Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Фрэнк "Цветы" Д'Альфонсо, влиятельный соратник бывшего босса преступной семьи Бруно, Анджело Бруно, убит семью членами, включая солдата Юджина "Кин" Милано, принадлежащего организации Никодемо "Маленький Никки" Скарфо за отказ платить "уличный налог" Скарфо. Мафиози из Массачусетса Винсент Лимоли убит по приказу капитана Винсента "Животное" Феррары. 25 февраля – Руководство "Пяти семей" Нью-Йорка – Комиссия, включая боссов: Энтони "Толстый Тони" Салерно (преступная семья Дженовезе), Филиппа "Расти" Растелли (преступная семья Бонанно), Кармина "Младшего" Персико (преступная семья Коломбо), действующего босса Коломбо Дженнаро "Джерри Лэнг" Лангеллу, Пола "Большого Полли" Кастеллано (преступная семья Гамбино), подбосса Гамбино Аниелло "Ягненок" Деллакроче, босса семьи Луккезе Энтони "Тони Утки" Коралло, подбосса Луккезе Сальваторе "Том Микс" Санторо, консильери семьи Луккезе Кристофера "Кристи Тик" Фурнари, солдата семьи Бонанно Энтони "Бруно" Инделикато и солдата семьи Коломбо, а также надзирателя "бетонного клуба" Ральфа Скопо, были обвинены федеральным жюри присяжных по статье RICO (Закон о рэкетирах и коррумпированных организациях) в организации преступного сговора. В обвинительном заключении содержатся нарушения закона Хоббса, включая вымогательство, рэкет в сфере труда и заказные убийства, в рамках знаменитого "Дела Комиссии". 30 марта – Сицилийский мафиозный босс Джузеппе "Пиппо" Кало из семьи Порта Нуова арестован за отмывание денег, связь с мафией и организацию взрыва поезда в 1984 году. 11 мая – Лидеры предполагаемых "Пяти семей" Нью-Йорка обвиняются Федеральным бюро расследований в результате масштабного расследования организованной преступности. 25 июня – Лидер преступной семьи Коломбо Кармин "Младший" Персико обвиняется в вымогательстве и убийстве. Сентябрь – Сицилийский мафиозный босс Пино Греко из семьи Цякулли убит по приказу Сальваторе "Тото" Риины. Греко стал очень влиятельным членом Коза Ностры после войны 1981–1983 годов, внушавшим страх и имевшим лояльных последователей среди молодых людей чести. Это было воспринято как угроза контролю Риины, и, поскольку его заслуги во время войны были почти забыты, он был признан ненужным. 10 октября – Начались вступительные заявления в федеральном судебном процессе "Соединенные Штаты Америки против Пола Кастеллано и других". Босса Гамбино Пола "Большого Полли" Кастеллано и девять других обвинили в организации международной сети кражи автомобилей, которая отправляла украденные машины в Кувейт и Пуэрто-Рико, среди прочих направлений. Обвиняемых также обвинили в совершении пяти убийств для защиты интересов операции. 12 ноября – Энтони "Бруно" Инделикато, солдат семьи Бонанно, обвиняется в убийствах бывшего босса семьи Бонанно Кармина "Лило" Галанте, капо Леонардо "Нардо" Копполы и солдата Джузеппе "Джо" Турано. 23 ноября – Босс преступной семьи Кливленда Джеймс Т. "Блэки" Ликаволи умирает от сердечного приступа в возрасте 81 года, отбывая тюремный срок в федеральном исправительном учреждении Оксфорд в Оксфорде, штат Висконсин. 2 декабря – Аниелло "Мистер Нил" Деллакроче, подбосс семьи Гамбино, умирает от рака мозга. Протеже Альберта "Безумного Шляпника" Анастасии (также наставника будущего лидера Гамбино Джона "Джонни Боя" Готти), он был обойден при назначении на руководство организацией в пользу менее популярного Пола Кастеллано, а тот факт, что "Большой Пол" не отдал последнюю дань уважения своему верному подшефю на поминках, вызвал сильное негодование во всей организации. Несмотря на желание Деллакроче, чтобы его члены оставались верными боссу, его смерть спровоцировала переворот против босса Пола Кастеллано. 16 декабря – Босс семьи Гамбино "Большой" Пол Кастеллано убит вместе со своим новым подбоссом и телохранителем Томасом "Томми" Билотти возле нью-йоркского ресторана "Спаркс Стейк Хаус". Джон Готти, главный подозреваемый в убийстве Кастеллано, быстро берет на себя руководство семьей Гамбино. 19 декабря – Майкл Франчезе, влиятельный капо в семье Коломбо, обвиняется по статье RICO в связи с продажей бензина розничным торговцам, не уплатив федеральные, государственные и местные налоги. Франчезе – сын легендарного члена семьи Коломбо Джона "Сонни" Франчезе и в свое время был одним из самых высокооплачиваемых членов Коза Ностры, зарабатывая 5 миллионов долларов наличными в неделю в течение трех лет от своей незаконной торговли бензином, направляя 30% доходов в иерархию семьи Коломбо каждую неделю.
Frank "Flowers" D'Alfonso, an influential associate of the former Bruno crime family boss Angelo Bruno, is murdered by seven members, including soldier Eugene "Whip" Milano, belonging to Nicodemo "Little Nicky" Scarfo's organization for refusing to pay a street tax to Scarfo. Massachusetts mobster Vincent Limoli is murdered on the orders of captain Vincent "The Animal" Ferrara. February 25 – The leadership of New York's Five Families – The Commission, leaders Anthony "Fat Tony" Salerno (Genovese crime family) boss, Philip "Rusty" Rastelli (Bonanno crime family) boss, Colombo crime family boss Carmine "Junior" Persico, Colombo acting boss Gennaro "Jerry Lang" Langella, Paul "Big Pauly" Castellano (Gambino crime family) boss, Gambino underboss Aniello "The Lamb" Dellacroce, Anthony "Tony Ducks" Corallo (Lucchese crime family) boss, Lucchese underboss Salvatore "Tom Mix" Santoro, Lucchese consiglieri Christopher "Christy Tic" Furnari, Bonanno crime family soldier Anthony "Bruno" Indelicato and Colombo crime family soldier and "concrete club" overseer Ralph Scopo are indicted under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) by a federal grand jury for operating a criminal enterprise. Included in the indictment are violations under the Hobbs Act including extortion, labor racketeering and murder for hire, in the famous "Commission Case". March 30 – The Sicilian Mafia boss Giuseppe "Pippo" Calo of the Porta Nuova family is arrested for money laundering, mafia association and organizing the bombing of a train in 1984. May 11 – The leaders of the alleged New York's Five Families are charged by the Federal Bureau of Investigation as the result of a major prosecution into organized crime. June 25 – Colombo crime family leader Carmine "Junior" Persico is charged with extortion and murder. September – The Sicilian Mafia boss Pino Greco of the Ciaculli family is killed on the orders of Salvatore "Toto" Riina. Greco had become a very influential member of Cosa Nostra after the 1981–83 war who not only inspired fear, but also had a loyal following with the younger men of honor. This was seen as a threat to Riina's control and, with Greco's wartime service all but forgotten, he was considered expendable. October 10 – Opening statements commence in the Federal trial United States of America v. Paul Castellano, et al Gambino boss Paul Big Pauly" Castellano and nine others were accused of operating an international auto theft ring that shipped stolen cars to Kuwait and Puerto Rico, among other destinations. The defendants were also accused of committing five murders to protect the interests of the operation. November 12 – Anthony "Bruno" Indelicato, a soldier in the Bonanno crime family, is charged with the gangland slayings of former Bonanno crime family boss Carmine "Lilo" Galante, capo Leonardo "Nardo" Coppolla, and soldier Giuseppe "Joe" Turano. November 23 – Cleveland crime family boss James T. "Blackie" Licavoli dies of a heart attack at the age of 81 while serving a prison sentence at the Oxford Federal Correctional Institution in Oxford, Wisconsin. December 2 – Aniello "Mr. Niel" Dellacroce, underboss of the Gambino crime family, dies of brain cancer. A protégé of Albert "The Mad Hatter" Anastasia (also a mentor to future Gambino leader John "Johnny Boy" Gotti), having been passed over for leadership of the organization for the less popular Paul Castellano and the fact that "Big Paul" didn't pay his last respects to his loyal underboss at the wake causes much animosity throughout the organization. Despite Dellacroce's wishes for its members to remain loyal to the boss, his death triggers a coup against boss Paul Castellano. December 16 – Gambino crime family boss "Big" Paul Castellano is murdered, along with his new underboss and bodyguard Thomas "Tommy" Bilotti, outside of Manhattan's Sparks Steak House. John Gotti, the prime suspect in Castellano's assassination, quickly assumes leadership of the Gambino crime family. December 19 – Michael Franzese, a top capo in the Colombo crime family, is indicted under the RICO Act in connection to selling gasoline to retailers while failing to pay federal, state, and local taxes. Franzese is the son of legendary Colombo Family member Jonn "Sonny" Franzese and is one of the biggest earners in Cosa Nostra history at one time making $5 million in cash per week for three years from his gasoline bootlegging operations, delivering 30% to the Colombo hierarchy each week.
Искусство и литература
"Честь Прицци" (фильм) с участием Джека Николсона.