Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский композитор (род. 1971)
Polish composer (born 1971)
Павел Ян Микетин (польское произношение: ; родился 20 мая 1971 года) – польский композитор и кларнетист, лауреат множества премий. К 2012 году Микетин написал две симфонии, концерты для виолончели, фортепиано и скрипки, «Страсти по святому Марку» для сопрано, чтеца, хора и оркестра, камерную музыку и музыкальную адаптацию пьесы «Король Лир». В качестве композитора к фильмам он сотрудничал с Анджеем Вайдой в фильме «Сладкая спешка» (2009), с Ежи Сколимовским в фильмах «Необходимое убийство», «11 минут» и «ЕО», а также с Малгожатой Шумовской в фильмах «Это» и «33 сцены из жизни». Он удостоен многих национальных и международных наград, включая Европейскую кинопремию за лучшую музыку к фильму (2022), премию Каннского кинофестиваля за лучший саундтрек (2022), премию «Фридерик» (2009) и Рыцарский крест ордена «Возрождение Польши» (2011).
Paweł Jan Mykietyn (Polish pronunciation: ; born 20 May 1971) is a Polish award winning composer and clarinetist. By the year 2012, Mykietyn had written two symphonies, cello, piano and violin concertos, St. Marc Passions for soprano, narrator, choir and orchestra, some chamber music and musical King Lear. As a film composer he collaborated with Andrzej Wajda in Sweet Rush (2009), Jerzy Skolimowski in Essential Killing, 11 Minutes, and EO, and Małgorzata Szumowska in It and 33 Scenes from Life. He is the recipient of many national and international awards and honours including the European Film Award for Best Composer (2022), Cannes Soundtrack Award (2022), Fryderyk Award (2009) and the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta (2011).
Жизнь и карьера
В 1997 году Паweł Mykietyn окончил музыкальную академию имени Фредерика Шопена в Варшаве по классу композиции под руководством Влодзимежа Котоньского. Он участвовал в летних курсах композиции в Казимере Дольном (1991, 1992, 1993) и в Gaudeamus Music Week в Амстердаме (1992). В 22 года он дебютировал на фестивале "Варшавская осень" с произведением La Strada. В 1994 году, как кларнетист, он выиграл второй конкурс музыки XX века для молодых композиторов, организованный Польским обществом современной музыки. В 1995 году его композиция “3 для 13”, написанная по заказу Польского радио, заняла первое место в категории до 30 лет на Международном конкурсе композиторов ЮНЕСКО в Париже. Паweł Mykietyn является основателем и кларнетистом ансамбля “Nonstrom”, специализирующегося на исполнении современной музыки. С 1996 года он пишет музыку для большинства постановок Кшиштофа Варликовского. Периодически он сотрудничал с Грегором Ярзиной и Анджеем Вороном. Он также является автором музыки к фильмам Мариуша Трелинского "Эгоисты", Малгожаты Шумовской "Это" и Джерзи Сколимовского "Essential Killing". В 2011 году Паweł Mykietyn был удостоен Рыцарского креста ордена "Полония Реститута" за выдающийся вклад в национальную культуру и продвижение польского искусства в мире. В 2012 году он получил премию Prix pour Musique Sacem France за музыку к фильму "Essential Killing" Джерзи Сколимовского.
Paweł Mykietyn graduated in music composition under the guidance of Włodzimierz Kotoński at the Fryderyk Chopin Music Academy in Warsaw in 1997. He participated in The Summer Composition Courses in Kazimierz Dolny (1991,1992,1993) and Gaudeamus Music Week in Amsterdam (1992). At the age of 22 he made his Warsaw Autumn Festival debut, with work La Strada. In 1994, as a clarinetist he won second edition contest 20th century music of Young Composers organized by the Polish Society of Contemporary Music. In 1995 his composition “3 for 13”, commissioned by Polish Radio, was placed first in the under 30 category at the UNESCO International Composers Rostrum in Paris. Mykietyn is the founder of, and clarinetist in, the ensemble “Nonstrom” which has specialized in the performance of contemporary music. Since 1996 he has composed music for most of Krzysztof Warlikowski's productions. Occasionally he has worked with Grzegorz Jarzyna and Andrzej Woron. He is also a composer for the movies Mariusz Treliński's Egoists, Małgorzata Szumowska's It and Jerzy Skolimowski's Essential Killing. In 2011, Paweł Mykietyn was honored with the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta for outstanding contribution to national culture and the promotion of Polish art in the world. In 2012, he was awarded Prix for Musique Sacem France for music to the film Essential Killing by Jerzy Skolimowski.