Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский комиссар полиции, военный офицер и спортивный администратор
Irish police commissioner, military officer and sports administrator
Эймон "Нед" Брой (также известный как Эдвард Брой; 22 декабря 1887 – 22 января 1972) последовательно служил в Дублинской столичной полиции, Ирландской республиканской армии, Национальной армии и Гарда Сихоана Ирландского свободного государства. Он занимал должность комиссара Гардаи с февраля 1933 года по июнь 1938 года. Впоследствии он в течение пятнадцати лет был президентом Олимпийского совета Ирландии.
Eamon "Ned" Broy (also called Edward Broy; 22 December 1887 – 22 January 1972) was successively a member of the Dublin Metropolitan Police, the Irish Republican Army, the National Army, and the Garda Síochána of the Irish Free State. He served as Commissioner of the Gardaí from February 1933 to June 1938. He later served as president of the Olympic Council of Ireland for fifteen years.
RIC / до независимости
2 августа 1910 года Брой поступил на службу в Королевскую ирландскую констебюлярную службу, а 20 января 1911 года – в Дублинскую столичную полицию (DMP). Брой был двойным агентом в DMP, имея звание сержанта-детектива (DS). Он работал клерком в подразделении G, являвшемся разведывательным отделом DMP. Находясь там, он копировал секретные документы для лидера ИРА Майкла Коллинза и передавал многие из них Коллинзу через Томаса Гей, библиотекаря библиотеки на Капел-стрит. 7 апреля 1919 года Брой провел Коллинза в архив подразделения G на улице Грейт-Брансуик (ныне улица Пирс), что позволило ему установить личности "людей G", шестеро из которых впоследствии были убиты ИРА. Брой поддержал англо-ирландский договор 1921 года и вступил в Национальную армию во время Ирландской гражданской войны, где дослужился до звания полковника. В 1925 году он покинул армию и поступил на службу в Гарда Шиохана.
Broy joined the Royal Irish Constabulary on 2 August 1910, and the Dublin Metropolitan Police (DMP) on 20 January 1911. Broy was a double agent within the DMP, with the rank of Detective Sergeant (DS). He worked as a clerk inside G Division, the intelligence branch of the DMP. While there, he copied sensitive files for IRA leader Michael Collins and passed many of these files on to Collins through Thomas Gay, the librarian at Capel Street Library. On 7 April 1919, Broy smuggled Collins into G Division's archives in Great Brunswick Street (now Pearse Street), enabling him to identify "G Men", six of whom would be killed by the IRA. Broy supported the Anglo Irish Treaty of 1921 and joined the National Army during the Irish Civil War, reaching the rank of colonel. In 1925, he left the Army and joined the Garda Síochána.
После независимости
Брой был назначен комиссаром, когда «Фианна Файл» сменила «Куманн на нГаэдхил» у власти. Другие, более старшие по званию офицеры были обойдены из-за излишней симпатии к уходящей партии. Это была игра слов, отсылающая к легкоатлетическому клубу «Брей Харриерс» или, вероятнее, к охотничьему клубу «Брей Харриерс». Изначально это прозвище использовали против квазифашистской организации «Блюширты», а затем – против непримиримых сторонников ИРА, теперь уже противостоящих бывшим соратникам. Прозвище «Брой Харриерс» сохранялось вплоть до 1940-х годов, хотя сам Брой к тому времени уже не командовал подразделением. Для тех, кого преследовало это подразделение, оно было крайне оскорбительным и до сих пор используется радикальными ирландскими республиканцами по отношению к специальному отделу Гарды (ныне переименованному в специальное детективное подразделение). «Брой Харриерс» были причастны к нескольким спорным смертельным перестрелкам. Они застрелили протестующего фермера по фамилии Линч в Корке, и когда этот вопрос обсуждался в Сенате в 1934 году, депутаты, поддерживавшие правительство Эмона де Валеры, покинули зал заседаний. Они пользовались ненавистью среди части фермерского сообщества. В связи с этой историей, их название часто употребляется по отношению к лицам или группам, пытающимся противодействовать современным диссидентским республиканцам, таким как остатки Временной ИРА.
Broy's elevation to the post of Commissioner came when Fianna Fáil replaced Cumann na nGaedheal as the government. Other more senior officers were passed over as being too sympathetic to the outgoing party. a pun on the Bray Harriers athletics club or more likely on the Bray Harriers hunt club. It was used first against the quasi fascist Blueshirts, and later against the diehard holdouts of the IRA, now set against former comrades. The "Broy Harriers" nickname persisted into the 1940s, even though Broy himself was no longer in command, and for the bodies targeted by the unit was a highly abusive term, still applied by radical Irish republicans to the Garda Special Branch (now renamed the Special Detective Unit). The Broy Harriers engaged in several controversial fatal shootings. They shot dead a protesting farmer called Lynch in Cork, and when the matter was discussed in the Senate in 1934, the members who supported Éamon de Valera's government walked out. They were detested by sections of the farming community. In the light of this latter history, their name is often used in reference to individuals or groups who attempt to disrupt contemporary Dissident Republicans, such as the remnants of the Provisional IRA.
Роль волонтеров
Брой был президентом Олимпийского совета Ирландии с 1935 по 1950 год. Он также являлся членом Постоянного комитета Ирландской федерации любительского гандбола.
Broy was President of the Olympic Council of Ireland from 1935 to 1950. He was also a member of the Standing Committee of the Irish Amateur Handball Association.
Смерть и наследие
Он умер 22 января 1972 года в своем доме в пригороде Дублина Ратгаре. 17 сентября 2016 года мемориал Брою был открыт на кладбище Кулегаген в графстве Оффали, недалеко от дома, где прошло его детство. Его дочь Айн присутствовала на церемонии, а также представители правительства, ВВС и Гарда Шиохана.
He died on 22 January 1972 at his residence in the Dublin suburb of Rathgar. On 17 September 2016, a memorial to Broy was unveiled in Coolegagen Cemetery, County Offaly, close to his childhood home. His daughter Áine was in attendance, as were representatives of the government, the Air Corps, and the Garda Síochana.
В художественной литературе
В фильме Нила Джордана "Майкл Коллинз" (1996) Брой (которого играет Стивен Риа) неверно изображен как арестованный, подвергшийся пыткам и убитый агентами SIS. Кроме того, подразделение G базировалось не в Дублинском замке, как показано в фильме, а на улице Грейт-Брансуик-стрит. У Коллинза в замке был другой агент, Дэвид Нелиган. Брой также упоминается и появляется в детективном романе Майкла Рассела "Город теней", действие части которого происходит в Дублине в 1930-х годах, опубликованном HarperCollins в 2012 году.
Neil Jordan's film Michael Collins (1996) inaccurately depicts Broy (played by actor Stephen Rea) as having been arrested, tortured and killed by SIS agents. In addition, G Division was based not in Dublin Castle, as indicated in the film, but in Great Brunswick Street. Collins had a different agent in the Castle, David Neligan. Broy is also mentioned and makes an appearance in Michael Russell's detective novel The City of Shadows, set partly in Dublin in the 1930s, published by HarperCollins in 2012.