Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон гондурасской Лиги Националь 1991–92 годов стал 26-м по счету. Формат турнира остался без изменений по сравнению с предыдущим сезоном. C. D. Motagua выиграл чемпионат, победив в финале Real C. D. España. Обе команды получили право участвовать в Кубке чемпионов КОНКАКАФ 1992 года.
The 1991–92 Honduran Liga Nacional season was the 26th edition of the Honduran Liga Nacional. The format of the tournament remained the same as the previous season. C. D. Motagua won the title after defeating Real C. D. España in the finals. Both teams qualified to the 1992 CONCACAF Champions' Cup.
Atlético Indio Arnold Vladimir López Edwin Ponce Danery Berrios Cesilio "Chilo" Amaya Eduardo, Rinaldi Juan "Pelon" Flores Julio Cesar Ortega Oscar Murillo Jose Valladares Geremias "Burrito" Gonzalez Eloy Molina Mariano. Crisanto Rogelio. Enamorado Ambrosio Rochez Prudencio "Tekate" Norales Johnatan. Escalante Victor Rutilio Mercadal Jose "Leli" Guevara Marathón Dangelo Daltino Bautista Alfredo, Flores José Luis "Joche" Alvarado Walter "Gualala" Trejo Juan. Gómez Ortiz Fernando. Ferreira Bayron. Suazo Rolando Padilla Marco. Antonio García Carlos Orlando Caballero Luis Cornet Leonel. Machado José Ulloa Villatoro Rubén. Baeque Nicolás Suazo Velásquez Geovany. Morán Henry Guevara José Luis "Joche" Alvarado Neptaly Turcios Mauro Pacheco Motagua Marvin Geovany "Mango" Henríquez Carlos Augusto Solís Alex Geovany Ávila Patrocinio Sierra Doblado Miguel Armando Seminario José "Panterita" Mejía Pablo Martínez Carlos Matamoros Edgar Sierra Mario Fernández Norales Miguel Texeira Jorge Flores Óscar Murillo Vicente Viera German "Ñato" Rodríguez Juan Ferreira César Augusto "Nene" Obando Fabricio Pérez Giovanni "Venado" Castro Saturnino Norales Arzú Juan Carlos "Rata" Contreras Hernaín Arzú Donaldo Reyes Guillén Iván Ponce Juan "Ninja" Padilla Bardales David Pereira Pedro Martínez Marlon Núñez Ramón "Monchín" Rodríguez Mateo Ávila Benedict Ramón Romero "Romerito" Alex Alaniz Julio Tejeda Olimpia Belarmino Rivera Eduardo "Balín" Bennett Carlos José Laje Moreno Arnold Cruz Danilo "Pollo" Galindo Alex Pineda Chacón Rudy Alberto Williams Juan Carlos Espinoza Fernando Tovar Durón Dennis Antonio Piedy Denilson Costa de Oliveira Nahúm Alberto Espinoza Zerón Erick Darío Fú Lanza José Antonio "Flaco" Hernández Gilberto Gerónimo Yearwood Wilmer Neal "Matador" Velásquez Óscar Gerardo "Maradona" Cruz Petrotela Golbin Bonilla Raúl Centeno Gamboa Platense Anthony Hinds Mathews Rossel Cacho Mauricio Edgardo Figueroa Jorge Arita Neals Real España Wilmer Enrique "Supermán" Cruz José Mauricio "Guicho" Fúnez Barrientos Juan Ramón "Montuca" Castro Ciro Paulino "Palic" Castillo Nahamán Humberto González Edith Hernando Contreras Karl Antonio Roland Víctor Martín Castro José Luis "Pili" Aguirre Norman "Tedy" Martínez Luis Orlando "Caralampio" Vallejo Arguijo Edgardo Emilson Soto Fajardo Erick Gerardo Gallegos Marco Vinicio "Chacal" Ortega Washington Leonardo "Piojo" Hernández Marco Antonio Anariba Zepeda Carlos Fernando Landa José Luis López Escobar Camilo Bonilla Paz Luis Arriola Carter Sula Sergio Rubén Busciglio Víctor Hernán Duarte Victoria Carlos Roberto "Condorito" Mejía Alvarenga Jorge Alberto "Bala" Bennett Enrique Reneau Renán "Chimbo" Aguilera Contreras Vida Carlos Ramírez Rudy Pine Pack Wilson Omar Reyes Martínez Roy Arturo Padilla Bardales René Arturo David "Pupa" Martínez Jorge Ernesto Pineda
Противоречия
14 апреля 1991 года "К.Д. Виктория" проиграла дома "К.Д. Олимпии" в первом туре со счетом 3–5. "Виктория" позже подала протест на результат матча из-за участия Антонио Эрнандеса в составе "Олимпии". Эрнандес, который был удален в последнем матче предыдущего сезона, должен был пропустить одну игру. После двух месяцев неопределенности Дисциплинарный комитет отклонил протест "Виктории", получив уведомление от "Олимпии" о том, что Эрнандес отбыл дисквалификацию в товарищеском матче в межсезонье.
On 14 April 1991, C. D. Victoria lost at home to C. D. Olimpia on week 1 with a 3–5 score. The game was later protested by Victoria due to the inclusion of Antonio Hernández in the Olimpia's lineup. Hernández, who had been sent off in the last game of the previous season, was inactive for one game. After two months of uncertainty, the Discipline Board decided to ignore Victoria's claim after they received a notification from Olimpia stating that Hernández complied with the suspension in an off season friendly.