Симфонический оркестр Университета Южной Миссисипи: История и Достижения
Southern Miss Symphony Orchestra
Симфонический оркестр Университета Южной Миссисипи: история с 1920 года, выступления с Пласидо Доминго, Йо-Йо Ма и другими звёздами. Музыкальное образование!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Симфонический оркестр Университета Южного Миссисипи – старейший оркестр штата Миссисипи. Основанный в 1920 году, он находится под руководством музыкального директора доктора Джея Дина с 1988 года. Оркестр является частью музыкальной школы Университета Южного Миссисипи. С оркестром выступали всемирно известные артисты, такие как тенор Пласидо Доминго, скрипач Ицхак Перлман, виолончелист Йо-Йо Ма, флейтист сэр Джеймс Галвей, басист Эдгар Мейер, трубач и дирижер Док Северинсен, певец Рэй Чарльз, пианист Джон Браунинг, флейтист Жан-Пьер Рампаль и сопрано Денис Грейвс. В качестве приглашенных дирижеров выступали Леонард Слаткин и Луис Лейн. В течение учебного года оркестр репетирует четыре раза в неделю и дает в среднем восемь публичных концертов за сезон. Репертуар включает в себя как традиционные симфонические концерты, так и концерты для детей, оперные постановки, балеты и программы популярной музыки. В составе 80 музыкантов оркестр гастролирует и выступает с концертами по юго-восточным штатам США. Студенты оркестра представляют более 13 стран мира.
The Symphony Orchestra at The University of Southern Mississippi is the oldest orchestra in Mississippi. Established in 1920, it has been under the direction of music director Dr. Jay Dean since 1988. The orchestra is part of the University of Southern Mississippi School of Music. The orchestra performed with internationally known artists such as tenor Plácido Domingo, violinist Itzhak Perlman, cellist Yo Yo Ma, flutist Sir James Galway, bassist Edgar Meyer; trumpeter/conductor Doc Severinsen, singer Ray Charles, pianist John Browning, flutist Jean Pierre Rampal, and soprano Denyce Graves. Guest conductors have included Leonard Slatkin and Louis Lane. During the academic year, the orchestra rehearses four times a week and presents an average of eight public performances each season. These performances range from regular symphony concerts to children's concerts, operas, ballets, and pops programs. The 80 member orchestra tours and performs concerts throughout the southeast United States. The orchestra has more than 13 countries represented by its students.
История
Южный симфонический оркестр Миссисипи – старейший оркестр штата, впервые организованный в 1920 году как Колледжский оркестр Миссисипи Нормального колледжа под руководством Маргарет Гиллард. В 1924 году следующим директором небольшого оркестра стала Хейзел Хортон Рид. После этого в течение пяти лет, до 1930 года, оркестр не существовал, и о нём известно немного. Доктор Джей Дин, нынешний дирижёр SMSO, в 1988 году занял должность директора оркестровой деятельности в Южном Мисс. Оркестр является международной организацией, в составе которой более 80 музыкантов из США и 14 других стран. Как директор оркестровой деятельности, доктор Дин отбирает произведения для каждой программы, стремясь к тому, чтобы они были полезны музыкантам с образовательной и технической точек зрения, а также эстетически привлекательны и интересны для публики. Программы с участием разнообразных исполнителей, представляющих различные культуры и национальности, – одна из главных целей доктора Дина и SMSO. Репертуар SMSO включает детские концерты, балет, оперу и концерты популярной музыки. SMSO – единственный оркестр в Миссисипи, сотрудничающий с программой Communities Link Up! Института музыки Вейла при Карнеги-холле. Благодаря этой новаторской инициативе более 1600 учеников средних школ Миссисипи смогли выступить с университетским оркестром и изучать оркестровую музыку. Кроме того, оркестр совместно с городом Хаттисбург разработал программу общественной и образовательной работы, направленную на предоставление музыкальных возможностей для жителей города посредством концертов и посещений домов престарелых, школ (1–12 классы) и общественных центров. С оркестром выступали всемирно известные артисты, такие как Ицхак Перлман, Йо-Йо Ма, Док Северинсен, Рэй Чарльз, Джон Браунинг, Жан-Пьер Рампаль, Денис Грейвс, Кристофер Паркенинг, Эдгар Майер, Роберта Петерс, сэр Джеймс Галвей, Джошуа Белл и Пласидо Доминго. Фактически, SMSO – единственный университетский оркестр в мире, выступавший с Доминго, и единственный оркестр в мире, которому доводилось выступать со всеми четырьмя лучшими исполнителями классической музыки. Музыканты оркестра выступали на площадках в Босьер-Сити, Мандевилле, Меридиане, Джексоне, Билокси и Тупело. Кроме того, один из участников оркестра в настоящее время является солистом в Центре Кеннеди в Нью-Йорке. SMSO даёт концерты в Хаттисбурге, штат Миссисипи, для его жителей и гостей, и является единственным оркестром, который продвигает свои мероприятия на международном уровне, привлекая зрителей из других штатов и стран. В среднем в год проводится восемь концертов, некоторые из которых транслируются по телевидению. Когда с оркестром выступал Рэй Чарльз, концерт посетили 4000 зрителей из радиуса 200 миль. Выступления Ицхака Перлмана, Йо-Йо Ма и Эдгара Майера привлекли внимание не только местных жителей, но и зрителей из Алабамы, Луизианы, Арканзаса, Теннесси и Джорджии, а в случае с мистером Майером – и из-за рубежа. Жан-Пьер Рампаль привлёк зрителей из всех соседних с Миссисипи штатов, а также из Мичигана и Техаса. Примерно 2000 человек по всему штату посетили концерт «Миссисипи – родина американской музыки», в котором приняли участие 1500 музыкантов со всего Миссисипи. В 2002 году концерт «Ночь 1000 труб» с доктором Северинсеном собрал почти 1000 гостей из 32 штатов и 3 зарубежных стран, не считая 4000 местных жителей.
The Southern Mississippi Symphony Orchestra is the oldest orchestra in Mississippi and was first organized in 1920 as the College Orchestra of the Mississippi Normal College under director Margaret Gillard. In 1924, Hazel Horton Read became the next director of the small orchestra. No orchestra existed for the next five years until 1930, but little is known about the ensemble. Dr. Jay Dean, the SMSO's current conductor, became Director of Orchestral Activities at Southern Miss in 1988. The orchestra is an international organization and includes over 80 musicians from the U. S. and 14 other countries. As Director of Orchestral Activities, Dr. Dean selects works for each program with the aim that they be educationally and technically purposeful for the musicians and aesthetically pleasing and interesting for audiences. Programs with a wide variety of artists from myriad backgrounds and nationalities are a main goal of Dr. Dean and the SMSO. Children's concerts, ballet, opera, and pops concerts round out the repertoire of the SMSO. SMSO is the only orchestra in Mississippi to work with Carnegie Hall's Weill Music Institute Communities Link Up! program. This groundbreaking effort allowed over 1,600 secondary school Mississippi students to perform with the university orchestra and study orchestral music. Additionally, the orchestra has developed a community and educational outreach program in conjunction with the City of Hattiesburg to bring musical opportunities to the community through performances and visits to local nursing homes, grade schools (K 12), and community centers. Internationally renowned artists such as Itzhak Perlman, Yo Yo Ma, Doc Severinsen, Ray Charles, John Browning, Jean Pierre Rampal, Denyce Graves, Christopher Parkening, Edgar Meyer, Roberta Peters, Sir James Galway, Joshua Bell, and Plácido Domingo have performed with the orchestra. In fact, the SMSO is the only university orchestra in the world to have performed with Domingo, and it is the only orchestra in the world to have ever performed with the world's top four classical music performers. The orchestra's musicians have played venues such as Bossier City, Mandeville, Meridian, Jackson, Biloxi, and Tupelo. In addition, an orchestra member is currently a featured soloist at New York's Kennedy Center. The SMSO brings performances to Hattiesburg, Mississippi, its residents and visitors, and is the only orchestra to market its events internationally with people crossing state lines and international borders to attend performances, which average eight per year and some of which have been broadcast for television. When Ray Charles performed with the orchestra, an audience of 4000 from a 200 mile radius attended the concert. Additionally, Itzhak Perlman's, Yo Yo Ma's and Edgar Meyer's appearances each drew people locally as well as from Alabama, Louisiana, Arkansas, Tennessee, and Georgia, and internationally in the case of Mr. Meyer. Jean Pierre Rampal brought in all of Mississippi's contiguous states as well as visitors from Michigan and Texas. Approximately 2,000 people statewide attended the Mississippi, the Birthplace of America's Music concert in which 1,500 musicians from all over Mississippi played. In 2002, The Night of 1000 Trumpets with Doc Severinsen, realized almost 1,000 guests from 32 states and 3 foreign countries, not including the 4,000 local residents who attended.