Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Пол Кастеллано формирует рабочее партнерство между преступной семьей Гамбино и уличной бандой Вестис из Адской кухни Манхэттена. 6 января – Глава Кливлендской преступной семьи Джеймс Ликаволи, подначальник Анджело Лоннардо, Джон Каландра, Рональд Караббиа, Паскуале Чистерино, Томас Синито, Альфред Калабрезе и капо криминальной семьи Лос-Анджелеса Джимми "Ласка" Фрациано предстают перед судом по обвинению, выдвинутому после расследования большого жюри в связи со взрывными убийствами Джона Нарди и Дэнни Грина в 1977 году. 15 февраля – Эдвин Хельфант, адвокат и судья в отставке, убит филадельфийской мафией за то, что, предположительно, не сумел обеспечить нужный исход судебного процесса в Атлантик-Сити. 17 февраля – Джон (Джонни) Грин убит, когда открывал ворота гаража по возвращении домой. 28 февраля – Доминик Бруклиер, подначальник Сэмюэля Скортино, консильере Джек ЛоЧисеро и капо Луи Том Драгна обвиняются по закону RICO по обвинениям, включая вымогательство и воспрепятствование уголовному расследованию. 7 марта – Сальваторе "Чиашиттедду" Греко, первый "секретарь" Сицилийской комиссии мафии, умирает в Каракасе (Венесуэла) от цирроза печени. 21 марта – Сальваторе Бригульо, представитель профсоюза Teamsters Union, связанный с отделением Провенцано в Нью-Джерси, застрелен в нью-йоркской Маленькой Италии, находясь в социальном клубе Андреа Дориа. Бригульо должен был выступить в суде вместе с Энтони Провенцано и Гарольдом Кенигсбергом по делу об убийстве Энтони Кастеллито в 1961 году. 8 апреля – Сицилийский мафиозный босс Франческо Мадония убит по приказу Джузеппе Ди Кристины и Гаэтано Бадаламенти. 23 апреля – Рочестерский гангстер Сальваторе "Сэмми Джи" Гингелло убит взрывом автомобиля, подстроенным соперниками. 1 мая – Джозеф Наполитан, член преступной семьи Патриарка, признан виновным в сговоре с целью распространения 3,3 миллиона долларов фальшивых 100-долларовых купюр. 6 сентября Наполитан и его сообщник были найдены убитыми в Нью-Йорке, предположительно, из-за того, что Наполитан заявил о своей работе информатором ФБР в свою защиту. 16 мая – Связанный с семьей Луччезе Майкл ДиКарло застрелен, заколот и в конечном итоге избит до смерти группой ДеМео, связанной с семьей Гамбино. Тело ДиКарло было расчленено и уничтожено, и до сих пор не найдено. Это первое известное заказное убийство, выполненное группой ДеМео, которой, как утверждается, заплатили 5000 долларов за работу от капо ДиКарло в семье Луччезе. 30 мая – Сицилийский мафиозный босс Джузеппе Ди Кристина убит Корлеонези, пока он ждал автобус на остановке. 12 июня – Братья Сальваторе Бонанно и Джозеф Бонанно-младший, находящиеся на испытательном сроке с 1972 года после осуждения за вымогательство, лишены условно-досрочного освобождения за сокрытие информации о незадекларированных доходах и приговорены к 30 и 34 месяцам тюремного заключения соответственно. 15 июня – Капорежим семьи Дженовезе и секретарь-казначей Teamsters Local 560 Энтони Провенцано признан виновным вместе с исполнителем Гарольдом "Кайо" Коннигсбергом большим жюри в Кингстоне, штат Нью-Йорк, в качестве соучастника убийства Энтони Кастеллито, соперника профсоюза Teamsters, в 1961 году, и 21 июня приговорен к 25 годам лишения свободы до пожизненного заключения. 16 июня – Канзасские гангстеры Уильям и Джозеф Каммисано обвиняются в "сговоре с целью вымогательства имущества Фреда Бонадонны". Бонадонна, владелец бара в районе Ривер-Кей, выступал против планов Джозефа Каммисано открыть заведения с развлечениями для взрослых в середине 1970-х годов, что в конечном итоге привело к убийству его отца (и бывшего соратника Уильяма Каммисано) Дэвида Бонадонны в 1976 году. 23 октября Каммисано согласились на сделку о признании вины, а 22 ноября Уильям и Джозеф были приговорены к 5 годам и 18 месяцам тюремного заключения соответственно. 28 июня – После нескольких лет в коме после неудачной попытки покушения на его жизнь в 1971 году Джо Коломбо умирает у себя дома. 5 августа – Энтони Милано, давний подначальник Кливлендского синдиката, умирает от естественных причин в возрасте 90 лет. 8 августа – Рассел Буфалино, лидер преступной семьи Буфалино из Питтстона, признан виновным в вымогательстве окружным судом США. 25 августа – Связанные с мафией Томас Ланаи и Кеннет Сиарсия признаны виновными в убийстве Грина. 30 сентября – Сицилийский мафиозный босс Джузеппе Кальдероне убит Нитто Сантапаолой и Корлеонези. Гаэтано "Тано" Бадаламенти был изгнан из сицилийской мафии восходящими силами в Куполе, Тото Рииной и Бернардо Провенцано. Бадаламенти должен быть убит на месте любым членом Козы Ностры и бежит из Сицилии, опасаясь за свою жизнь. Любой, кто связан с Бадаламенти, должен разорвать все связи под страхом смерти. Микеле Греко, капо клана Чьякулли, сменяет Бадаламенти на посту главы (председателя) Куполы. Греко подчиняется Корлеонези Тото Риины. 5 октября – Майкл Волпе, давний эконом и связанный с Энтони Аккардо, пропал без вести и позже был признан убитым. Волпе, как и Аккардо, ранее представал перед большим жюри, расследовавшим пытки и убийство нескольких преступников, подозреваемых во взломе дома лидера Чикагской организации. 20 ноября – Сальваторе Пьери, босс преступной семьи Баффало, признает себя виновным в незаконных азартных играх.
Paul Castellano forms a working partnership between the Gambino crime family and the Westies street gang of Manhattan's Hell's Kitchen. January 6 – Cleveland Crime Family boss James Licavoli, underboss Angelo Lonardo, John Calandra, Ronald Carabbia, Pasquale Cisterino, Thomas Sinito, Alfred Calabrese, and Los Angeles crime family capo Jimmy "The Weasel" Fratianno are indicted after a grand jury investigation regarding the 1977 bombing deaths of John Nardi and Danny Greene. February 15 – Edwin Helfant, a lawyer and part time municipal Judge, is killed for allegedly failing to rig a trial in Atlantic City, by the Philadelphia mafia. February 17 – John (Johnny) Green killed as he opened his garage doors upon returning home. February 28 – Dominic Brooklier, underboss Samuel Sciortino, consigliere Jack LoCicero, capo Louis Tom Dragna are indicted under the RICO Act on charges including extortion, and obstruction of a criminal investigation. March 7 – Salvatore 'Ciaschiteddu' Greco, the first "secretary" of the Sicilian Mafia Commission, dies in Caracas (Venezuela) from cirrhosis of the liver. March 21 – Salvatore Briguglio, a Teamsters Union official involved in Provenzano's New Jersey chapter, is gunned down in New York's Little Italy while at the Andrea Doria Social Club. Briguglio had been scheduled to appear with Anthony Provenzano and Harold Konigsberg in court for the 1961 murder of Anthony Castellito. April 8 – Sicilian Mafia boss Francesco Madonia murdered on the instigation of Giuseppe Di Cristina and Gaetano Badalamenti. April 23 – Rochester mobster Salvatore "Sammy G" Gingello is killed by a car bomb planted by rival mobsters. May 1 – Joseph Napolitan, a member of the Patriarca crime family, is convicted of conspiring to distribute $3.3 million in counterfeit $100 bills. On September 6, Napolitan and an associate were found murdered in New York, possibly on the basis that Napolitan claimed to have been an FBI informant in his defence. May 16 – Lucchese associate Michael DiCarlo is shot, stabbed and ultimately beaten to death by the Gambino affiliated DeMeo Crew. DiCarlo's body is then dismembered and disposed of and to date has not been found. It is the first known contract hit carried out by the DeMeo Crew, who were alleged to have been paid $5,000 for the job by DiCarlo's capo in the Lucchese Family. May 30 – Sicilian Mafia boss Giuseppe Di Cristina murdered by the Corleonesi while waiting at a bus stop. June 12 – On probation since their conviction of extortion in 1972, brothers Salvatore Bonanno and Joseph Bonanno, Jr.'s paroles are revoked for withholding information regarding unreported income and are both sentenced to 30 months and 34 months. June 15 – Genovese caporegime and Secretary Treasurer of Teamsters Local 560, Anthony Provenzano, is convicted with enforcer Harold "Kayo" Konigsberg by a grand jury in Kingston, New York as an accessory for the 1961 murder of Teamsters Union rival Anthony Castellito and, on June 21, sentenced from 25 years' to life imprisonment. June 16 – Kansas City mobsters William and Joseph Cammisano are indicted for "conspiracy to extort the property of Fred Bonadonna." Bonadonna, a local River Quay area bar owner, had opposed plans by Joseph Cammisano to open establishments featuring adult entertainment during the mid 1970s which eventually resulted in the 1976 murder of his father (and former associate of William Cammisano) David Bonadonna. On October 23, the Cammisanos agreed to plea bargains and, on November 22, William and Joseph were sentenced to 5 years' and 18 months' imprisonment, respectively. June 28 – After several years in a coma following a failed assassination attempt on his life in 1971, Joe Colombo dies in his home. August 5 – Anthony Milano, longtime underboss of the Cleveland syndicate, dies of natural causes at the age of 90. August 8 – Russell Bufalino, leader of the Pittston based Bufalino crime family, is convicted of extortion by a U. S. District Court. August 25 – Associate members Thomas Lanai and Kenneth Ciarcia are found guilty of aggravated murder charges in the death of Greene. September 30 – Sicilian Mafia boss Giuseppe Calderone murdered by Nitto Santapaola and the Corleonesi. Gaetano "Tano" Badalamenti is posato (expelled) from the Sicilian Mafia by the rising powerhouses in the Cupola, Totò Riina and Bernardo Provenzano. Badalamenti is to be killed on sight by any Cosa Nostra member and flees Sicily fearing for his life. Anyone associated to Badalamenti is to sever all ties, on pain of death. Michele Greco, capo of the Ciaculli clan, succeeds Badalamenti as head (chairman) of the Cupola. Greco is subservient to the Corleonesi of Totò Riina. October 5 – Michael Volpe, longtime housekeeper and associate of Anthony Accardo, is reported missing and later presumed murdered. Volpe, like Accardo, had previously appeared before a grand jury investigating the torture and murder of several criminals suspected to have broken into the home of the Chicago Outfit leader. November 20 – Salvatore Pieri, boss of the Buffalo crime family, pleads guilty to illegal gambling charges.
Искусство и литература
Выходит книга Дэна Э. Молдеа «Войны Хоффы: профсоюз дальнобойщиков, мятежники, политики и мафия». Выходит фильм Нормана Джуисона «F.I.S.T.», вольно основанный на истории Джимми Хоффы, президента профсоюза Teamsters, с Сильвестром Сталлоне, Родом Стайгером, Питером Бойлом и Мелиндой Диллон в главных ролях. Выходит фильм «Пальцы», ознаменовавший дебют Джеймса Тобака в качестве сценариста и режиссера, с Харви Кейтелем в главной роли.
The Hoffa Wars: Teamsters, rebels, politicians and the mob by Dan E. Moldea is published. Norman Jewison's F. I. S. T., loosely based on Teamsters President Jimmy Hoffa, starring Sylvester Stallone, Rod Steiger and Peter Boyle and Melinda Dillon is released. Fingers, featuring the debut of writer director James Toback and starring Harvey Keitel, is released.