Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз футбол клубы Football Club Gueugnonnais (көбінесе Gueugnon ɡøɲɔ̃ деп аталады) – Бургундия аймағының Геуньон қаласындағы француз футбол клубы. Клуб 1940 жылы құрылған және өз алаңындағы ойындарын қала ішінде орналасқан Жан Лавиль стадионында өткізеді. Клуб тарихының көп бөлігін француз футболының екінші және үшінші лигаларында өткізген, бірақ қысқа мерзімге жоғары лигада да ойнаған. Ұлттық деңгейде жетістіктерге қол жеткізген, ең бастысы – 2000 жылы Лига кубогын жеңіп алды, 1979 жылы 2-лиганың чемпионы атанды және 1991 жылы Франция кубогының жартылай финалына өтті. 2011 жылы клуб банкротқа ұшырап, кейіннен алтыншы лигада қайта құрылды; содан бері лига жүйесінде жоғары қарай жылжуға тырысуда.
French association football club
Football Club Gueugnonnais (commonly called Gueugnon ɡøɲɔ̃) is a French association football club based in Gueugnon, Burgundy. The club was formed in 1940 and plays its home matches at the Stade Jean Laville located within the city. The club has spent majority of its history in the second and third tiers of French football, with short spells in the top flight. It has had success at national level, most notably winning the League Cup in 2000, Ligue 2 in 1979 and reaching the semi finals of the French Cup in 1991. The club faced bankruptcy in 2011 and subsequently reformed in the sixth tier; since then it has aimed to climb back up the league pyramid.
Тарих
Футбол клубы де Геуньон 1940 жылы құрылған. Клуб құрылғаннан кейін, ол Les Forgerons (Қарақышылар) деген лақап атын алды, себебі коммунаның жергілікті болат зауыты аймағынан күшті қолдау тапты. Клуб 1947 жылы Франция әуесқойлар чемпионатында жеңімпаз атанды және 1970 жылға қарай француз футболының екінші дивизионында ойнады. 1974 жылы, ойыншы Казимир Новотарскидің шабыттандыруымен, Геуньон екінші дивизионға көтерілу плей-оффына жетті, бірақ Руаннан жеңілді. 1979 жылы клуб екінші дивизионның чемпионы атанды, алайда клубтың кәсіби емес мәртебесі және 1979–80 маусымының басында кәсіби мәртебеге ие бола алмауына байланысты, оған бірінші дивизионға қатысуға рұқсат берілмеді. 1980 жылдардағы болат дағдарысы клубты кәсібилікке өтуге мәжбүр етті, және бірнеше маусым бойы құлдыраудан сақтау үшін күрескеннен кейін, 1991 жылы Геуньон Франция кубогының жартылай финалына жетті, бірақ AS Монакодан жеңілді. 1995 жылы Геуньон клуб тарихында алғаш рет 1-ші дивизионға жолдама алды, екінші дивизионда EA Guingamp-тан кейін екінші орынды алып. Бірақ бұл жоғарылау ұзаққа соқпады, себебі клуб сәтсіз дебюттік маусымнан кейін төменгі лигаға оралды. 2000 жылы Геуньон Франция кубогын жеңіп алып, елдегі футбол жанкүйерлерін таң қалдырды. Клуб финалда екі дүркін чемпион Париж Сен-Жерменді 2:0 есебімен жеңді. Бұл жеңіс Геуньонды Лига 2-де ойнап тұрып кубокты жеңіп алған алғашқы және жалғыз клуб етті. Осы жетістістен кейін клубтың көптеген үздік ойыншылары, мысалы, Сильвен Дистин, жақсы спорттық және қаржылық мүмкіндіктер үшін клубтан кетіп қалды. Келесі маусымда Геуньон УЕФА кубогында ойнады, бірақ бірінші турда грек клубы Ираклиске жалпы есеп бойынша 1:0 есебімен жеңілді. Осы маусымнан кейін клуб турнир кестесінің ортасында қалды және 2004 жылы маусымның соңғы матчында Лориентті 5:0 есебімен жеңіп, құлдыраудан мүжілді. 2007–08 маусымы клуб үшін апатты болды, себебі клуб маусымның көп бөлігінде соңғы орында тұрды. Жалпы бес жеңіспен Геуньон үшінші лигаға, National дивизионына түсіп кетті. 2009–10 маусымының басында бұрынғы француз футболшысы Тони Вайрелл клубқа қосылды және кейіннен клубтың негізгі инвесторы атанды. 2009 жылдың 27 қазанында оның әкесі, Гай Вайрелл, Геуньонның жаңа төрағасы болды. Клуб 2011 жылдың сәуір айында таратылғанға дейін Championnat National-да ойнауын жалғастырды. 2011 жылдың жазында клуб қайта құрылды және Франция футболының алтыншы лигасындағы DH Bourgogne лигасына қосылды. Геуньон 2012–13 маусымында DH Bourgogne лигасын жеңіп алды және CFA 2 дивизионына жолдама алды.
Football Club de Gueugnon was founded in 1940. Upon the club's creation, it earned the nickname Les Forgerons (The Blacksmiths), due to having strong support from the commune's local steelworks area. The club won the Championnat de France amateur in 1947 and, by 1970, were playing in the second division of French football. In 1974, inspired by playmaker Casimir Nowotarski, Gueugnon reached the second division promotion play offs, but lost to Rouen. In 1979, the club won the second division title, however, due to the club's non professional status and its inability to gain professional status by the start of the 1979–80 season, it was not allowed to participate in the first division. The 1980s steel crisis forced the club to turn professional, and after several seasons of struggles to prevent relegation, the tide turned in 1991 when Gueugnon reached the semi finals of the Coupe de France where the club was defeated by AS Monaco. In 1995, Gueugnon earned were officially promoted to Division 1 for the first time in the club's history after finishing runner up in the second division, behind EA Guingamp. The promotion was short lived, though, as the club returned to the lower league after an unsuccessful debut season. In 2000, Gueugnon shocked French football supporters around the country after winning the Coupe de la Ligue. The club defeated the two time champions of the competition Paris Saint Germain 2–0 in the final. The victory resulted in Gueugnon becoming the first and only club to win the cup while playing in Ligue 2. The resulting success led to drastic consequences as many of the club's top players such as Sylvain Distin departed the club for better sporting and monetary opportunities. The following season, Gueugnon played the UEFA Cup but lost to Greek club Iraklis 1–0 on aggregate in the first round. After that season, the club hovered mid table and just barely avoided relegation in 2004 with a 5–0 win over Lorient on the final match day of the season. The 2007–08 season proved disastrous with the club remaining blocked in the last position for most of the season. With only five wins overall, Gueugnon were relegated to third tier National. At the beginning of the season 2009–10, former French international Tony Vairelles joined the club and, subsequently, became the club's main investor. On 27 October 2009, his father, Guy Vairelles, became Gueugnon's new chairman. The club continued to play in the Championnat National, until entering liquidation in April 2011. In the summer of 2011, the club was reformed and joined the DH Bourgogne at the sixth tier of French football. Gueugnon won DH Bourgogne in 2012 13 season and was promoted to CFA 2.
Жарыстар
Гюньонның көптеген жанкүйерлері Монсео Бургундия мен Луханс Куизоны клубтың басты қарсыластары деп санайды, себебі бұл клубтар бір-біріне өте жақын орналасқан. Монсео – Гюньонның тарихи қарсыласы, екі клубтың арасы Гюньон мен Монсео арасындағы бәсекелестік 80-ші жылдардың басында басталды, онда Монсео төрағасы Жерар Клею Гюньонның бірнеше үздік ойыншыларын олардың жалақысын арттыру арқылы тартып алуға тырысты. Осыған байланысты туған наразылық Гюньон қаласының, клубының және жанкүйерлерінің Монсеоға деген жеккөрушілігін күшейтті. Гюньон қарсыластарына қарсы керемет нәтижелер көрсеткен. Клуб Монсеомен лига ойындарында ешқашан жеңіліске ұшырамаған, бірақ клуб 20 жыл бойы бір лигада болмағандықтан, нәтиже бұрмаланған. 2009 жылдың 20 қазанында Гюньон мен Монсео Франция кубогында кездесті. Монсео күтпеген жеңіс однына ие болып, Гюньонды 3:1 есебімен жеңіп, ресми жарыста алғаш рет жеңіске жетті. Луханс Куизо әрқашан Гюньонның қарсыласы болған. Бұл екі клубтың бір-біріне салыстырмалы түрде жақын болуы немесе ұзақ уақыт бойы бір дивизионда ойнауы ғана емес, сонымен қатар Гюньон 1984-1985 жылдарғы Лига 2-нің соңғы турында Лухансты 1:1 есебімен тең қалдырып, оларды төмендеткендігінен де туындайды. 2008-2009 маусымынан бастап екі клуб Чемпионат Национальда ойнағандықтан, жиі кездесе бастады.
Most Gueugnon supporters consider Montceau Bourgogne and Louhans Cuiseaux as the club primary rivals due to each club's close proximity to each other. Montceau are Gueugnon's historic rivals with both club being separated by less than Gueugnon's rivalry with Montceau stems from the early 80s, in which the latter chairman Gérard Clayeux attempted by pry away several of Gueugnon's top players by offering to increase their wages. The resulting outcry led to the town, club, and support of Gueugnon developing a hatred towards their nearby foes. Gueugnon have a remarkable record against its rivals. The club has never lost a league game against Montceau, however, due to the club's not being in the same league for 20 years, the record has become skewed. On 20 October 2009, Gueugnon and Montceau faced off against each other in the Coupe de France. Montceau were surprise winners defeating Gueugnon 3–1, thus beating Gueugnon for the first ever time in an official competition. Louhans Cuiseaux have always been one of Gueugnon's rivals. Not only because the two clubs are relatively close to each other or because they have been in the same division for a long period of time, but also because Gueugnon sent Louhans down by holding them 1–1 on the last day of the Ligue 2 season in 1984–85. Since the 2008–09 season, the two clubs regularly met due to each playing in the Championnat National.