Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Джон Ф. Кастанья, связанный с семьей Патриарка, был осужден за непредумышленное убийство. 13 февраля – нью-йоркский гангстер и бывший глава преступной семьи Лучано, Фрэнк Костелло, скончался от сердечного приступа в больнице Манхэттена. 14 апреля – член Чикагской организации, ростовщик и садистский убийца Сэм "Безумный Сэм" ДеСтефано был застрелен из дробовика в своем гараже, находясь под залогом. Его убийцы так и не были пойманы. 22 мая – Джимми МакБратни был застрелен после драки с тремя мужчинами, представившимися детективами полиции Нью-Йорка (впоследствии выяснилось, что они были членами преступной семьи Гамбино), в местном баре и ресторане Snoope's на Статен-Айленде. Убийство МакБратни, вероятно, связано с похищением ростовщика из семьи Гамбино в декабре 1972 года. Сообщалось, что одним из нападавших, 32-летним Джоном Готти, будущим главой семьи Гамбино, был стрелок, убивший МакБратни. 29 июля – Пол Ротенберг, владелец нелегальной фотолаборатории, подвергавшийся вымогательству со стороны семьи Гамбино, был застрелен членом семьи Гамбино Роем ДеМео. Ротенберг был убит после того, как полиция провела обыск в его заведении и оказала давление, чтобы он сотрудничал с властями. 23 августа – Ян Эрик Олссон, осужденный, находящийся на условно-досрочном освобождении, взял в заложники четырех сотрудников (три женщины и одного мужчину) Kreditbanken, одного из крупнейших банков в Стокгольме, Швеция, во время неудачной попытки ограбления. Он добился освобождения из тюрьмы своего друга Кларка Олофссона, чтобы тот помог ему. Они удерживали заложников в течение шести дней (23–28 августа) в одном из хранилищ банка. После освобождения заложники отказались давать показания против похитителей в суде и вместо этого начали собирать деньги для их защиты. Это привело к появлению термина «стокгольмский синдром», описывающего реакцию заложников, вызванную психологическим манипулированием со стороны их похитителей. 28 августа – глава семьи Бонанно Натале Эвола скончался от естественных причин. Его сменил Филип Растелли. 25 октября – глава семьи Луккезе Кармин Трамунти был осужден по обвинению в лжесвидетельстве на федеральном уровне и приговорен к 5 годам тюремного заключения. Карло Гамбино, который стал доминировать в нью-йоркской комиссии, назначил капореджиме Энтони Коралло преемником Трамунти. 20 декабря – бывший полицейский, опозоренный Ричард Кейн, был застрелен в закусочной в Чикаго. Кейн, настоящее имя которого Ричард Скальзитти, в свое время был одновременно полицейским Чикаго и на зарплате у Чикагской организации, под руководством Сальваторе "Сэма", "Муни" Джанкана. Предположительно, Кейн также стал информатором ФБР в 1960-х годах, прежде чем воссоединился с отстраненным боссом Джанканой в Мексике. Кейна также связывали с деятельностью ЦРУ, и многие сторонники теорий заговора считают, что Кейн сыграл важную роль в убийстве президента США Джона Ф. Кеннеди. 22 декабря – Джонни Диогарди, приближаясь к завершению своего пятилетнего срока, был обвинен и признан виновным в мошенничестве с акциями. Винченцо "Винни" Алои, влиятельная фигура в семье Коломбо, также был осужден.
John F. Castagna, a Hartford, Connecticut based associate of the Patriarca crime family associate, is convicted of manslaughter. February 13 – New York mobster and former leader of the Luciano crime family, Frank Costello dies of a heart attack at a Manhattan hospital. April 14 – Chicago Outfit associate, loan shark and sadistic murderer Sam "Mad Sam" DeStefano was shotgunned to death in his garage while out on bail. His killer(s) have never been caught. May 22 – While drinking at Snoope's, a local Staten Island bar and restaurant, Jimmy McBratney is shot and killed after fighting with three men claiming to be NYPD detectives (later revealed to be members of the Gambino crime family). McBratney's murder was most likely in connection to the December 1972 kidnapping of a Gambino crime family loanshark. One of the men, a 32 year old John Gotti and future leader of the Gambino family, was reportedly the gunman who killed McBratney. July 29 – Paul Rothenberg, owner of an illegal film processing lab being extorted by the Gambino Family, is shot to death by Gambino associate Roy DeMeo. Rothenberg was murdered after his business was raided by police and was pressured to cooperate by authorities. August 23 – Jan Erik Olsson, a convict on parole, took four employees (three women and one man) of Kreditbanken, one of the largest banks in Stockholm, Sweden, hostage during a failed bank robbery. He negotiated the release from prison of his friend Clark Olofsson to assist him. They held the hostages captive for six days (23–28 August) in one of the bank's vaults. When the hostages were released, none of them would testify against either captor in court; instead, they began raising money for their defense. This led to the coining of the term 'Stockholm syndrome,' which describes the hostages' reactions as a result of being subjected to psychological manipulation by their captors. August 28 – Bonanno crime family boss Natale Evola died of natural causes. He was replaced by Philip Rastelli. October 25 – Lucchese crime family boss Carmine Tramunti was convicted on Federal perjury charges and sentenced to 5 years in prison. Carlo Gambino, who had come to dominate the New York commission, appointed caporegime Anthony Corallo as Tramunti’s successor. December 20 – Disgraced former cop, Richard Cain, was shot to death in a Chicago sandwich shop. Cain, whose real name was Richard Scalzitti, at one time was both a Chicago cop and on the Chicago Outfit payroll, under boss Salvatore "Sam," "Mooney" Giancana. Allegedly, Cain also became an FBI informant in the 1960s, before he rejoined the ousted boss, Giancana, in Mexico. Cain has also been linked to CIA activity, and many conspiracy theorists believe that Cain played a major part in the assassination of U. S. President John F. Kennedy. December 22 – Johnny Dioguardi, while nearing the completion of his five year sentence, is charged and convicted of stock fraud. Vincenzo "Vinny" Aloi, a leading figure in the Colombo crime family, was also convicted.
Искусство и литература
"Дон мертв" (фильм) с Энтони Куинном. "Злые улицы" (фильм) с Робертом Де Ниро, Харви Кейтелем и Дэвидом Провалом. "Костюм" (фильм) с Робертом Дювалом. "Серпико" (фильм) с Аль Пачино. "Семь" (фильм) с Роем Шейдером и Тони Ло Бьянко. "Уловка века" (фильм) с Полом Ньюманом, Робертом Редфордом и Робертом Шоу.
The Don Is Dead (film) starring Anthony Quinn. Mean Streets (film) starring Robert De Niro, Harvey Keitel and David Proval. The Outfit (film) starring Robert Duvall. Serpico (film) starring Al Pacino. The Seven Ups (film) starring Roy Scheider and Tony Lo Bianco. The Sting (film) starring Paul Newman, Robert Redford and Robert Shaw.