Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский футбольный клуб «Футбольный клуб Гевньонне» (Football Club Gueugnonnais) (обычно называемый Гевньон [ɡøɲɔ̃]) — французский футбольный клуб, базирующийся в Гевньоне, Бургундия. Клуб был основан в 1940 году и проводит свои домашние матчи на стадионе Жан Лавиль, расположенном в городе. Большая часть истории клуба прошла во втором и третьем дивизионах французского футбола, с непродолжительными выступлениями в высшем дивизионе. Клуб добивался успехов на национальном уровне, наиболее значимыми из которых стали победа в Кубке Лиги в 2000 году, победа в Лиге 2 в 1979 году и выход в полуфинал Кубка Франции в 1991 году. В 2011 году клуб обанкротился и впоследствии был возрожден на шестом уровне; с тех пор он стремится вернуться в более высокие дивизионы.
French association football club
Football Club Gueugnonnais (commonly called Gueugnon ɡøɲɔ̃) is a French association football club based in Gueugnon, Burgundy. The club was formed in 1940 and plays its home matches at the Stade Jean Laville located within the city. The club has spent majority of its history in the second and third tiers of French football, with short spells in the top flight. It has had success at national level, most notably winning the League Cup in 2000, Ligue 2 in 1979 and reaching the semi finals of the French Cup in 1991. The club faced bankruptcy in 2011 and subsequently reformed in the sixth tier; since then it has aimed to climb back up the league pyramid.
История
Футбольный клуб де Гёньон был основан в 1940 году. С момента основания клуб получил прозвище Les Forgerons (ковальцы) из-за сильной поддержки со стороны местных сталелитейных предприятий коммуны. Клуб выиграл Чемпионат Франции среди любителей в 1947 году и к 1970 году играл во втором дивизионе французского футбола. В 1974 году, вдохновленный плеймейкером Казимиром Новотарски, Гёньон вышел в плей-офф за повышение во второй дивизион, но уступил Руану. В 1979 году клуб выиграл второй дивизион, однако из-за непрофессионального статуса клуба и невозможности получить профессиональный статус к началу сезона 1979–80, ему не разрешили участвовать в первом дивизионе. Стальной кризис 1980-х годов вынудил клуб стать профессиональным, и после нескольких сезонов борьбы за сохранение места в дивизионе, ситуация изменилась в 1991 году, когда Гёньон достиг полуфинала Кубка Франции, где уступил AS Monaco. В 1995 году Гёньон впервые в своей истории получил официальное повышение в первый дивизион, заняв второе место во втором дивизионе после EA Guingamp. Однако это повышение оказалось недолгим, так как клуб вернулся в низшую лигу после неудачного дебютного сезона. В 2000 году Гёньон потряс французских болельщиков по всей стране, выиграв Кубок Лиги. В финале клуб обыграл двукратного победителя турнира «Пари Сен-Жермен» со счетом 2:0. Эта победа сделала Гёньон первым и единственным клубом, выигравшим кубок, выступая в Лиге 2. Успех повлек за собой серьезные последствия, поскольку многие ведущие игроки клуба, такие как Сильвен Дистен, покинули команду в поисках лучших спортивных и финансовых возможностей. В следующем сезоне Гёньон играл в Кубке УЕФА, но проиграл греческому клубу «Ираклис» со счетом 1:0 по сумме двух матчей в первом раунде. После этого сезона клуб находился в середине турнирной таблицы и лишь чудом избежал вылета в 2004 году, одержав победу над «Лорьяном» со счетом 5:0 в последнем матче сезона. Сезон 2007–08 оказался катастрофическим, так как клуб большую часть сезона оставался на последнем месте. С всего лишь пятью победами Гёньон был понижен в третий дивизион – Национальный. В начале сезона 2009–10 к клубу присоединился бывший французский международный игрок Тони Вайрель, который впоследствии стал основным инвестором клуба. 27 октября 2009 года его отец, Ги Вайрель, стал новым председателем Гёньона. Клуб продолжал выступать в Национальном чемпионате, пока в апреле 2011 года не был объявлен банкротом. Летом 2011 года клуб был реорганизован и присоединился к DH Bourgogne, шестому дивизиону французского футбола. В сезоне 2012–13 Гёньон выиграл DH Bourgogne и был повышен до CFA 2.
Football Club de Gueugnon was founded in 1940. Upon the club's creation, it earned the nickname Les Forgerons (The Blacksmiths), due to having strong support from the commune's local steelworks area. The club won the Championnat de France amateur in 1947 and, by 1970, were playing in the second division of French football. In 1974, inspired by playmaker Casimir Nowotarski, Gueugnon reached the second division promotion play offs, but lost to Rouen. In 1979, the club won the second division title, however, due to the club's non professional status and its inability to gain professional status by the start of the 1979–80 season, it was not allowed to participate in the first division. The 1980s steel crisis forced the club to turn professional, and after several seasons of struggles to prevent relegation, the tide turned in 1991 when Gueugnon reached the semi finals of the Coupe de France where the club was defeated by AS Monaco. In 1995, Gueugnon earned were officially promoted to Division 1 for the first time in the club's history after finishing runner up in the second division, behind EA Guingamp. The promotion was short lived, though, as the club returned to the lower league after an unsuccessful debut season. In 2000, Gueugnon shocked French football supporters around the country after winning the Coupe de la Ligue. The club defeated the two time champions of the competition Paris Saint Germain 2–0 in the final. The victory resulted in Gueugnon becoming the first and only club to win the cup while playing in Ligue 2. The resulting success led to drastic consequences as many of the club's top players such as Sylvain Distin departed the club for better sporting and monetary opportunities. The following season, Gueugnon played the UEFA Cup but lost to Greek club Iraklis 1–0 on aggregate in the first round. After that season, the club hovered mid table and just barely avoided relegation in 2004 with a 5–0 win over Lorient on the final match day of the season. The 2007–08 season proved disastrous with the club remaining blocked in the last position for most of the season. With only five wins overall, Gueugnon were relegated to third tier National. At the beginning of the season 2009–10, former French international Tony Vairelles joined the club and, subsequently, became the club's main investor. On 27 October 2009, his father, Guy Vairelles, became Gueugnon's new chairman. The club continued to play in the Championnat National, until entering liquidation in April 2011. In the summer of 2011, the club was reformed and joined the DH Bourgogne at the sixth tier of French football. Gueugnon won DH Bourgogne in 2012 13 season and was promoted to CFA 2.
Соперничество
Большинство болельщиков «Гёньона» считают «Монсо Бургундию» и «Лухан-Кюзео» главными соперниками клуба из-за их географической близости. «Монсо» – исторические соперники «Гёньона», клубы разделяет небольшое расстояние. Соперничество «Гёньона» с «Монсо» уходит корнями в начало 80-х годов, когда тогдашний председатель «Монсо» Жерар Кле попытался переманить нескольких ведущих игроков «Гёньона», предложив им более высокую зарплату. Возмущение, вызванное этим, привело к тому, что город, клуб и болельщики «Гёньона» прониклись ненавистью к своим ближайшим соперникам. У «Гёньона» впечатляющая статистика в матчах с принципиальными соперниками. Клуб никогда не проигрывал лиговые игры «Монсо», однако из-за того, что клубы на протяжении 20 лет не выступали в одном дивизионе, эта статистика несколько искажена. 20 октября 2009 года «Гёньон» и «Монсо» встретились в Кубке Франции. «Монсо» одержал неожиданную победу со счетом 3:1, впервые в истории победив «Гёньон» в официальном соревновании. «Лухан-Кюзео» всегда был одним из соперников «Гёньона». Это обусловлено не только близостью клубов друг к другу и длительным совместным пребыванием в одном дивизионе, но и тем, что «Гёньон» отправил «Лухан» во второй дивизион, сыграв вничью 1:1 с ними в последний день сезона Лиги 2 в 1984–85 годах. Начиная с сезона 2008–09, клубы регулярно встречались, поскольку оба выступали в Национальном чемпионате.
Most Gueugnon supporters consider Montceau Bourgogne and Louhans Cuiseaux as the club primary rivals due to each club's close proximity to each other. Montceau are Gueugnon's historic rivals with both club being separated by less than Gueugnon's rivalry with Montceau stems from the early 80s, in which the latter chairman Gérard Clayeux attempted by pry away several of Gueugnon's top players by offering to increase their wages. The resulting outcry led to the town, club, and support of Gueugnon developing a hatred towards their nearby foes. Gueugnon have a remarkable record against its rivals. The club has never lost a league game against Montceau, however, due to the club's not being in the same league for 20 years, the record has become skewed. On 20 October 2009, Gueugnon and Montceau faced off against each other in the Coupe de France. Montceau were surprise winners defeating Gueugnon 3–1, thus beating Gueugnon for the first ever time in an official competition. Louhans Cuiseaux have always been one of Gueugnon's rivals. Not only because the two clubs are relatively close to each other or because they have been in the same division for a long period of time, but also because Gueugnon sent Louhans down by holding them 1–1 on the last day of the Ligue 2 season in 1984–85. Since the 2008–09 season, the two clubs regularly met due to each playing in the Championnat National.