Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российская глубоководная атомная подводная лодка.
Russian deep water nuclear submarine
{|
История и особенности
Подводная лодка была заложена в 1988 году, но спуск на воду состоялся лишь в августе 2003 года из-за финансовых проблем, а также распада Советского Союза. Она предназначена для проведения исследований, спасательных и специальных военных операций и находится в подчинении Главного управления глубоководных исследований (Главное управление глубоководных исследований (GUGI)), которое подчиняется Министерству обороны Российской Федерации. Считается, что прочный корпус подводной лодки состоит из до семи соединенных между собой титановых сферических элементов; это ограничивает пространство для жилых отсеков и оборудования, но обеспечивает повышенную прочность конструкции. Россия официально опубликовала немного информации об этой подводной лодке, и существует мало фотографий; наиболее четкой считается случайно сделанная фотография во время съемок Top Gear Russia в Архангельске. Прозвище "Лошарик" происходит от многосферического корпуса судна и было взято от персонажа советского мультфильма "Лошарик" – игрушечной лошади, состоящей из маленьких сфер. Слово "Лошарик" является слиянием слов "лошадь" и "шарик" ("маленькая сфера"). Кодификационное название НАТО для этой подводной лодки – NORSUB 5. В брифинге Северного командования США судно упоминалось как "неопределенная цель", за деятельностью которой следует наблюдать. Подводная лодка проекта 09852, модифицированная лодка класса "Оскар" "Белгород", была специально переоборудована для транспортировки "Лошарика" в поддержку операций ГУГИ.
The submarine was laid down in 1988, but it was not launched until August 2003 due to financial problems, as well as the collapse of the Soviet Union. It is designated for research, rescue, and special military operations and is operated by the Main Directorate of Deep Sea Research, (Главное управление глубоководных исследований (GUGI)), reporting to the Russian Defence Ministry. The pressure hull of the submarine is believed to be formed from up to seven interconnected titanium spherical elements; this limits space for living quarters and equipment, but grants increased structural strength. Russia has released little information about it officially and there are few photographs of it; the clearest is believed to have been taken inadvertently during a Top Gear Russia photo shoot in Arkhangelsk. The nickname Losharik comes from the vessel's multi spherical hull and was taken from a character in the Soviet animated film Losharik, a toy horse consisting of small spheres. The word losharik is a portmanteau of "лошадь" (loshad, 'horse') and "шарик" (sharik, 'small sphere'). The NATO reporting name for this submarine is NORSUB 5. The vessel was referred to in a United States Northern Command briefing as a "dark target" whose activities should be tracked. The Project 09852 modified Oscar class submarine Belgorod, was specially refitted in order to transport Losharik, in support of GUGI operations.
2019 пожар
Пожар на судне произошел 1 июля 2019 года, когда оно проводило подводные измерения морского дна в территориальных водах России. Четырнадцать членов экипажа погибли от вдыхания дыма или токсичных паров. Семь погибших имели звание капитана первого ранга, двое были удостоены звания Героя Российской Федерации. Командир подводной лодки Денис Долонский был среди погибших. Наличие столь высокопоставленного экипажа на одном судне может свидетельствовать о том, что судно выполняло задачу повышенной опасности или испытывало новые возможности в момент аварии. Для сравнения, на подводной лодке "Курск", которая была потеряна вместе со всем экипажем после аналогичной катастрофы, находилось 118 членов экипажа, из которых только двое имели звание капитана 1-го ранга. Пожар вспыхнул около 20:30 по местному времени, предположительно на глубине. Рыбаки в заливе Ура сообщили, что около 21:30 увидели, как подводная лодка быстро всплыла, встретилась с военным кораблем и двумя буксирами. Первоначальные сообщения указывали на то, что "Лошарик" не был пристыкован к своей базовой подводной лодке, когда в аккумуляторном отсеке вспыхнул пожар, и что во время аварии на вахте находилось всего 5 членов экипажа, а остальные, предположительно, спали. В результате только 5 членов экипажа, находившихся на вахте, успели вовремя надеть индивидуальные дыхательные аппараты. Позднее появились сообщения о том, что "Лошарик" либо был пристыкован к базовой подводной лодке во время пожара (сообщения расходятся в отношении того, была ли это BS 136 "Оренбург" или BS 64 "Подмосковье"), либо находился в процессе стыковки с базовой подводной лодкой, которая была успешно завершена, несмотря на пожар. Члены экипажа боролись с огнем более 40 минут, после чего запросили разрешение на эвакуацию на базовую подводную лодку, когда в их индивидуальных дыхательных аппаратах закончился кислород. Всего в инциденте, предположительно все из "Лошарика", выжило 5 членов экипажа. Утверждается, что инженерные отсеки, содержащие ядерный реактор, остались неповрежденными. Инцидент стал крупнейшей потерей личного состава на российской подводной лодке со времен аварии на К-152 "Нерпа" в 2008 году, в результате которой погибли 20 человек. 2 июля Шойгу доложил о пожаре Путину, Верховному Главнокомандующему Вооруженными Силами Российской Федерации, на встрече в Кремле. Первоначально некоторые СМИ выразили обеспокоенность тем, что российское правительство пытается скрыть аварию, проводя параллели с катастрофой на подводной лодке "Курск"; некоторые даже сравнивали произошедшее с Чернобыльской катастрофой, хотя о происшествии было сообщено общественности через день после его возникновения. Некоторые журналисты предположили, что погибшие пожертвовали собой, чтобы спасти судно, загерметизировав отсек, где начался пожар. Норвежское управление по радиационной защите заявило, что было уведомлено российскими властями о взрыве газа на борту судна, однако российские власти это отрицали. 4 июля было объявлено, что пожар возник в аккумуляторном отсеке. Министр обороны Сергей Шойгу также заявил, что подводная лодка была оснащена ядерным реактором, но реактор был изолирован от огня. По словам Шойгу, подводную лодку можно отремонтировать и вернуть в строй. 5 июля посмертно четырём членам экипажа было присвоено звание Героя России, а десяти членам экипажа посмертно вручены ордена Мужества.
A fire broke out on the vessel on 1 July 2019 while it was taking underwater measurements of the sea floor in Russian territorial waters. Fourteen of the crew were killed by inhalation of smoke or toxic fumes. Seven of those who died held the rank of first rank captain and two were recipients of the Hero of the Russian Federation award. Submarine commander Denis Dolonsky was among those killed. The presence of such a high ranking crew on a single vessel may be an indication that the vessel was carrying out a high risk task or testing a new capability at the time of the accident. In comparison, submarine Kursk which was lost with all hands after a similar disaster had 118 crew members of whom only two held the rank of captain 1st rank. The fire broke out at around 8:30 p. m. MT, reportedly at the depth of , and was extinguished by the crew. Fishermen in Ura Bay reported that they saw a submarine surface rapidly at around 9:30 p. m. and meet a navy ship and two tugs. Initial reports indicated that Losharik was not attached to its mother submarine when a fire broke out in its battery compartment and that only 5 crewmembers were on watch at the time of the accident with the rest allegedly asleep, as a result only the 5 crewmembers who were on watch managed to don the portable breathing kits in time. Later reports disagree stating that Losharik was either attached to the mother submarine at the time of the fire (reports disagree somewhat whether it was BS 136 Orenburg or BS 64 Podmoskovye), or in the process of docking with the mother submarine which was successfully completed despite the fire. Crewmembers fought the fire for over 40 minutes and then requested permission to evacuate to the mother submarine when the oxygen supply in their portable breathing devices ran out. In total 5 crewmembers (allegedly all from Losharik) are believed to have survived the incident. The engineering compartments containing the nuclear reactor were allegedly intact. The incident was the worst loss of life on a Russian submarine since the 2008 K 152 Nerpa accident which killed 20 men. On 2 July, Shoygu reported on the fire to Putin, the Supreme Commander in Chief of the Russian Armed Forces, at a meeting in the Kremlin. Initially, some media outlets complained that the Russian Government was attempting to cover up the accident, drawing parallels to the submarine Kursk disaster; some went as far as comparing the event to the Chernobyl disaster, even though the incident was reported to the public one day after it took place. Some journalists speculated that the men who died had sacrificed themselves to save the vessel by sealing themselves into the compartment where the fire broke out. The Norwegian Radiation Protection Authority stated that they had been notified by the Russians of a gas explosion aboard the vessel, though Russian authorities denied this. On 4 July, it was announced that the fire had originated in the battery compartment. Defence Minister Sergey Shoygu also said that the submarine was nuclear powered, but that the reactor had been isolated from the fire. According to Shoygu, the submarine could be repaired and returned to service. On 5 July, four members were posthumously awarded Hero of Russia while ten members were posthumously awarded Order of Courage.
Причина пожара
Судебная экспертиза показала, что пожар начался с мощного взрыва в аккумуляторном отсеке подводной лодки. Горящие аккумуляторы поддерживали горение, несмотря на все усилия экипажа. Подводная лодка "Лошарик" была спроектирована для использования серебряно-цинковых аккумуляторов, произведенных в Украине. После ухудшения российско-украинских отношений, вызванного войной в Донбассе, эти аккумуляторы были заменены литий-ионными аккумуляторами производства петербургской компании "Ригель" (Ригель), сертифицированными для использования на подводных лодках. Следователи выясняют, было ли проведено достаточное тестирование безопасности этих аккумуляторов. Среди других версий рассматриваются внезапные перегрузки аккумуляторов, вызванные коротким замыканием в каком-либо месте подводной лодки, или диверсия. В связи с уникальной сверхсекретной конструкцией и, возможно, секретной миссией, российское правительство не комментирует инцидент, как и правительства США и Норвегии, которые могли осуществлять наблюдение за происходящим. Подводная лодка может оставаться в ремонте до 2024 или 2025 года.
Forensic investigation has shown that the fire started with a massive explosion in the submarine's battery compartment. Burning batteries fuelled the fire despite the best efforts of the crew. Losharik was designed to use silver zinc batteries made in Ukraine. After the worsening of Russia–Ukraine relations caused by the war in Donbass, the batteries were substituted with lithium ion batteries produced by Saint Petersburg company Rigel (Ригель) that were certified for use in submarines. Investigators are checking whether the safety testing of those batteries was sufficient. The other hypotheses include unexpected loads on the batteries caused by a short circuit somewhere on the submarine, or sabotage. Due to its unique top secret design, and possibly secretive mission, the Russian government has been tight lipped about the incident, as have the American and Norwegian governments who may have surveilled the incident. The submarine may remain out of service until 2024 or 2025.