Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Джеймс Эпполито, член преступной семьи Гамбино, был сфотографирован с первой леди Розалин Картер в знак признания его благотворительной деятельности на Манхэттене. 12 января – Джонни Диогарди скончался в больнице в Льюисбурге, штат Пенсильвания, отбывая срок за мошенничество с акциями. 17 января – Энтони Скотто, капорежим преступной семьи Гамбино и зять Энтони "Тяжелого Тони" Анастасио, был обвинен в получении 200 000 долларов незаконных взяток в период пребывания на посту президента Бруклинской местной организации ILA Local 1814. Как генеральный организатор ILA, Скотто был одним из самых влиятельных профсоюзных лидеров в Нью-Йорке на момент ареста. 7 февраля – Питер Уоринг, наркоторговец, был убит, расчленен и тело уничтожено членами группировки ДеМео. Уоринг был убит после того, как согласился стать информатором для агентов отдела по борьбе с наркотиками полиции Нью-Йорка. 19 февраля – Фредерик Тодаро был застрелен и заколот ножом членами группировки ДеМео. Тело Тодаро затем было расчленено, упаковано и выброшено на свалке на Фонтан-авеню в Бруклине. 17 марта – Чарльз Падник, Уильям Серрано и двое неустановленных сообщников Серрано были застрелены, расчленены и тела уничтожены членами группировки ДеМео. Они были убиты после прибытия в Нью-Йорк для организации крупной сделки с кокаином с членами группировки. 19 марта – Джеймс Падник прибыл в Нью-Йорк после исчезновения своего отца Чарльза Падника и был убит, расчленен и тело уничтожено членами группировки ДеМео. 14 апреля – Джованни "Папа Джон" Прициола, бывший консильери преступного синдиката Детройта, скончался от естественных причин в возрасте 84 лет. 19 апреля – Доминик Рагуччи, 19-летний студент колледжа, не имеющий связей с организованной преступностью, был застрелен Роем ДеМео во время погони на автомобиле. Рагуччи был убит после того, как ДеМео ошибочно принял его за наемного убийцу, посланного кубинским наркокартелем. 26 апреля – Энтони "Маленькая Пушинка" Руссо, высокопоставленный член преступной семьи Дженовезе, который поднялся от шофера и телохранителя Вито Дженовезе до капо Дженовезе в округе Монмут, штат Нью-Джерси, был найден застреленным в Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси. Смерть Руссо могла быть связана с операцией ФБР по наблюдению, в ходе которой он невольно раскрыл детали сокрытия собственности казино в Лас-Вегасе и операций по обману. 11 мая – Связанный с семьей Гамбино и член группировки ДеМео Харви "Крис" Розенберг был убит Роем ДеМео и Энтони Сентером по приказу вышестоящего ДеМео Энтони Гэгги за ограбление и убийство сообщников колумбийского наркоторговца. 22 июня – Наркоторговец с Гуама Франсиско С. Паласиос и его жена были арестованы по обвинению в торговле наркотиками. 11 июля – Джорджио Амброзоли, адвокат, расследовавший банкротство финансовой империи сицилийского банкира Микеле Синдоны, был убит в Милане по приказу Синдоны. 11 июля – Энтони Провенцано, который вымогал деньги у транспортных компаний под угрозой организации забастовок профсоюзов, был признан виновным в рэкете и приговорен к 20 годам тюрьмы. 12 июля – Кармин "Лило" Галанте, босс преступной семьи Бонанно, был застрелен вместе с капо Леонардо "Нардо" Копполой и его кузеном, солдатом Джузеппе Турано во время ужина в итальянском ресторане Joe & Mary's на проспекте Никербокер в Бруклине. Солдат Бонанно Анджело "Маленький Мо" Пресенцано избежал смерти, покинув ресторан раньше из-за боли в животе. Бойгуды Галанте, "Зипсы" Чезаре Бонвентре и Балдо Амато приняли участие в убийстве (Бонвентре выстрелил в Галанте, а Амато обеспечивал прикрытие). Основными стрелками были Рассел Мауро (стрелял в Галанте), Бруно Инделикато (стрелял в Турано и Копполу), Доминик "Большой Трин" Тринчера (стоял на страже внутри ресторана), Санто Джордано (стоял на страже снаружи и был водителем). Джо Массино, Сонни Ред Инделикато, Джей. Би. Инделикато и Фил Лакки Джаконе находились снаружи в машине в качестве подкрепления. Все они составляли "Семейные фракции", которые выступали против монополии (созданной Галанте в героиновом бизнесе) и боялись его тиранического правления. Фракции, стремившиеся избавиться от Галанте, были Фракция Растелли-Массино-Наполитано, Фракция Инделикато-Джаконе-Тринчера и Фракция "Зипсов" Каталоно-Ганчи-Бонвентре-Амато, которые все хотели убить Галанте, которого они боялись. Его соперник, босс Расти Растелли, получил одобрение Комиссии. Николас "Ники Очки" Марангелло и Майкл "Мими" Сабелла, подначальник семьи Бонанно и капо из "The Toyland Social Club" в Малой Италии, Манхэттен, были наняты для убийства Кармина Галанте, но были понижены в солдаты, потому что пользовались симпатией членов семьи. После убийства Галанте капо "Зипсов" Сальваторе Каталоно был назначен подначальником и уличным боссом, а Чезаре Бонвентре – капо (самым молодым в Коза Ностра). Доминик "Сонни Блэк" Наполитано, Джозеф "Большой Джо" Массино и Энтони "Бруно" Инделикато стали капо. 13 июля – Бывший полицейский с Гуама и наркоторговец Феликс М. Гарридо и его гражданская жена Дора Шарфф Гарридо были застрелены неизвестным нападавшим в их доме в Дедедо. 14 июля – Отец Доры Шарфф Гарридо, отставной детектив полиции Джордж Шарфф, поклялся найти убийцу своей дочери и зятя. 17 июля – Полиция Гуама назначила офицеров для охраны дома Джорджа Шарффа. 20 июля – Установлена связь между осужденным наркоторговцем Франсиско С. Паласиосом и убийством Феликса М. Гарридо и Доры Шарфф Гарридо. Они предоставили правительству информацию, которая привела к аресту Паласиоса и его жены 22 июня. 21 июля – Борис Джулиано, заместитель начальника полиции Палермо, расследовавший торговлю героином между Сицилией и Соединенными Штатами, был убит недалеко от своего дома в Палермо по приказу Сицилийской мафии. Одним из убийц был Леолука Багарелла из клана Корлеонези. 2 августа – Микеле Синдона исчез из Нью-Йорка, где находится под следствием, инсценировав ложное похищение с помощью Джона Гамбино. Проведя несколько недель на Сицилии под присмотром сицилийских мафиози Розарио Спатола, Сальваторе Инцеррилло и Стефано Бонтаде, Синдона отмывал доходы от торговли героином для сети Бонтаде-Спатола-Инцеррилло-Гамбино. Настоящая цель "похищения" заключалась в отправке завуалированных шантажных писем бывшим политическим союзникам Синдоны, в том числе премьер-министру Джулио Андреотти, с целью спасения его банков и возврата денег Коза Ностры. План провалился, и после "освобождения" Синдона сдался ФБР, вновь появившись в Нью-Йорке 16 октября. 19 августа – Полиция Гуама объявила, что четыре ключевых подозреваемых в двойном убийстве Гарридо покинули страну и направились в Калифорнию. 28 августа – Осужденный наркоторговец Джонни Б. Сантос заявил, что его сокамерник в тюрьме Гуама Ирвин Р. Ибанес признался в двойном убийстве по приказу Паласиоса. Ибанес отрицает обвинения, и дело закрывается. 25 сентября – Сицилийский прокурор Чезаре Терранова был застрелен. Терранова был прокурором, ответственным за тюремное заключение Лучано Леджо, отбывающего пожизненное заключение за убийство Микеле Наварры. Заключенный мафиози Лучано Леджо предстал перед судом, но был оправдан из-за отсутствия доказательств. Терранова готовился вернуться на должность главы следственного отдела прокуратуры Палермо после работы в Антимафиозной комиссии итальянского парламента. 1 октября – Члены семьи Гамбино Джеймс Эпполито и Джеймс Эпполито-младший были застрелены своими соратниками по семье Гамбино Энтони Гэгги и Роем ДеМео. Свидетелем убийства стал гражданский человек, который оповестил находящегося поблизости полицейского. Завязалась перестрелка между полицейским и Гэгги, который был ранен в шею и арестован. ДеМео, который расстался с Гэгги, покинув место преступления, не был опознан и задержан. Эпполито были родственниками "мафиозного копа" Луи Эпполито. 12 октября – Законные дилеры подержанных автомобилей Рональд Фалькаро и Халед Дауд были застрелены, расчленены и тела уничтожены членами группировки ДеМео. Они были убиты после того, как Дауд пригрозил предоставить правоохранительным органам...
James Eppolito, a member of the Gambino crime family, is photographed with First Lady Rosalynn Carter in recognition for his charity work in Manhattan. January 12 – Johnny Dioguardi dies at a Lewisburg, Pennsylvania hospital, while serving a sentence for stock fraud. January 17 – Anthony Scotto, a caporegime of the Gambino crime family and son in law to Anthony "Tough Tony" Anastasio, is indicted on charges of receiving $200,000 in illegal payoffs during his term in office as President of Brooklyn ILA Local 1814. As the General Organizer of the ILA, Scotto was one of the most influential labor leaders in New York at the time of his arrest. February 7 – Peter Waring, a cocaine dealer, is murdered, dismembered and disposed of by the DeMeo Crew. Waring was killed after agreeing to become an informant for agents with the NYPD's Narcotics Division. February 19 – Frederick Todaro is shot and stabbed to death by the DeMeo Crew. Todaro's body is then dismembered, packaged and disposed of at the Fountain Avenue Dump in Brooklyn. March 17 – Charles Padnick, William Serrano and two unidentified associates of Serrano are shot to death, dismembered and disposed of by the DeMeo Crew. They are murdered after travelling to New York to set up a large scale cocaine deal with members of the crew. March 19 – James Padnick travels to New York after the disappearance of his father Charles Padnick and is murdered, dismembered and disposed of by the DeMeo Crew. April 14 – Giovanni "Papa John" Priziola, a former consiglieri of the Detroit crime syndicate, dies of natural causes at the age of 84. April 19 – Dominick Ragucci, a 19 year old college student with no organized crime ties, is shot to death by Roy DeMeo after a high speed car chase. Ragucci was murdered after DeMeo mistakenly identified him as a hitman sent by a Cuban drug cartel. April 26 – Anthony "Little Pussy" Russo, a high ranking member of the Genovese crime family who had risen from a chauffeur and bodyguard for Vito Genovese to become a Genovese capo in Monmouth County, New Jersey, is found shot to death in Long Branch, New Jersey. Russo's death may have been connected to an FBI surveillance operation in which he unknowingly revealed details of concealing Las Vegas casino ownership and skimming operations. May 11 – Gambino associate and DeMeo Crew member Harvey 'Chris' Rosenberg is murdered by Roy DeMeo and Anthony Senter on orders from DeMeo's superior Anthony Gaggi for ripping off and killing associates of a Colombian drug dealer. June 22 – Guam Drug trafficker Francisco S. Palacios and his wife are arrested on drugs charges. July 11 – Giorgio Ambrosoli, the attorney investigating the bankruptcy of the financial empire of Sicilian banker Michele Sindona, is murdered in Milan on the orders of Sindona. July 11 – Anthony Provenzano, who had been extorting payments from trucking firms at the threat of instigating union strikes, is convicted of labor racketeering and sentenced to 20 years in federal prison. July 12 – Carmine "Lilo" Galante, boss of the Bonanno crime family, is gunned down with capo Leonardo "Nardo" Coppola and his cousin, soldier Giuseppe Turano while having dinner at Joe & Mary's Italian Restaurant on Knickerbocker Ave., Brooklyn. Bonanno soldier Angelo "Little Moe" Presenzano escaped being killed by leaving early due to a stomach ache. Galante's bodyguards, "Zips" Cesare Bonventre and Baldo Amato took part in the hit (Bonventre shot Galante and Amato was back up). The primary shooters were Russell Mauro (shot Galante), Bruno Indelicato (shot Turano and Coppola), Dominick "Big Trin" Trinchera (stood guard inside restaurant), Santo Giordano (stood guard outside and drove). Joe Massino, Sonny Red Indelicato, J. B. Indelicato and Phil Lucky Giacone were outside in a car as back up. They all made up the Family Factions who opposed the monopoly (Galante had created in the heroin business) and they feared his tyrannical rule. The Factions who wished to rid themselves of Galante was the Rastelli Massino Napolitano Faction, the Indelicato Giacone Trinchera Faction and the "Zips" Catalano Ganci Bonventre Amato Faction who all wanted to kill Galante whom they feared. Galante rival boss Rusty Rastelli was given Commission approval. Nicholas "Nicky Glasses" Marangello and Michael "Mimi" Sabella, Bonanno family underboss and capo based out of "The Toyland Social Club" in Little Italy, Manhattan were contracted to be hit with Carmine Galante, but were demoted to soldiers because they were well liked by Family members. After Galante's murder "Zips" capo Salvatore Catalano was made underboss street boss and Cesare Bonventre was made capo (youngest in Cosa Nostra). Dominick "Sonny Black" Napolitano, Joseph "Big Joe" Massino and Anthony "Bruno" Indelicato made capos. July 13 – Former Guam police officer and drug trafficker Felix M. Garrido and his live in girlfriend, Dora Scharff Garrido are shot dead by an unknown assailant at their Dededo home. July 14 – Dora Scharff Garrido's father, retired police detective George Scharff, vows to find his daughter and son in law's murderer. July 17 – Guam police assign officers to guard George Scharff's home. July 20 – Convicted drug trafficker Francisco S. Palacios is connected to the murder of Felix M. Garrido and Dora Scharff Garrido. They had provided the government with information leading to the arrest of Palacios and his wife on June 22. July 21 – Boris Giuliano, deputy police chief of Palermo, who is investigating heroin trafficking between Sicily and the United States is killed near his home in Palermo on the orders of the Sicilian Mafia Commission. One of the killers is Leoluca Bagarella of the Corleonesi. August 2 – Michele Sindona disappears from New York, where he is under indictment, staging a bogus kidnapping with the aid of John Gambino. After spending several weeks in Sicily in the care of Sicilian mafiosi Rosario Spatola, Salvatore Inzerillo and Stefano Bontade, Sindona laundered the proceeds of heroin trafficking for the Bontade Spatola Inzerillo Gambino network. The real purpose of the "kidnapping" was to issue sparsely disguised blackmail notes to Sindona's past political allies – among them Prime Minister Giulio Andreotti – to engineer the rescue of his banks and recuperate Cosa Nostra's money. The plot failed and after his "release" Sindona surrendered to the FBI, after reappearing in New York on October 16. August 19 – Guam police announce that four key suspects in the Garrido double murder had left the country for California. August 28 – Convicted drug trafficker Johnny B. Santos claims that fellow Guam Penitentiary inmate Irvin R. Ibanez admitted to the double murder on the orders of Palacios. Ibanez denies the allegations and the case goes cold. September 25 – Sicilian, Mafia prosecutor Cesare Terranova is shot dead. Terranova was the prosecutor responsible for the imprisonment of Luciano Leggio serving a life sentence for the murder of Michele Navarra. Imprisoned mobster, Luciano Leggio is brought to trial but is acquitted due to lack of evidence. Terranova was preparing to return as head of the investigative department of the prosecution office of Palermo, after serving on the Antimafia Commission of the Italian parliament. October 1 – Gambino members James Eppolito and James Eppolito, Jr. are shot to death by fellow Gambino Family members Anthony Gaggi and Roy DeMeo. The murder is witnessed by a civilian who alerts a nearby police officer. A gunfight erupts between the officer and Gaggi, who is wounded in the neck and arrested. DeMeo, who split up with Gaggi upon leaving the crime scene, is never identified or apprehended. The Eppolitos were related to 'Mafia Cop' Louis Eppolito. October 12 – Legitimate used car dealers Ronald Falcaro and Khaled Daoud are shot to death, dismembered and disposed of by the DeMeo Crew. They are murdered after Daoud threatened to provide law enforcement with information pertaining to an international auto theft ring being operated by the crew. November 9 – John Paul Spica, associate of Anthony Giodano and a suspect in the 1968 assassination of Martin Luther King Jr., is killed by a car bomb in his Cadillac. November 15 Detroit mobsters Raffaele Quasarano and Peter Vitale, members of a commission controlling the Detroit crime syndicate, are indicted under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) on charges including racketeering, extortion, mail and tax fraud.