Введение
Апокрифы Ветхого Завета
«Завет Иакова» – произведение, которое в настоящее время относят к апокрифам Ветхого Завета. Его часто рассматривают как часть трилогии очень похожих произведений, известных как «Заветы патриархов», в которую также входят «Завет Авраама» и «Завет Исаака», хотя нет оснований предполагать, что изначально они составляли единое произведение. Все три произведения по стилю основаны на Благословении Иакова, содержащемся в Библии. Христианские элементы обычно считаются более поздними дополнениями к изначально чисто еврейским текстам.
The Testament of Jacob is a work now regarded as part of the Old Testament apocrypha. It is often treated as one of a trio of very similar works called the Testament of the Patriarchs, the other two of which are the Testament of Abraham and Testament of Isaac, though there is no reason to assume that they were originally a single work. All three works are based on the Blessing of Jacob, found in the Bible, in their style. Christian elements are usually regarded as later additions to what were originally purely Jewish works.
Содержание
Завещание Иакова начинается с посещения Иакова архангелом Михаилом, который возвестил ему о близкой смерти. Затем Иакова вознесли на небо, где он сначала увидел муки грешников, а после встретил усопшего Авраама. В этом Завете именно ангелы, которых встречает Иаков, излагают большую часть наставлений.
Глава 1
Завещание начинается словами "во имя Отца, Сына и Святого Духа, единого Бога". Бог посылает архангела Михаила к Иакову, чтобы сообщить ему, что пришло время умереть и отправиться на небо, к своему отцу Исааку и деду Аврааму. Иаков принимает это, и Бог благословляет его.
Глава 2
Иаков встречает своего сына Иосифа в Египте.
Глава 3
Ангел говорит с Иаковом и напоминает ему обо всех временах, когда Бог его благословлял.
Глава 4
Ангел возвращается на небо. Иаков говорит своей семье, что Бог позаботится о них и их потомках.
Глава 5
Иаков и Иосиф говорят о подготовке к похоронам Иакова.
Глава 6
Иаков благословляет сыновей Иосифа, Манассию и Ефрема.
Глава 7
Иаков говорит всем своим детям.
Глава 8
(Существуют две версии этой главы. Одна – арабский текст, содержащий описание мучений и наказаний грешников. Другая – бохайрский текст, изображающий Иакова на небесах.)
Глава 9
Иаков умирает. Бог, вместе с архангелами Михаилом и Гавриилом, принимает Иакова на небо, чтобы он был с Исааком и Авраамом.
Глава 10
Фараон разрешает Иосифу покинуть Египет, чтобы похоронить своего отца Иакова. Иосиф затем возвращается в Египет.
Глава 11
Рассказчик говорит о жизни Исаака.
Глава 12
Рассказчик дает наставления о благочестивой жизни, включая любовь и гостеприимство.
Глава 13
Рассказчик дает наставления о гневе, идолопоклонстве, щедрости и сострадании. Рассказчик говорит о Боге, Иисусе Спасителе и Святом Духе.