Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский экономист Виллем Хендрик Бьютер CBE (родился 26 сентября 1949 года) — американский экономист британского происхождения. Большую часть своей карьеры он посвятил академической деятельности, преподавая в различных университетах. В последнее время занимал должность главного экономиста в Citigroup.
Dutch economist
Willem Hendrik Buiter CBE (born 26 September 1949) is an American British economist. He spent most of his career as an academic, teaching at various universities. More recently, he was the Chief Economist at Citigroup.
Ранние годы и образование
Буйтер родился в Гааге, Нидерланды, 26 сентября 1949 года. Он является гражданином Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства. Отец Виллема, Харм Буйтер, был нидерландским экономистом, международным профсоюзным деятелем и политиком от Лейбористской партии (PvdA), который занимал должность мэра города Гронинген. С 1962 по 1967 год Буйтер учился в Европейской школе в Брюсселе, Бельгия, где получил аттестат Европейского бакалавриата.
Buiter was born in The Hague, Netherlands on 26 September 1949. He is a national of the United States and the United Kingdom. Willem's father, Harm Buiter, was a Dutch economist, international trades union official and politician of the Labour Party (PvdA), who had served as Mayor of Groningen. Buiter went to the European School in Brussels, Belgium from 1962 to 1967, where he obtained his European Baccalaureate.
Карьера
С 1975 по 1976 и с 1977 по 1979 год Буйтер был ассистентом профессора экономики и международных отношений в школе Вудро Вильсона Принстонского университета в Принстоне, штат Нью-Джерси. С 1976 по 1977 год он преподавал экономику в Лондонской школе экономики и политических наук. С 1980 по 1982 год он был профессором экономики в Бристольском университете. С 1977 по 2011 год он являлся научным сотрудником программы финансовых рынков и денежной экономики Национального бюро экономических исследований. 1 апреля 1982 года Буйтер был назначен профессором экономики в Лондонской школе экономики, специализирующимся на денежном обращении и банковском деле. Он покинул LSE в 1985 году, чтобы преподавать экономику в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, с 1985 по 1994 год. В 1994 году Буйтер покинул Соединенные Штаты, когда был назначен членом Тринити-колледжа Кембриджского университета и профессором международной макроэкономики в Кембриджском университете, занимая эти должности до мая 2000 года. С июня 1997 года по май 2000 года он был внешним членом Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии. В июне 2000 года он стал главным экономистом и специальным советником президента Европейского банка реконструкции и развития, занимая эту должность до августа 2005 года. С сентября 2005 года по май 2009 года Буйтер был профессором европейской политической экономики в Европейском институте Лондонской школы экономики и политических наук. С 2005 по 2010 год Буйтер был международным советником Goldman Sachs International. Буйтер является автором публикаций в Financial Times, где до декабря 2009 года он вел блог под названием "Maverecon". В апреле 2008 года он написал доклад о ситуации в исландских банках для Landsbanki совместно со своей женой Анной Сиберт. В середине июля 2008 года обновленная версия была представлена правительству Исландии. Исландские представители посчитали доклад слишком чувствительным для рынка и договорились о его конфиденциальности. Буйтер был избран членом Европейской экономической ассоциации. В 2021 году он был адъюнкт-профессором в Школе международных и общественных отношений Колумбийского университета.
From 1975 to 1976 and 1977 to 1979, Buiter was an assistant professor of economics and international affairs at the Woodrow Wilson School of Princeton University in Princeton, New Jersey. From 1976 to 1977, he was lecturer in economics at the London School of Economics and Political Science. From 1980 until 1982, he was professor of economics at the University of Bristol. From 1977 until 2011, he was a Research Associate in the Financial Markets and Monetary Economics Program of the National Bureau of Economic Research. On 1 April 1982, Buiter was appointed Cassel Professor of Economics at the London School of Economics with special reference to money and banking. He left LSE in 1985 to teach economics at Yale University in New Haven, Connecticut from 1985 until 1994. Buiter left the United States in 1994 when he was appointed as Fellow of Trinity College, Cambridge, and professor of International Macroeconomics at the University of Cambridge, positions he held until May 2000. He was an external member of the Bank of England's Monetary Policy Committee from June 1997 to May 2000. In June 2000, he became Chief Economist and Special Advisor to the President at the European Bank for Reconstruction and Development, a position he held until August 2005. From September 2005 until May 2009, Buiter was professor of European Political Economy at the European Institute of the London School of Economics and Political Science. From 2005 to 2010, Buiter was an International Advisor of Goldman Sachs International. Buiter is a contributor to the Financial Times, where until December 2009 he wrote a blog entitled " Maverecon". In April 2008, he wrote a paper about the situation of Icelandic banks for Landsbanki, together with his wife Anne Sibert. In mid July 2008, an updated version was presented to the government of Iceland. The Icelandic interlocutors considered the paper to be too market sensitive and it was agreed to be kept confidential. Buiter was elected fellow of the European Economic Association. In 2021, he was an adjunct professor at Columbia University's School of International and Public Affairs.
Личная жизнь
В 1973 году Буйтер женился на Жан Арчер. Брак был расторгнут в 1997 году. У них двое детей: Дэвид Майкл Алехандро, родившийся 22 февраля 1991 года в Кальяо, Перу, и Элизабет Лорка, родившаяся 6 августа 1993 года в Кочабамбе, Боливия. С 5 июня 1998 года Буйтера называют "комментатором, которого трудно игнорировать".
In 1973 Buiter was married to Jean Archer. The marriage was dissolved in 1997. They had two children, David Michael Alejandro, born on 22 February 1991 in Callao, Peru, and Elizabeth Lorca, born 6 August 1993 in Cochabamba, Bolivia. Buiter, since 5 June 1998 has been called "a commentator who cannot easily be ignored."