Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Жизнь Ларри" и "Ларри и Стив" – два короткометражных анимационных фильма, созданных Сетом Макфарлейном в середине 1990-х годов, которые в итоге привели к разработке анимационного ситкома "Гриффины". Изначально он создал "Жизнь Ларри" в качестве дипломной работы в 1995 году, будучи студентом Школы дизайна Род-Айленда. Его преподаватель в RISD представил мультфильм Макфарлейна компании Hanna-Barbera, где его наняли через год. Позже в том же году Макфарлейн создал продолжение "Жизни Ларри" под названием "Ларри и Стив", в котором фигурирует главный герой его первого фильма, Ларри средних лет, и умная собака по имени Стив. Макфарлейна также наняли сценаристом для диснеевского мультсериала "Джунгли". Этот короткометражный фильм был показан в рамках программы World Premiere Toons на Cartoon Network в 1997 году. Руководители Fox посмотрели оба короткометражных фильма о Ларри и заключили с Макфарлейном контракт на создание сериала, основанного на этих персонажах, под названием "Гриффины". Питер Гриффин, один из главных персонажей "Гриффинов", во многом основан на Ларри. Макфарлейн заявил, что на создание и производство пилотного эпизода "Гриффинов" ушло полгода. После завершения пилотного эпизода сериал вышел в эфир. Руководство телеканала было впечатлено пилотом и заказало тринадцать эпизодов, семь из которых были показаны в первом сезоне "Гриффинов". Макфарлейну предложили контракт на 2 миллиона долларов за сезон.
The Life of Larry and Larry & Steve are two animated short films created by Seth MacFarlane in the mid 1990s that eventually led to the development of the animated sitcom Family Guy. He originally created The Life of Larry as a thesis film in 1995 while attending the Rhode Island School of Design. His professor at RISD submitted MacFarlane's cartoon to Hanna Barbera, where he was hired a year later. Later that year, MacFarlane created a sequel to The Life of Larry called Larry & Steve that features the main character of his first film, the middle aged Larry, and an intellectual dog named Steve. MacFarlane was also hired as a writer for Disney's Jungle Cubs. The short was broadcast as one of Cartoon Network's World Premiere Toons in 1997. Executives at Fox saw both Larry shorts and contracted MacFarlane to create a series based on the characters, to be called Family Guy. Peter Griffin, one of the main characters in Family Guy, is largely based on Larry, MacFarlane stated that the pilot for Family Guy took half a year to create and produce. Upon completion of the pilot, the series went on the air. The network executives were impressed with the pilot and ordered thirteen episodes, seven of which aired during the first season of Family Guy. MacFarlane was offered a $2 million per season contract.
Жизнь Ларри (1995)
"Жизнь Ларри" – анимационный фильм 1995 года, снятый Сетом Макфарлейном, который также озвучил большинство персонажей. В фильме также присутствует короткое появление американского политика Ньюта Гингрича в виде вставки, использующей аудиозапись одной из его речей. В центре сюжета – обычный мужчина средних лет по имени Ларри Каммингс, его циничный говорящий пёс Стив, терпеливая жена Лоис и страдающий лишним весом сын-подросток Милт. В фильме также есть отрывки с живыми съёмками, сделанные в доме Макфарлейна в Кенте, штат Коннектикут, где он представляет фильм и его персонажей в виде питча для телеканала. Во время этих съёмок Макфарлейну подаёт чизкейк его азиатский слуга Ван, которого играет его однокурсник Чанг С. Хан. "Жизнь Ларри" была создана как дипломная работа Макфарлейна в 1994–1995 годах, когда он учился в Школе дизайна Род-Айленда. Идея для одного из персонажей пришла ему в голову, когда он услышал голос охранника, разговаривавшего в RISD. Несмотря на то, что у жён Ларри и Питера одинаковые имена, они не похожи друг на друга. Сын Ларри, Милт, напротив, имеет некоторое сходство в дизайне с сыном Питера, Крисом. У пилота самолёта, который разбился в магазине в "Ларри и Стиве", подбородок и голос, напоминающие Куагмайра, который также является пилотом. Два персонажа из обоих фильмов, Шелли Бутбишоп и Ларри, появились в эпизодах "Гриффинов", а Шелли засветилась в "Что-то есть в Поули", "Северный Куахог" и "Долговязый Джон Питер". Ларри также появился в эпизоде "Happy Holo ween" в одной из форм, которые принимает сломанный Голо-Питер перед своим "отключением".
The Life of Larry is a 1995 animated film directed by Seth MacFarlane, who also stars as the majority of the characters. It also features a brief appearance from American politician Newt Gingrich in a cutaway gag that employs audio of one of Gingrich's speeches. The short features a middle aged everyman named Larry Cummings, his cynical talking dog, Steve, patient wife Lois, and overweight teenage son Milt. The film also features live action segments shot at MacFarlane's home in Kent, Connecticut, where he describes the film and its characters in the form of a pitch to a television network. During the live action segments, MacFarlane is being served cheesecake by his Asian servant, Wang, played by fellow student Chang S. Han. The Life of Larry was created as MacFarlane's thesis film during 1994–1995, while he was studying at the Rhode Island School of Design. on the voice of a security guard he once overheard talking while he was attending the RISD. While Larry and Peter's wives share the same name, they do not resemble one another. Larry's son Milt, by contrast, harbors a basic design similarity to Peter's son Chris. The pilot of the plane that crashes in the store in Larry & Steve has a chin and voice that are both similar to Quagmire's, who is also a pilot. Two characters from both films, Shelley Boothbishop and Larry, made their way into the Family Guy episodes, with Shelley appearing in "There's Something About Paulie", "North by North Quahog" and "Long John Peter". Larry also appeared in the episode "Happy Holo ween" as one of the forms a malfunctioning Holo Peter takes on upon his demise.