Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дитер Штайн (род. 1967 в Ингольштадте) — немецкий журналист, издатель, главный редактор и основатель правой газеты Junge Freiheit. Он связан с немецким Новым правым движением. Штайн вырос в Баварии и Баден-Вюртемберге и с 1989 по 1993 год изучал политологию и историю в Университете Альберта Людвига во Фрайбурге. В 1986 году Штайн основал Junge Freiheit в ответ на "доминирование левого поколения 1968 года". В 1990 году Штайн основал издательство Junge Freiheit Verlag GmbH, которое выпускает его газету. Он стал генеральным директором компании. Газета издаётся в Берлине с 1994 года. Junge Freiheit является крупнейшим открыто консервативным еженедельником в Германии. Анализ немецкого агентства печати dpa, опубликованный в Die Welt, назвал газету "идеологическим центром" правого популизма в стране. С 2007 года Штайн является председателем Фонда консервативного образования и исследований (Förderstiftung Konservative Bildung und Forschung, FKBF) — исследовательского фонда, который создал Библиотеку консерватизма, крупнейшую в Германии библиотеку литературы консервативных, правых и либертарианских авторов XVIII–XXI веков, насчитывающую более 30 000 публикаций в каталоге. Штайн женат и имеет четверо детей.
Dieter Stein (born 1967 in Ingolstadt) is a German journalist, publisher, editor in chief and founder of the right wing newspaper Junge Freiheit. He is associated with the German New Right. Stein grew up in Bavaria and Baden Württemberg and studied political science and history at Albert Ludwigs University of Freiburg from 1989 to 1993. In 1986, Stein founded the Junge Freiheit as a reaction to the "dominance of the leftist '68 generation". In 1990, Stein founded the Junge Freiheit Verlag GmbH, a publisher for his newspaper. He became the CEO of the company. The newspaper has been published in Berlin since 1994. Junge Freiheit is now the largest explicitly conservative weekly in Germany. An analysis by German press agency dpa, which was published in Die Welt called the paper "the ideological mothership" of right wing populism in the country. Since 2007, Stein has been the chairman of the Foundation for Conservative Education and Research (Förderstiftung Konservative Bildung und Forschung, FKBF), a research foundation that has set up the Bibliothek des Konservatismus, Germany's largest library of literature by conservative, right wing and libertarian authors from the 18th to the 21st century with more than 30.000 publications in their catalogue stock. Stein is married and has 4 children.
Работы
Дитер Штайн: Фантом "Новой правой". История политического понятия и его злоупотребление Федеральной службой охраны конституции. Берлин, 2005. Дитер Штайн (ред.): Rettet die deutsche Sprache (Спасите немецкий язык). Вклад, интервью и материалы в борьбе против реформы орфографии и англицизмов. Берлин, октябрь 2004. Дитер Штайн: За новую нацию. Размышления о Германии. Издательство JF, Берлин, 2014.
Dieter Stein: Phantom 'Neue Rechte' Die Geschichte eines politischen Begriffs und sein Mißbrauch durch den Verfassungsschutz". Berlin, 2005. Dieter Stein (ed. ): Rettet die deutsche Sprache. Beiträge, Interviews und Materialien zum Kampf gegen Rechtschreibreform und Anglizismen. Berlin, Oktober 2004. Dieter Stein: Für eine neue Nation. Nachdenken über Deutschland''. Edition JF, Berlin 2014,