Введение
Джеймс Стюарт Гленский (англ. James Stewart of the Glen, гэльск. Seumas a' Ghlinne; ок. 1698 – 8 ноября 1752), также известный как Джеймс из Глена, был вождем шотландского клана Стюартов Аппина. Его ошибочно обвинили и повесили как пособника в убийстве Аппина, то есть в убийстве Колина Роя Кэмпбелла.
James Stewart of the Glen, (Gaelic: Seumas a' Ghlinne; c. 1698 8 November 1752) also known as James of the Glens, was a leader of the Scottish Clan Stewart of Appin. He was wrongfully accused and hanged as an accessory to the Appin Murder, the assassination of Colin Roy Campbell.
Аппин Убийство и суд
Колин Рой Кэмпбелл, правительственный управляющий конфискованными поместьями кланов, поддержавших Якобитов после восстания 1745 года, был застрелен в спину 14 мая 1752 года. Расследование убийства было сосредоточено на клане Стюарт, так как Кэмпбелл ранее отдал приказ о выселении нескольких членов этого клана. Главный подозреваемый, Алан Брек Стюарт, скрылся, а Джеймс Стюарт из Гленса, наследник вождя клана Стюарт, был арестован по обвинению в этом преступлении и предстал перед судом за убийство.
Исполнение
Джеймс Стюарт был повешен 8 ноября 1752 года на специально изготовленной виселице над узким проливом в Баллахулише, сейчас недалеко от южного въезда на мост Баллахулиш. Он умер, настаивая на своей невиновности, оплакивая, что люди будущих поколений могут посчитать его способным на ужасное и варварское убийство. Перед тем, как взойти на эшафот, он спел 35-й Псалом на шотландском гэльском языке:
"Восстали лжесвидетели и возложили на меня обвинения, которых я не знал. Они отплатили мне злом за добро, стремясь погубить мою душу." ~ Псалом 35
По сей день в горах его называют "Псалмом Джеймса из Гленс". Тело Джеймса оставили висеть у южного конца Баллахулишского парома на восемнадцать месяцев в качестве предупреждения другим кланам, имеющим мятежные намерения. За эти месяцы его избивали и терзали ветры и дожди. Когда оно в конечном итоге начало разрушаться, скелетные останки скрепляли цепями и проволокой.
"False witnesses rose; to my charge things I not knew they laid. They, to the spoiling of my soul, me ill for good repaid." ~Psalm 35
To this day in the Highlands, it remains known as "The Psalm of James of the Glens". James's corpse was left hanging at the south end of the Ballachulish Ferry for eighteen months as a warning to other clans with rebellious intentions. Over those months, it was beaten and battered by winds and rain. As it eventually deteriorated, the skeletal remains were held together with chains and wire.
В популярной культуре
С 1752 года было опубликовано несколько описаний убийства в Аппине, самым последним из которых является книга доктора Джеймса Хантера «Каллоден и последний клансмен» (2001). Джеймс из Глена фигурирует в романе Роберта Луиса Стивенсона «Похищенный». Мемориал Джеймса и Баллахулиш упоминаются в детективном романе Лиама МакИлванни «Квакер» его детективом Дунканом Маккормиком, который родом из Баллахулиша, хотя действие романа разворачивается в Глазго.
Последние правовые изменения
В настоящее время набирает обороты движение за помилование Джеймса из Гленса. В 2008 году адвокат из Глазго Джон Маколей обратился в Шотландскую комиссию по рассмотрению уголовных дел с просьбой пересмотреть дело, поскольку его изучение стенограмм судебного процесса показало, что против Стюарта "нет ни единого доказательства". По состоянию на 2010 год, заявление находится на рассмотрении у шотландских министров.