Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ардашир III (; 621–27 апреля 630) — сасанидский шах (шаханшах) Ирана с 6 сентября 628 года по 27 апреля 630 года.
7th century Sasanian king
Ardashir III (; 62127 April 630) was the Sasanian King of Kings (shahanshah) of Iran from 6 September 628 to 27 April 630.
Имя
Ардашир — среднеперсидская форма древнеперсидского Ṛtaxšira (также пишется Artaxšaçā, означающее «чей властью является истина»). Латинский вариант имени — Артаксеркс. Трое царей империи Ахеменидов носили это имя. В греческих источниках он также известен как Адесер (Αδεσήρ; Феофан Исповедник) и Артакс (Αρτάξης; Chronographeion Syntomon).
Ardashir is the Middle Persian form of the Old Persian Ṛtaxšira (also spelled Artaxšaçā, meaning "whose reign is through truth"). The Latin variant of the name is Artaxerxes. Three kings of the Achaemenid Empire were known to have the same name. He is also recorded in Greek as Adeser (Αδεσήρ; Theophanes the Confessor) and Artaxes (Αρτάξης; Chronographeion Syntomon)
Предыстория
Ардашир был сыном царя Кавада II (правил в 628 году) и Анзоя, принцессы Византийской империи, что снизило его популярность среди иранцев, недавно переживших долгую и разорительную войну с Византией. В 628 году по западному Ирану распространилась опустошительная чума, унесшая жизни половины населения, в том числе и самого Кавада II.
Ardashir was the son of king Kavad II (r. 628) and Anzoy, who was a princess from the Byzantine Empire, which made Ardashir less popular among the Iranians, who had recently been in a long and devastating war against the Byzantines. In 628, a devastating plague spread through western Iran, which claimed the lives of half of the population, including Kavad II himself.
Правление
После смерти Кавада II, вузурганы избрали Ардашира его преемником, который был всего семилетним мальчиком. Однако на деле он обладал небольшой властью, и его империей управлял его визирь Мах Адур Гушнасп, которому было поручено защищать империю, пока Ардашир не достигнет возраста, необходимого для правления. Иранский историк ат-Табари говорит следующее об управлении Мах Адур Гушнаспа Империей: «Мах Адур Гушнасп управлял королевством настолько превосходно и твердо, что никто не догадывался о юном возрасте Ардашира III». В тот же период брату Мах Адур Гушнаспа, по имени Нарси, была пожалована область Кашкар. Однако даже при сильном визире положение в Иране оставалось тяжелым: среди иранцев значительно усилилась партийность, и несколько влиятельных группировок, возникших во время правления деда Ардашира, Хосрова II, установили прочный контроль над важными частями Ирана, в то время как государство Сасанидов было менее централизованным, чем при предшественниках Ардашира. Возвышение Ардашира поддержали как пахлавы (парфяне), так и парсиги (персы), а также третья крупная группировка – нимрузи. Однако примерно в 629 году нимрузи отказались от поддержки шаха и начали сговариваться с выдающимся иранским военачальником Шахрбаразом с целью его свержения. Пахлавы во главе со своим лидером Фаррухом Хормиздом из клана Испахбудхан отреагировали, поддержав тетю Ардашира Боран в качестве новой правительницы Ирана, которая впоследствии начала чеканить монеты в пахлавских областях Амоль, Нишапур, Гурган и Рей. Год спустя Шахрбараз с войском в 6000 человек двинулся к Ктесифону и осадил город. Однако Шахрбаразу не удалось захватить город, и он заключил союз с Пирузом Хосровом, лидером парсигов и бывшим министром Империи во время правления отца Ардашира. При поддержке парсигов и нимрузи Шахрбараз захватил Ктесифон и казнил Ардашира, самого Мах Адур Гушнаспа и многих других видных вельмож. Затем Шахрбараз взошел на иранский престол. Согласно поздним преданиям, Ардашир был похоронен в неизвестном месте в Мешане.
After the death of Kavad II, the Wuzurgan elected Ardashir as his successor, who was only a 7 year old boy. In reality, however, he exercised little power and his empire was controlled by his vizier Mah Adhur Gushnasp, whose duty was to protect the empire until Ardashir became old enough to rule. The Iranian historian al Tabari says the following thing about Mah Adhur Gushnasp's administration of the Empire; "Mah Adhur Gushnasp carried on the administration of the kingdom in [such] an excellent fashion, [and with such] firm conduct, [that] no one would have been aware of Ardashir III's youthfulness." During the same period, a brother of Mah Adhur Gushnasp named Narsi, was granted with Kashkar as a part of his domains, However, even under a strong vizier, things were still looking grim in Iran; Factionalism had greatly increased among the Iranians, and several powerful factions which had emerged during the reign of Ardashir's grandfather Khosrau II, had gained firm control of important parts of Iran, while the Sasanian state was less centralized than it had been under Ardashir's predecessors. Ardashir's ascension was supported by both the Pahlav (Parthian) and Parsig (Persian) faction, and a third major faction named the Nimruzi. However, sometime in 629, the Nimruzi withdrew their support for the shah, and started to conspire with the distinguished Iranian general Shahrbaraz to overthrow him. The Pahlav, under their leader Farrukh Hormizd of the Ispahbudhan clan, responded by supporting Ardashir's aunt Boran as the new ruler of Iran, who subsequently started minting coins in the Pahlav areas of Amol, Nishapur, Gurgan and Ray. One year later, Shahrbaraz with a force of 6,000 men marched towards Ctesiphon and besieged the city. Shahrbaraz, however, was unable to capture the city, and then made an alliance with Piruz Khosrow, the leader of the Parsig, and the previous minister of the Empire during the reign of Ardashir's father. With the support of both the Parsig and Nimruzi, Shahrbaraz captured Ctesiphon and executed Ardashir, Mah Adhur Gushnasp himself, and many other prominent nobles. Shahrbaraz then ascended the Iranian throne. According to late folklore, Ardashir was buried at an unknown place in Meshan.
Монетный двор
Как и его отец, Ардашир III воздерживался от использования титула шаханшаха ("Король царей") на чеканке своих монет. Вероятно, это было сделано, чтобы отдалиться от Хосрова II, который вновь ввел этот титул в обращение.
Like his father, Ardashir III refrained from using the title of shahanshah ("King of Kings") on his coin engravings. This was probably done in order distance themselves from Khosrow II, who had restored the title.