Роберт Тиммс: История австралийского предпринимателя и короля кофе и чая.
Robert Timms
Роберт Тиммс: австралийский предприниматель, основатель Associated Tea Company. Начал карьеру с торговли чаем и кофе, добился успеха благодаря таланту продаж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский лучник Роберт Тиммс (1908 – 1993) был австралийским предпринимателем и бизнесменом.
the Australian archer
Robert Timms (1908 – 1993) was an Australian entrepreneur and businessman.
Ранние годы
Родился в Гобарте, Тасмания, в 1908 году. Тиммс получил образование в Тринити Грамматической школе штата Виктория. В возрасте 15 лет он начал работать учеником продавца в магазине Moran and Cato, которым управлял его отец. Он проявил выдающиеся способности в продажах, и в конечном итоге его комиссионные от продажи чая и кофе сделали его самым высокооплачиваемым сотрудником компании.
Born in Hobart, Tasmania in 1908, Timms was educated at Trinity Grammar School, Victoria. At the age of 15 he began working as a grocery apprentice boy at Moran and Cato, a store his father managed. He showed great sales talent and eventually his commissions from sales of tea and coffee made him the highest paid employee in the company.
Карьера
После того, как его отец вышел на пенсию в 1937 году, Тиммс ушел в отставку и использовал средства, полученные от приобретенных акций, для покупки компании Associated Tea Company. В 1939 году Дж. А. Д. Гибсон приобрел Associated Tea Company, переименовал ее в Викторианское отделение Gibson Tea Pty. Ltd. и пригласил Тиммса остаться на должности менеджера по продажам. После начала Второй мировой войны Гибсон осознал, что военные условия и ограничения затруднят управление викторианским бизнесом из Сиднея, и предложил продать компанию обратно Тиммсу. Тиммс согласился, и на протяжении всей войны он и его сотрудники работали до 20 часов в сутки, чтобы удовлетворить спрос на обеспечение австралийских и американских военнослужащих достаточным количеством свежего кофе. В этот период Тиммс отвечал за создание первой в Австралии автоматизированной линии по производству свежего кофе. В 1951 году название компании было изменено на Robert Timms Pty. Ltd. После снятия военных ограничений компания быстро разрослась из викторианской до общенациональной. В 1950-х годах было заключено несколько важных контрактов, в частности, контракт на поставку кофе для Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне и соглашение с авиакомпанией Ansett Airlines, которое предусматривало разработку специальной смеси кофе для королевы Елизаветы II. Эта смесь, "Royal Blend", остается одной из самых популярных кофейных смесей, когда-либо созданных в Австралии. В конце 1950-х годов Тиммс представил кофемолки самообслуживания в австралийских супермаркетах, что было воспринято как инновационное решение. Спрос на кофе Robert Timms быстро превысил предложение, и компания открыла новые предприятия в Хобарте и Брисбене. В 1964 году Тиммс посетил Новую Гвинею, чтобы осмотреть кофейные плантации и производственные мощности, созданные после Второй мировой войны. Он был настолько впечатлен, что стал крупнейшим экспортером кофейных зерен из этой страны, а затем выпустил свою первую смесь класса "гурмэ" – "New Guinea Gold". Эта смесь стала и остается бестселлером в Австралии. В 1960-х годах в Австралии стали популярны вакуумно упакованные американские и европейские сорта кофе. Тиммс ответил на это экспортом растворимого кофе "New Guinea Gold" в Соединенные Штаты и Европу, за что был удостоен золотой медали Министерства торговли. К 1967 году Тиммс заметил потенциал австралийского рынка чая и заключил соглашение с компанией Tetley Tea Company из Великобритании. К 1969 году, с долей рынка более 75%, Robert Timms Pty Ltd стала крупнейшей частной австралийской компанией, занимающейся производством чая и кофе. На пике успеха компании Тиммс воспользовался возможностью выйти на пенсию, продав компанию Bechumut Squib, владельцам Tetley Tea Company. Кофе Robert Timms остается одним из самых известных и популярных кофейных брендов в Австралии и одной из немногих австралийских компаний, которые до сих пор самостоятельно смешивают и обжаривают свой кофе в Австралии.
After his father retired from the company in 1937, Timms resigned and used the funds from shares he had acquired to purchase the Associated Tea Company. In 1939, J. A. D. Gibson bought Associated Tea Company, renamed it the Victorian Branch of Gibson Tea Pty. Ltd., and invited Timms to stay on as Sales Manager. After the outbreak of World War II, Gibson realised wartime conditions and restrictions would make running the Victorian business from Sydney difficult and offered to sell the company back to Timms. Timms accepted and throughout the war he and his employees worked up to 20 hour days to meet demands to provide Australian and American servicemen with adequate supplies of fresh coffee. During this time Timms was responsible for setting up the very first automated line of fresh coffee making in Australia. In 1951, the company's name was changed to Robert Timms Pty. Ltd. After wartime restrictions were released, the company quickly grew from a Victorian company to a national one. Several important contracts were signed in the 1950s, most notably as the official supplier of coffee for the 1956 Melbourne Olympic Games and a contract with Ansett Airlines which required the development of a special blend of coffee for Queen Elizabeth II. This blend, the "Royal Blend," remains one of the most popular blends of coffee ever created in Australia. In the late 1950s Timms introduced self service coffee grinders into Australian supermarkets. This was seen as an innovative development. Demand for Robert Timms coffee quickly out stripped supplies and the company opened new plants in Hobart and Brisbane. In 1964, Timms went to New Guinea to inspect coffee planting and production plants which had commenced after World War II. He was so impressed that he became the largest exporter of coffee beans from that country. He then launched his first gourmet blend, "New Guinea Gold". This blend became, and remains, a best seller in Australia. During the 1960s, vacuum sealed packaged American and European coffee became popular in Australia. Timms responded by exporting soluble New Guinea Gold to both the United States and Europe. The Department of Trade awarded him the Gold Medal Export Award for his efforts. By 1967, Timms noted the potential in the Australian tea market and negotiated an agreement with the Tetley Tea Company of the United Kingdom. By 1969, with more than 75% of the market share, Robert Timms Pty Ltd was the largest privately owned Australian tea and coffee company. At the height of the company's success, Timms took the opportunity to retire, selling the company to Bechumut Squib, owners of the Tetley Tea Company. Robert Timms coffee remains one of Australia's most famous and popular coffee brands, and is one of the few Australian companies which still blends and roasts its coffee in Australia.
Смерть
Роберт Тиммс умер в 1993 году и оставил после себя дочь и внука.
Robert Timms died in 1993 and is survived by one daughter and one grandson.