Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tales of the Zombie — американский черно-белый журнал ужасов, издаваемый Magazine Management, компанией, связанной с Marvel Comics. Серия состояла из 10 выпусков и одного супер-ежегодника, выходивших с 1973 по 1975 год, многие из которых содержали истории о Зомби (Саймон Гарт), написанные Стивом Гербером и иллюстрированные Пабло Маркосом. Будучи журналом, а не комиксом, он не подпадал под действие системы самоцензуры Комикс Код, что позволяло публиковать более откровенный контент — например, умеренную брань, частичную обнаженность и более жестокие сцены насилия — по сравнению с цветными комиксами того времени.
Tales of the Zombie was an American black and white horror comics magazine published by Magazine Management, a corporate sibling of Marvel Comics. The series ran 10 issues and one Super Annual from 1973 to 1975, many featuring stories of the Zombie (Simon Garth) by writer Steve Gerber and artist Pablo Marcos. A magazine rather than a comic book, it did not fall under the purview of the comics industry's self censorship Comics Code Authority, allowing the title to feature stronger content — such as moderate profanity, partial nudity, and more graphic violence — than the color comics of the time.
История публикаций
Авторские права принадлежали просто журналу «Zombie», а широко известен он был по своему фирменному названию на обложке — «Tales of the Zombie». Журнал выходил 10 выпусками, начиная с обложки за 1973 год и заканчивая мартом 1975 года. В его серии также входили журналы «Dracula Lives!», «Monsters Unleashed!» и «Vampire Tales». Издателем выступала материнская компания Marvel Comics — Magazine Management, а также связанные с ней корпорации под брендом Marvel Monster Group. Для нового журнала тогдашний главный редактор Marvel Рой Томас выбрал Саймона Гарта, персонажа из самостоятельного рассказа ужасов 1950-х годов, созданного Стэном Ли и Биллом Эвереттом, впервые появившегося в журнале-предшественнике Marvel — Atlas Comics’ Menace #5 (июль 1953). Этот рассказ был опубликован до введения самоцензуры в индустрии комиксов в виде Comics Code Authority, которая, среди прочего, запрещала зомби. Этот семистраничный рассказ был перепечатан в «Tales of the Zombie» #1 (с незначительными изменениями в рисунке, удлинившими волосы Саймона Гарта до плеч вместо короткой стрижки) как продолжение новой, 12-страничной истории-предыстории, написанной Томасом и Стивом Гербером и нарисованной Джоном Бускемой и Томом Палмером. После премьеры все истории о зомби создавались Гербером и художником Пабло Маркосом (одна из них — в сотрудничестве с писателем Дугом Моенчем и художником Альфредо Алкалой). Финал оригинальной серии, действие которого происходит на свадьбе дочери Гарта в выпуске #9, представлял собой трехглавую историю, написанную Тони Изабеллой (глава 2 в соавторстве с Крисом Клармонтом), нарисованную карандашами Вирджилио Редондо, Йонгом Монтано и Роном Уилсоном соответственно, а обводку выполнили Алкала (главы 1 и 2) и Маркос (глава 3). Саймон Гарт упокоился с миром в «Tales of the Zombie» #9; следующий, последний выпуск содержал историю о брате Вуду и три рассказа в стиле антологии (Брат Вуду также появился в дополнительном разделе в выпуске #6).
Copyrighted as simply Zombie and commonly known by its trademarked cover title, Tales of the Zombie, the magazine ran 10 issues cover dated 1973 March 1975. With sister titles including Dracula Lives!, Monsters Unleashed! and Vampire Tales, it was published by Marvel Comics' parent company, Magazine Management, and related corporations, under the brand emblem Marvel Monster Group. To star in the new title, Marvel's then editor in chief Roy Thomas plucked Simon Garth, a character from a standalone 1950s horror tale created by Stan Lee and Bill Everett, introduced in Marvel predecessor Atlas Comics' Menace #5 (July 1953). This was a story published prior to the comics industry's self censorship Comics Code Authority which, among other strictures, forbade zombies. This seven page story was reprinted in Tales of the Zombie #1 (with the art slightly altered to give Simon Garth shoulder length rather than short hair) as the continuation of a new, 12 page prequel story co scripted by Thomas and Steve Gerber and drawn by John Buscema and Tom Palmer. Following the premiere, all the Zombie stories were by Gerber and artist Pablo Marcos (one of these in collaboration with writer Doug Moench and artist Alfredo Alcala). The original series' finale, set at Garth's daughter's wedding in issue #9, was a three chapter story written by Tony Isabella (chapter 2 with co scripter Chris Claremont), drawn by pencilers Virgilio Redondo, Yong Montano, and Ron Wilson, respectively, and inker by Alcala (chapters 1 2) and Marcos (chapter 3). Simon Garth was laid to peaceful rest in Tales of the Zombie #9; the following, final issue contained a Brother Voodoo story and three anthological tales (Brother Voodoo also appeared in a back up feature in issue #6).
Коллекции
Все 10 выпусков "Рассказов о зомби" и "Супер-ежегодника" были собраны в издании Essential Marvel в 2006 году.
All 10 issues of Tales of the Zombie and the Super Annual were collected in an Essential Marvel edition in 2006.