Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VII ғасырдағы Сасани әміршісі Ардашир III (621 – 27 сәуір 630) – 628 жылдың 6 қыркүйегінен 630 жылдың 27 сәуіріне дейін Иранның шахіншаһы болды.
7th century Sasanian king
Ardashir III (; 62127 April 630) was the Sasanian King of Kings (shahanshah) of Iran from 6 September 628 to 27 April 630.
Атауы
Ардашир – ежелгі парсы тіліндегі Ṛtaxšira (сондай-ақ Артаксача деп те жазылады, "шындық арқылы билік ететін" деген мағынаны білдіреді) орта парсы тіліндегі түрі. Латынша нұсқасы – Артаксеркс. Ахеменид империясының үш патшасы осы атпен белгілі болған. Грек тілінде Адесер (Αδεσήρ; Теофан Мойындаушы) және Артакс (Αρτάξης; Chronographeion Syntomon) деп те жазылған.
Ardashir is the Middle Persian form of the Old Persian Ṛtaxšira (also spelled Artaxšaçā, meaning "whose reign is through truth"). The Latin variant of the name is Artaxerxes. Three kings of the Achaemenid Empire were known to have the same name. He is also recorded in Greek as Adeser (Αδεσήρ; Theophanes the Confessor) and Artaxes (Αρτάξης; Chronographeion Syntomon)
Өмірбаян
Ардашир патша Кавад II-нің (628 жылы билік құрған) және Византия империясының ханшайымы Анзойдың ұлы болды. Византиямен жақында ұзақ және қырыпты соғыс өткерген ирандықтар арасында бұл Ардаширдің беделін төмендетті. 628 жылы Батыс Иранды қатты індет қамтыды, нәтижесінде халықтың жартысы, оның ішінде Кавад II өзі де қайтыс болды.
Ardashir was the son of king Kavad II (r. 628) and Anzoy, who was a princess from the Byzantine Empire, which made Ardashir less popular among the Iranians, who had recently been in a long and devastating war against the Byzantines. In 628, a devastating plague spread through western Iran, which claimed the lives of half of the population, including Kavad II himself.
Билік
Кавад II қайтыс болғаннан кейін, Вузургандар оның орнына 7 жасар Ардаширді сайлады. Бірақ, шындығында ол аз ғана билікке ие болды, ал оның империясын оның уәзірі Мах Адур Гушнасп басқарды. Оның міндеті Ардашир билікке келуге жетілгенше империяны қорғау болды. Ирандық тарихшы әл-Табари Мах Адур Гушнастың империяны басқаруы туралы былай деді: «Мах Адур Гушнас патшалықты өте жақсы және бекем басқарды, тіпті Ардашир III-нің жас екенін ешкім байқамады». Осы кезеңде Мах Адур Гушнастың інісі Нәрсиге Кашкар оның иелігінің бір бөлігі ретінде берілді. Дегенмен, күшті уәзірдің басшылығымен де Ирандағы жағдай қиын болып қала берді. Ирандықтар арасында топтасу күшейді, ал Ардаширдің атасы Хосров II билігі тұсында пайда болған бірнеше күшті топтар Иранның маңызды бөліктерін бақылауға алды, ал Сасани мемлекеті Ардаширдің алдыңғыларының кезіндегіден кем орталықтанған болды. Ардаширдің билікке өтуіне Пахлафтар (Парфтар) және Парсигтер (Парсылар) және үшінші ірі топ – Нимрузилер қолдау көрсетті. Бірақ, 629 жылы Нимрузилер шаһқа қолдауын кері алып, оны құлату үшін Иранның көрнекті генералы Шахбаразбен сөз байласты. Пахлафтар, Испахбудхан руынан Фаррух Хормиздтің басшылығымен, Ардаширдің әпкесі Боранды Иранның жаңа билеушісі ретінде қолдады, ол Пахлафтардың Амол, Нишапур, Гурған және Рай аймақтарында монета соғуды бастады. Бір жыл өткен соң Шахбараз 6000 сарбазбен Ктесифонға жорық жасап, қаланы қоршады. Шахбараз қаланы жаулап ала алмады, содан кейін Парсигтің басшысы Пируз Хосровпен одақтасты, ол Ардаширдің әкесі билік еткен кездегі империяның бұрынғы министрі болды. Парсигтер мен Нимрузилердің қолдауымен Шахбараз Ктесифонды басып алып, Ардаширді, Мах Адур Гушнаспты және көптеген басқа да көрнекті ақсүйектерді өлімге жіберді. Шахбараз Иран тағына отырды. Кейінгі халық ауыз әңгімелерінде Ардашир Мешанның белгісіз бір жеріне жерленгендігі айтылады.
After the death of Kavad II, the Wuzurgan elected Ardashir as his successor, who was only a 7 year old boy. In reality, however, he exercised little power and his empire was controlled by his vizier Mah Adhur Gushnasp, whose duty was to protect the empire until Ardashir became old enough to rule. The Iranian historian al Tabari says the following thing about Mah Adhur Gushnasp's administration of the Empire; "Mah Adhur Gushnasp carried on the administration of the kingdom in [such] an excellent fashion, [and with such] firm conduct, [that] no one would have been aware of Ardashir III's youthfulness." During the same period, a brother of Mah Adhur Gushnasp named Narsi, was granted with Kashkar as a part of his domains, However, even under a strong vizier, things were still looking grim in Iran; Factionalism had greatly increased among the Iranians, and several powerful factions which had emerged during the reign of Ardashir's grandfather Khosrau II, had gained firm control of important parts of Iran, while the Sasanian state was less centralized than it had been under Ardashir's predecessors. Ardashir's ascension was supported by both the Pahlav (Parthian) and Parsig (Persian) faction, and a third major faction named the Nimruzi. However, sometime in 629, the Nimruzi withdrew their support for the shah, and started to conspire with the distinguished Iranian general Shahrbaraz to overthrow him. The Pahlav, under their leader Farrukh Hormizd of the Ispahbudhan clan, responded by supporting Ardashir's aunt Boran as the new ruler of Iran, who subsequently started minting coins in the Pahlav areas of Amol, Nishapur, Gurgan and Ray. One year later, Shahrbaraz with a force of 6,000 men marched towards Ctesiphon and besieged the city. Shahrbaraz, however, was unable to capture the city, and then made an alliance with Piruz Khosrow, the leader of the Parsig, and the previous minister of the Empire during the reign of Ardashir's father. With the support of both the Parsig and Nimruzi, Shahrbaraz captured Ctesiphon and executed Ardashir, Mah Adhur Gushnasp himself, and many other prominent nobles. Shahrbaraz then ascended the Iranian throne. According to late folklore, Ardashir was buried at an unknown place in Meshan.
Ақша шығару
Әкесі сияқты, Ардашир III монеталарына "шаханшах" ("Патшалардың патшасы") деген атауды қажетсіз деп тапты. Бұл, Хосров II осы атауды қайта орнатқандықтан, одан өзгешелену үшін жасалған болуы мүмкін.
Like his father, Ardashir III refrained from using the title of shahanshah ("King of Kings") on his coin engravings. This was probably done in order distance themselves from Khosrow II, who had restored the title.