Введение
Сериал "Дорогая, мы губим детей" – это телесериал BBC Three, в котором родителям демонстрируются последствия ненадлежащего воспитания. В программе используются компьютерная графика и технологии, показывающие, как их дети могут выглядеть во взрослом возрасте, если они продолжат вести текущий образ жизни, придерживаться своей диеты и сохранять привычки в отношении физических упражнений. В 2007 году сериал был адаптирован для американского телеканала TLC.
Honey, We're Killing the Kids is a BBC Three television series in which parents are shown the consequences of poor parenting. The program shows computer generated images and technology of what their children may look like as adults if they continue with their present life style, dietary and exercise habits. It was also adapted for the American network TLC in 2007.
Формат
Сначала зрителям представляют семью, испытывающую трудности в вопросах воспитания, питания и физической активности. Затем детей осматривают врачи и психологи, а команда экспертов анализирует все аспекты их пищевых привычек и физической активности. После этого родителям демонстрируют, как их дети могут выглядеть в будущем, создавая современные фотографии и искусственно старя их с помощью компьютерной программы год за годом до сорока лет. Родители часто приходят в слезы, увидев вероятное несчастливое будущее своих детей и значительное сокращение продолжительности их жизни. Некоторые черты преувеличены для усиления эффекта. К сгенерированным изображениям добавляются переменные детали, такие как одежда, прически, украшения, очки, растительность на лице и прочее, основываясь на предположениях шоу о возможном социальном и образовательном влиянии неблагополучного воспитания на будущую жизнь детей. Эти предположения о переменных чертах меняются в зависимости от прогноза экспертов шоу, основанного на ожидаемой продолжительности жизни, состоянии здоровья и эмоциональной стабильности детей. В первоначальной версии могут быть показаны неудачные стрижки и очки, в то время как финальное изображение демонстрирует улыбающихся детей в костюмах. Например, в премьерном эпизоде TLC восьмилетнему мальчику сделали прическу "маллет", вставили серьгу, одели очки для ботаников и наклеили "душевный пластырь" в пятнадцать лет. В другом эпизоде восьмилетней девочке в подростковом возрасте добавили сильные высыпания акне. Розацеа, ожирение, кариес и выпадение волос также часто добавляются к изображениям в процессе старения. Эти предположения о личных качествах используются во всех эпизодах, чтобы драматизировать вредное физическое и эмоциональное воздействие плохого питания и ненадлежащего воспитания, а также значительное влияние, которое, по мнению экспертов шоу, это окажет на будущее благополучие детей. Шоу наблюдает за жизнью семей в течение четырех недель. В течение этого времени они следуют инструкциям, разработанным экспертами, включая детского психолога, фитнес-тренера и диетолога. На еженедельных встречах они подвергаются критике со стороны ведущего шоу и получают три новых "правила", разработанных специально для каждой семьи, чтобы помочь им стать лучшими родителями. Правила в основном касаются детей, включая диету и физические упражнения, но также были и правила для взрослых, например, отказ от курения (и в одном случае – возвращение в университет). Внедрены такие практики, как "Домашняя кулинария" и "Будь активным", а также рекомендации, направленные на укрепление эмоциональной стабильности, такие как "Медовое время" – практика, при которой родители выделяют время перед сном, чтобы похвалить детей за их достижения в течение дня. Общепринято, что позитивное поощрение и похвала детей, вероятно, повысят их социальные и образовательные шансы в будущем, сделав их более уверенными и эмоционально устойчивыми. Многие семьи происходят из социально неблагополучных слоев и получают значительную пользу от простых улучшений в питании. Шоу также представляет множество повторных браков или смешанных семей, отражая широко распространенные социальные потрясения и изменения в традиционных моделях воспитания, а также фокусируясь на дилеммах отчимов и приемных детей. Несмотря на, возможно, преувеличенные компьютерные изображения, шоу способствовало широкой общественной дискуссии о воспитании детей, которая включала в себя телевизионный сериал "Школьные обеды Джейми" (Jamie's School Dinners), инициированный Джейми Оливером в Великобритании. Украинская версия шоу получила известность благодаря эпизоду с участием мальчика по имени Саша Фокин.
Критический прием
Common Sense Media оценило шоу в 3 из 5 звезд, отметив, что в нем "есть все раздражающие элементы реалити-шоу: постоянное повторение драматических моментов, встречи в мрачном готическом особняке, монтаж, который может искажать правду, и предсказуемый финал. Но шоу стремится помочь реальным семьям, столкнувшимся с реальными проблемами. И в этом отношении шоу хорошо продвигает здоровые идеи, избегая навешивания ярлыков вроде "толстый" или "ленивый". Они также описали шоу как "шоу преображения диеты в формате "Суперняни". Pop Matters отнеслась к шоу менее благосклонно, написав, что оно "сочетает в себе самобичевание доктора Фила с видом полноватых детей, лишенных любимых вещей".