Кіріспе
Шотланд кланының басшысы Джеймс Стюарт Гленнен, (гель тілінде: Seumas a' Ghlinne; шамамен 1698 – 8 қараша 1752) сондай-ақ Джеймс Гленнен деп белгілі, Аппин Стюарт кланының басшысы болды. Ол Колин Рой Кэмпбеллді өлтіруге қатысы бар деген жалған айыппен Аппин қырқынында асылып өлтірілді.
James Stewart of the Glen, (Gaelic: Seumas a' Ghlinne; c. 1698 8 November 1752) also known as James of the Glens, was a leader of the Scottish Clan Stewart of Appin. He was wrongfully accused and hanged as an accessory to the Appin Murder, the assassination of Colin Roy Campbell.
Аппин өлтірілді және сотталды
1745 жылғы көтерілістен кейін якобиттерді қолдаған кландардың тартып алынған жерлерінің үкіметтік басқарушысы Колин Рой Кэмпбелл 1752 жылдың 14 мамырында арқасынан атылып өлтірілді. Қатқасты Кэмпбелл Стюарт кланының бірнеше мүшесін үйден қуғандықтан, кісі өлтірушіні іздеу Стюарт кланына бағытталды. Бас күдікті Алан Брек Стюарт қашқаннан кейін, Стюарттардың мұрагері Гленс қаласының Джеймс Стюарты тұтқындалып, осы қылмыс үшін сотқа тартылды.
Атқару
Джеймс Стюарт 1752 жылғы 8 қарашада Балахулиш көпірінің оңтүстік жанындағы Балахулиш тар жолының үстінде арнайы жасалған дарға асылды. Өзінің кінәсіз екенін айтып, сол замандағы адамдар оны қорқынышты және қатыгездікпен жасалған кісі өлтіруге қабілетті деп ойлайтынына қайғырып көз жұмды. Дарға шығар алдында ол шотланд гаэл тілінде 35-ші псаломды айтты:
"Жалған куәгерлер көтерілді, мен білмейтін айыптар тақты. Жанымды жою үшін, жақсылыққа жамандықпен жауап берді." ~35-ші псалом
Бүгінгі күнге дейін Таулы аймақта бұл псалом "Гленс Джеймстің псаломы" деп белгілі. Джеймстің денесі 18 ай бойы Балахулиш паромның оңтүстік жағында, басқа тайпаларға ескерту ретінде асылып тұрды. Осы айлар ішінде жел мен жаңбыр оны шарпып, қиратты. Соңында ол шіріп, сүйектері тізбектер мен сымдармен бірге ұсталып тұрды.
"False witnesses rose; to my charge things I not knew they laid. They, to the spoiling of my soul, me ill for good repaid." ~Psalm 35
To this day in the Highlands, it remains known as "The Psalm of James of the Glens". James's corpse was left hanging at the south end of the Ballachulish Ferry for eighteen months as a warning to other clans with rebellious intentions. Over those months, it was beaten and battered by winds and rain. As it eventually deteriorated, the skeletal remains were held together with chains and wire.
Танымал мәдениетте
1752 жылдан бері Аппин қаны төгілуі туралы бірнеше мақала жарық көрді, ең соңғысы – доктор Джеймс Хантердің «Куллоден және соңғы клан мүшесі» (2001) еңбегі. Джеймс Глен Роберт Луис Стивенсонның «Қашқын» романында кейіпкер болып келеді. Джеймстің ескерткіші және Баллахулиш Лиам Макилваннидің «Квакер» криминалды романында, оның Баллахулиштен шыққан детективі Дункан МакКормик арқылы еске алынады, бірақ романның өзі Глазгода өрбиді.
Соңғы заңдық өзгерістер
Джеймс Гленске кешірім алу үшін күш-жігер жұмылып жатыр. 2008 жылы Глазго қалалық адвокат Джон Маколей Шотландияның қылмыстық істерді қайта қарау комиссиясына сот отырысының стенограммаларын зерттегеннен кейін Стюартқа қарсы "ешқандай дәлелдің болмағанын" көрсеткендіктен, істі қайта қарау туралы өтініш жасады. 2010 жылдан бері аталған өтініш Шотландия үкіметінде қаралып жатыр.