Введение
Индусский мифологический медведь Джамбаван (, ), также известный как Джамбаванта (, ), является королем медведей в индуистских текстах. Он появился из уст Брахмы, когда бог-творец зевнул. Он помогал Раме, седьмому аватару Вишну, в его поисках, чтобы спасти свою жену Ситу от ракшаса-царя Раваны. Джамбаван присутствовал при Самудра-мантхане и, как считается, обошел Ваману 21 раз в одном прыжке, когда тот получал три мира от Махабали. Джамбаван, вместе с Парашурамой и Хануманом, считается одним из немногих, кто был свидетелем рождения и Рамы, и Кришны. Его дочь Джамбавати вышла замуж за Кришну.
Jambavan (, ), also known as Jambavanta (, ), is the king of the bears in Hindu texts. He emerged from the mouth of Brahma when the creator deity yawned. He assisted Rama, the 7th avatar of Vishnu in his quest to save his wife Sita from the rakshasa king Ravana. Jambavan was present at the Samudra Manthana, and is supposed to have circled Vamana 21 times in a single leap, when he was acquiring the three worlds from Mahabali. Jambavan, together with Parashurama and Hanuman, is considered to be one of the few to have been present for the birth of both Rama and the Krishna. His daughter Jambavati was married to Krishna.
Рождение
В начале, когда Брахма восседал на лотосе, проросшем из пупка Вишну, он начал медитировать и зевнул, и из этого зевота родился медведь, который впоследствии стал Джамбаваном. Говорят, что его назвали Джамбаваном либо потому, что он родился на Джамбудвипе, либо потому, что он родился во время зевоты. Он был свидетелем битвы Вишну с Мадху и Кайтабхой. Ко времени Рамаяны ему было шесть манвантар.
Рамаяна
В эпосе «Рамаяна» Джамбаван помог Раме найти его жену Ситу и сразиться с похитителем Ситы, Раваной. Именно он открывает Хануману его огромные способности и побуждает его перелететь через океан, чтобы найти Ситу в Ланке.
Махабхарата
В "Махабхарате" Джамбаван убил льва, который заполучил драгоценный камень Сьямантака у Прасены, убив его. Кришну подозревали в убийстве Прасены ради этого камня, поэтому он пошел по следам Прасены, пока не выяснил, что того убил лев, а льва – медведь. Кришна выследил Джамбавана до его пещеры, и завязалась схватка. Бой между Кришной и Джамбаваном продолжался 27/28 дней (согласно "Бхагавата Пуране") и 21 день (согласно "Вишну Пуране"), после чего Джамбаван начал выдыхаться. Осознав, кто такой Кришна, Джамбаван сдался. Он отдал Кришне драгоценный камень и преподнес ему свою дочь Джамбавати, которая стала одной из жен Кришны.