realm. He propagated the religious reforms begun by King Dhammazedi in the late 1470s. Viewing himself as the "model Buddhist king," the king distributed copies of the scriptures, fed monks, and built pagodas at every new conquered state from Upper Burma and the Shan states to Lan Na and Siam. Some of the pagodas are still to be seen, and in later ages the Burmese would point to them as proof of their claim to rule those countries still. He tried but failed to secure the release of the Tooth Relic of Kandy from the Portuguese invaders in 1560. He later interfered with the internal affairs of Ceylon in the 1570s, ostensibly to protect the Buddha Sasana there.
Экономика
Его царство было преимущественно аграрным государством с несколькими богатыми морскими торговыми портами. Главными портами были Сириам (Танлин), Дала и Мартабан. Королевство экспортировало такие товары, как рис и драгоценные камни. В Пегу внешняя торговля находилась в руках восьми брокеров, назначенных королем. Их комиссия составляла два процента. Их честность и деловой подход завоевали уважение европейских купцов. Богатство было особенно заметно в столице. Современные европейские путешественники "не уставали описывать Пегу – длинный ров, кишащий крокодилами, стены, сторожевые башни, великолепный дворец, пышные процессии со слонами и паланкинами, знатных вельмож в сверкающих одеждах, святилища, полные изображений из массивного золота и драгоценностей, нескончаемые ряды вооруженных воинов и само появление великого царя". Король назначал чиновников для надзора за торговыми судами и отправлял корабли для осуществления торговых плаваний.
His kingdom was mainly an agrarian state with a few wealthy maritime trading ports. The main ports were Syriam (Thanlyin), Dala, and Martaban. The kingdom exported commodities such as rice and jewels. At Pegu, overseas trade was in the hands of eight brokers appointed by the king. Their fee was two percent. Their honesty and businesslike methods won the esteem of European merchants. The wealth was seen at the capital. Contemporary European travelers would "never tire of describing Pegu—the long moat full of crocodiles, the walls, the watch towers, the gorgeous palace, the great processions with elephants and palanquins and grandees in shining robes, the shrines filled with images of massy gold and gems, the unending hosts of armed men, and the apparition of the great king himself." The king appointed officials to supervise merchant shipping and sent out ships to undertake commercial voyages.
Военный
Байиннаунг построил самую большую империю в Юго-Восточной Азии, опираясь на "поразительные" военные завоевания. Его успех объясняется "более воинственной традицией Туунгу", португальским огнестрельным оружием, иностранными наемниками и численным превосходством войск. Прежде всего, он был выходцем из Туунгу – бывшего вассала Авы, склонного к восстаниям, где с детства получал военное образование при дворе. Местная пехота и слоновые отряды также начали использовать огнестрельное оружие, и в некоторых кампаниях конца XVI века им было вооружено от 20 до 33% личного состава. Его полное имя при смерти звучало как "Thiri Tri Bawa Naditra Pawara Pandita Thudhamma Yaza Maha Dipadi". Его старший сын и наследник Нанда без происшествий взошел на трон. Но империя, созданная Байиннаунгом посредством военных завоеваний и поддерживаемая как военной мощью, так и личными связями с вассальными правителями, вскоре должна была рухнуть. Первая трещина появилась на севере в сентябре 1582 года, когда китайские государства Шан Санда и Тхангтут восстали. Восстание было подавлено в марте 1583 года. За этим последовали куда более серьезные потрясения. Ава (Верхняя Бирма) восстала в октябре 1583 года, и восстание было подавлено 24 апреля 1584 года. Сиам восстал 3 мая 1584 года. Нанда провел остаток своего правления, сражаясь с Сиамом и другими бывшими вассалами, и к 1599 году потерял всю империю.
Bayinnaung built the largest empire in Southeast Asia on the back of "breathtaking" military conquests. His success has been attributed to a "more martial Toungoo tradition", Portuguese firearms, foreign mercenaries, and larger forces. First, he was a product of Toungoo, a rebellion prone former vassal of Ava, where he as a young man at the palace received a military style education since childhood. Indigenous infantry and elephant units also began using guns, with 20–33% of the troops so equipped on some late 16th century campaigns. His full reign name at death was "Thiri Tri Bawa Naditra Pawara Pandita Thudhamma Yaza Maha Dipadi." His eldest son and heir apparent Nanda took over the throne without incident. But the empire, which Bayinnaung had built on military conquests and maintained by both military power and personal relationships with the vassal rulers, was to crumble soon after. The first crack appeared in the far north in September 1582 when the Chinese Shan states of Sanda and Thaungthut revolted. The rebellion was put down in March 1583. Much more serious cracks followed. Ava (Upper Burma) revolted in October 1583, and the rebellion was put down on 24 April 1584. Siam revolted on 3 May 1584. Nanda would spend the rest of his reign fighting Siam and other former vassals and would lose the entire empire in the process by 1599.
Семья
У короля было три главных жены и более 50 младших королев. Всего он оставил 97 детей. Ниже приведен список известных королев и их потомства.
The king had three principal queens consort and over 50 other junior queens. In all, he left 97 children. The following is a list of notable queens and their issue. Queen Rank Issue Atula Thiri Maha Yaza Dewi (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) Chief Queen Inwa Mibaya, Queen consort of Ava (r. 1555–84) Nanda, King of Burma (r. 1581–99) Sanda Dewi (စန္ဒာဒေဝီ) Senior Queen (r. 1553–68) Chief queen (r. 1568–81) Min Khin Saw, Queen consort of Toungoo (r. 1584–1609) Yaza Dewi (ရာဇဒေဝီ) Senior Queen Nawrahta Minsaw, King of Lan Na (r. 1579–1607/08) Yaza Datu Kalaya, Crown Princess of Burma (1586–93) Thiri Thudhamma Yaza, Viceroy of Martaban (r. 1581–1584) Khin Pyezon (ခင်ပြည့်စုံ) Junior queen Shin Ubote, Governor of Nyaungyan (r. 1573–81) Nyaungyan, King of Burma (r. 1599–1605)
A notable queen of Bayinnaung in Thai history is Suphankanlaya, daughter of King Maha Thammarachathirat of Siam.
Королева Атула Тири Маха Яза Деви (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) – Главная королева.
Инва Мибая, королева-супруга Авы (годы правления 1555–1584).
Нанда, король Бирмы (годы правления 1581–1599).
The king had three principal queens consort and over 50 other junior queens. In all, he left 97 children. The following is a list of notable queens and their issue. Queen Rank Issue Atula Thiri Maha Yaza Dewi (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) Chief Queen Inwa Mibaya, Queen consort of Ava (r. 1555–84) Nanda, King of Burma (r. 1581–99) Sanda Dewi (စန္ဒာဒေဝီ) Senior Queen (r. 1553–68) Chief queen (r. 1568–81) Min Khin Saw, Queen consort of Toungoo (r. 1584–1609) Yaza Dewi (ရာဇဒေဝီ) Senior Queen Nawrahta Minsaw, King of Lan Na (r. 1579–1607/08) Yaza Datu Kalaya, Crown Princess of Burma (1586–93) Thiri Thudhamma Yaza, Viceroy of Martaban (r. 1581–1584) Khin Pyezon (ခင်ပြည့်စုံ) Junior queen Shin Ubote, Governor of Nyaungyan (r. 1573–81) Nyaungyan, King of Burma (r. 1599–1605)
A notable queen of Bayinnaung in Thai history is Suphankanlaya, daughter of King Maha Thammarachathirat of Siam.
Санда Деви (စန္ဒာဒေဝီ) – Старшая королева (годы правления 1553–1568).
Главная королева (годы правления 1568–1581).
Мин Кхин Сау, королева-супруга Тунгу (годы правления 1584–1609).
The king had three principal queens consort and over 50 other junior queens. In all, he left 97 children. The following is a list of notable queens and their issue. Queen Rank Issue Atula Thiri Maha Yaza Dewi (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) Chief Queen Inwa Mibaya, Queen consort of Ava (r. 1555–84) Nanda, King of Burma (r. 1581–99) Sanda Dewi (စန္ဒာဒေဝီ) Senior Queen (r. 1553–68) Chief queen (r. 1568–81) Min Khin Saw, Queen consort of Toungoo (r. 1584–1609) Yaza Dewi (ရာဇဒေဝီ) Senior Queen Nawrahta Minsaw, King of Lan Na (r. 1579–1607/08) Yaza Datu Kalaya, Crown Princess of Burma (1586–93) Thiri Thudhamma Yaza, Viceroy of Martaban (r. 1581–1584) Khin Pyezon (ခင်ပြည့်စုံ) Junior queen Shin Ubote, Governor of Nyaungyan (r. 1573–81) Nyaungyan, King of Burma (r. 1599–1605)
A notable queen of Bayinnaung in Thai history is Suphankanlaya, daughter of King Maha Thammarachathirat of Siam.
Яза Деви (ရာဇဒေဝီ) – Старшая королева.
Нуарахта Минсау, король Лан На (годы правления 1579–1607/1608).
Яза Дату Калая, кронпринцесса Бирмы (1586–1593).
Тхири Тхудхамма Яза, вице-король Мартабана (годы правления 1581–1584).
The king had three principal queens consort and over 50 other junior queens. In all, he left 97 children. The following is a list of notable queens and their issue. Queen Rank Issue Atula Thiri Maha Yaza Dewi (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) Chief Queen Inwa Mibaya, Queen consort of Ava (r. 1555–84) Nanda, King of Burma (r. 1581–99) Sanda Dewi (စန္ဒာဒေဝီ) Senior Queen (r. 1553–68) Chief queen (r. 1568–81) Min Khin Saw, Queen consort of Toungoo (r. 1584–1609) Yaza Dewi (ရာဇဒေဝီ) Senior Queen Nawrahta Minsaw, King of Lan Na (r. 1579–1607/08) Yaza Datu Kalaya, Crown Princess of Burma (1586–93) Thiri Thudhamma Yaza, Viceroy of Martaban (r. 1581–1584) Khin Pyezon (ခင်ပြည့်စုံ) Junior queen Shin Ubote, Governor of Nyaungyan (r. 1573–81) Nyaungyan, King of Burma (r. 1599–1605)
A notable queen of Bayinnaung in Thai history is Suphankanlaya, daughter of King Maha Thammarachathirat of Siam.
Кхин Пьезон (ခင်ပြည့်စုံ) – Младшая королева.
Шин Уботе, губернатор Ньяунъяна (годы правления 1573–1581).
Ньяунъян, король Бирмы (годы правления 1599–1605).
The king had three principal queens consort and over 50 other junior queens. In all, he left 97 children. The following is a list of notable queens and their issue. Queen Rank Issue Atula Thiri Maha Yaza Dewi (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) Chief Queen Inwa Mibaya, Queen consort of Ava (r. 1555–84) Nanda, King of Burma (r. 1581–99) Sanda Dewi (စန္ဒာဒေဝီ) Senior Queen (r. 1553–68) Chief queen (r. 1568–81) Min Khin Saw, Queen consort of Toungoo (r. 1584–1609) Yaza Dewi (ရာဇဒေဝီ) Senior Queen Nawrahta Minsaw, King of Lan Na (r. 1579–1607/08) Yaza Datu Kalaya, Crown Princess of Burma (1586–93) Thiri Thudhamma Yaza, Viceroy of Martaban (r. 1581–1584) Khin Pyezon (ခင်ပြည့်စုံ) Junior queen Shin Ubote, Governor of Nyaungyan (r. 1573–81) Nyaungyan, King of Burma (r. 1599–1605)
A notable queen of Bayinnaung in Thai history is Suphankanlaya, daughter of King Maha Thammarachathirat of Siam.
Известной королевой при дворе Байиннауна в тайской истории является Супханканая, дочь короля Маха Таммарачатирата Сиама.
The king had three principal queens consort and over 50 other junior queens. In all, he left 97 children. The following is a list of notable queens and their issue. Queen Rank Issue Atula Thiri Maha Yaza Dewi (အတုလသီရိ မဟာရာဇဒေဝီ) Chief Queen Inwa Mibaya, Queen consort of Ava (r. 1555–84) Nanda, King of Burma (r. 1581–99) Sanda Dewi (စန္ဒာဒေဝီ) Senior Queen (r. 1553–68) Chief queen (r. 1568–81) Min Khin Saw, Queen consort of Toungoo (r. 1584–1609) Yaza Dewi (ရာဇဒေဝီ) Senior Queen Nawrahta Minsaw, King of Lan Na (r. 1579–1607/08) Yaza Datu Kalaya, Crown Princess of Burma (1586–93) Thiri Thudhamma Yaza, Viceroy of Martaban (r. 1581–1584) Khin Pyezon (ခင်ပြည့်စုံ) Junior queen Shin Ubote, Governor of Nyaungyan (r. 1573–81) Nyaungyan, King of Burma (r. 1599–1605)
A notable queen of Bayinnaung in Thai history is Suphankanlaya, daughter of King Maha Thammarachathirat of Siam.
Наследие
Байиннаунг считается одним из трех величайших бирманских царей, наряду с Анаврахтой и Алангпаей, основателями Первой и Третьей Бирманской империй соответственно. Король больше всего известен своими военными завоеваниями не только в Мьянме, но и в Таиланде и Лаосе. Его правление было названо «величайшим проявлением человеческой энергии, когда-либо наблюдавшимся в Бирме». В Мьянме король-воин считается любимым королем современных бирманских генералов. По словам Тхант Мьин У, генералы часто видят себя «борющимися с теми же врагами и в тех же местах, где их солдаты пробиваются сквозь те же густые джунгли, готовясь поджечь город или насильно набирать крестьян в армию. Прошлое ближе, более сопоставимо, способ оправдать сегодняшние действия. Его статуи установлены, потому что испытание объединения нации силой – это не только история». В Таиланде он хорошо известен как «Победитель десяти направлений» (พระเจ้าชนะสิบทิศ), благодаря роману 1931 года «Фу Чана Сип Тит» (ผู้ชนะสิบทิศ, «Победитель десяти направлений») Чот Праэпана (โชติ แพร่พันธุ์). До сих пор он избежал все более негативных изображений бирманских королей в тайских исторических книгах. Как основатель империи, географически расположенной в Сиаме, он хорошо известен тайскому народу и часто до сих пор пользуется уважением. В Лаосе короля Сеттхатхирата почитают за его упорное сопротивление империи. Хотя он наиболее известен строительством империи, его величайшим наследием стала интеграция штатов Шан, которая устранила угрозу набегов Шан на Верхнюю Бирму – проблему, беспокоившую Верхнюю Бирму с конца XIII века. Его политика в отношении Шан, значительно усиленная более поздними королями Тунгу, ослабила власть наследственных саофа и привела горные обычаи в соответствие с нормами равнин. Эту политику придерживались бирманские короли вплоть до окончательного падения королевства под натиском британцев в 1885 году.
Bayinnaung is considered one of the three greatest Burmese kings, alongside Anawrahta and Alaungpaya, the founders of the First and Third Burmese Empires, respectively. The king is mostly remembered for his military conquests, not just in Myanmar but also in Thailand and Laos. His reign has been called "the greatest explosion of human energy ever seen in Burma." In Myanmar, the soldier king is considered the favorite king of the present day Burmese generals. According to Thant Myint U, the generals often see themselves "as fighting the same enemies and in the same places their soldiers slugging their way through the same thick jungle, preparing to torch a town or press gang villagers. The past closer, more comparable, a way to justify present action. His statues are there because the ordeal of welding a nation together by force is not just history." In Thailand, he is well known as the "Conqueror of the Ten Directions" (พระเจ้าชนะสิบทิศ), from the 1931 novel Phu Chana Sip Thit (ผู้ชนะสิบทิศ, "Conqueror of the Ten Directions") by Chote Praepan (โชติ แพร่พันธุ์). He has thus far escaped the increasingly negative portrayals of Burmese kings in Thai history books. As the founder of an empire geographically centered in Siam, he is well known by the Thai people, and often still treated with respect. In Laos, King Setthathirath is lionized for his pesky resistance to the empire. Though he is best known for empire building, his greatest legacy was his integration of the Shan states, which eliminated the threat of Shan raids into Upper Burma, an overhanging concern to Upper Burma since the late 13th century. His Shan policy, greatly enhanced by later Toungoo kings, reduced the power of hereditary saophas, and brought hill customs in line with low land norms. This policy was followed by Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885.
В популярной культуре
Байиннаунг — главный персонаж в видеоигре 2016 года Age of Empires II HD: Rise of the Rajas, изданной Xbox Game Studios. В первой части киносерии о короле Наресуане 2007 года Байиннаунг предстает бирманским завоевателем и отцовской фигурой для юного принца Наресуана.
Bayinnaung is a main character in the 2016 video game Age of Empires II HD: Rise of the Rajas published by Xbox Game Studios. In Part 1 of the 2007 King Naresuan film series, Bayinnaung is a Burmese conqueror and a father figure for the young prince Naresuan.