Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания, занимающаяся упаковкой продукции для своих клиентов. Контрактный упаковщик, или сопаковщик, – это компания, которая предоставляет услуги по упаковке продукции для других компаний. Услуги по упаковке и маркировке могут применяться к широкому спектру продуктов, включая продукты питания, фармацевтические препараты, товары для дома и промышленные товары.
Company that packages products for their clients
A contract packager, or co packer, is a company that packages products for their clients. The packaging and labeling services can be used for many types of products including foods, pharmaceuticals, household products, and industrial products.
Отношения
Детали взаимоотношений между производителем, владельцем бренда и контрактным упаковщиком могут различаться. Некоторые контрактные упаковщики выполняют ограниченный набор операций, при этом все материалы предоставляются основным производителем. Инженеры-технологи иногда присутствуют для наблюдения и контроля за процессами упаковки. Другие компании, работающие по контракту, участвуют в разработке дизайна упаковки, предоставляют услуги по закупке материалов и компонентов, а также осуществляют доставку и логистику. Контрактный производитель может также выступать в роли контрактного упаковщика. В противном случае контрактный производитель может привлечь отдельного контрактного упаковщика.
The details of the relationship between the manufacturer, brand owner, and contract packager can vary. Some contract packagers perform limited operations, with all materials provided by the primary manufacturer. Product engineers are sometimes present to observe and supervise packaging operations. Other contract packaging firms are active in the package design process, provide purchasing services for materials and components, and provide shipping and logistics operations. A Contract manufacturer can also be a contract packager. If not a separate contract packager can be employed by the contract manufacturer.
Упаковочное оборудование по контракту
Компании, занимающиеся контрактной упаковкой, используют широкий спектр оборудования, как правило, применяемого на автоматизированных линиях для увеличения скорости производства и сокращения сроков выполнения заказов. Автоматические линии розлива могут использоваться для фасовки жидкостей, таких как вода, безалкогольные напитки, пиво и вино, и способны наполнять до 30 000 бутылок в час. Машины дозирования шнекового типа применяются для упаковки сухих продуктов, включая порошки, семена, витамины и другие сыпучие материалы. В индустрии контрактной упаковки также используются и другие сложные машины, например, вертикальные машины для формирования, наполнения и запайки. Эти машины производят пластиковые пакеты из рулона пленки, одновременно заполняя их жидкими или твердыми продуктами. Контрактные упаковщики могут использовать различное оборудование для достижения необходимой упаковки продукции, будь то обертывание стрейч-пленкой, блистерная упаковка, контейнеры-ракушки, герметичные лотки для пищевых продуктов, дой-паки, бутылки или картонные коробки.
Contract packaging companies make use of a range of different machines, typically utilized on automated lines for faster production and turnaround times. Automated bottling lines may be used for containing liquids such as water, soft drinks, beer, and wine, and are capable of filling bottles at a rate of 30,000 bottles per hour. Auger filling machines can be used for packaging dry products including powders, seeds, vitamins, and other small items. Other complex machines exist in the contract packaging industry, such as the vertical form fill sealing machine. This machine produces plastics bags from a roll of film while simultaneously filling the bags with liquid or solid products. Contract packagers may utilize different pieces of equipment to achieve the desired product packaging, whether the items need to be shrink wrapped, or contained in blister packs, clamshells, sealed food trays, stand up pouches, bottles or cartons.