Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тихоокеанский тайфун 1985 года
Pacific typhoon in 1985
Тайфун Дот, известный на Филиппинах как тайфун Салинг, был самым сильным штормом сезона 1985 года. Дот возник из небольшой зоны грозовой активности в начале – середине октября. Система была впервые классифицирована 11 октября и неуклонно усиливалась в течение следующих нескольких дней. 15 октября Дот достиг силы тайфуна, а затем вошел в период стремительного усиления, который не был предсказан синоптиками. На следующий день темп усиления замедлился, но вечером Дот достиг максимальной интенсивности. 17 октября началась устойчивая тенденция к ослаблению, хотя система сохранила силу тайфуна при прохождении над Филиппинами. После выхода в Южно-Китайское море поздно вечером 18 октября Дот ненадолго вновь усилился, но ослабел по мере приближения к Вьетнаму. 21 октября Дот обрушился на Вьетнам, оставаясь тайфуном, и рассеялся на следующий день над гористой местностью страны. Хотя ущерб на Филиппинах оказался меньше, чем ожидалось, тайфун обрушил на страну сильные дожди. Больше всего от тайфуна пострадала провинция Нуэва-Эсиха, где были повреждены 90% посевов и 90% зданий. В Кабанатуане было разрушено 2500 домов и 90% строений. В общей сложности были затоплены 42 населенных пункта, что вынудило 125 000 человек покинуть свои дома, из которых 35 000 остались без крова. Кроме того, 52 933 дома были полностью разрушены, а еще 200 450 – повреждены. По всей стране пострадали 24 человека. Проходя через Южно-Китайское море, Дот затронул остров Хайнань, где погибли два человека и 34 получили ранения. На острове было разрушено более 2300 домов. В целом, тайфун Дот стал причиной 90 смертей и ущерба на сумму 104,9 млн долларов США (по курсу 1985 года).
Typhoon Dot, known in the Philippines as Typhoon Saling, was the strongest storm of the 1985 season. Dot originated from a small area of thunderstorm activity in early to mid October. The system was first classified on October 11, and steadily intensified over the next few days. Dot attained typhoon strength on October 15, and subsequently entered a period of explosive deepening, which was not anticipated by forecasters. The next day the intensification rate slowed, but that evening, Dot attained its maximum intensify. A steady weakening trend began on October 17, though the system maintained typhoon intensity through the passage of the Philippines. After entering the South China Sea late on October 18, Dot briefly re intensified, only to weaken as it approached Vietnam. On October 21, Dot struck Vietnam while still a typhoon, but dissipated the next day over the high terrain of the nation. Although damage across the Philippines was less than initially expected, the typhoon lashed the nation with heavy rains. Province of Nueva Ecija suffered the worst effects from Dot. There, of crops and 90% of all buildings were damaged. In Cabanatuan, 2,500 homes and 90% of structures were destroyed. Overall, 42 towns were flooded, forcing a total of 125,000 people to flee their homes, 35,000 of which were homeless. Furthermore, 52,933 houses were leveled while an additional 200,450 were damaged. Nationwide, 24 were hurt. While tracking through the South China Sea, Dot passed through Hainan Island. There, two casualties occurred while 34 others suffered injuries. Across the island, over 2,300 dwellings were destroyed. In all, Dot was responsible for 90 deaths and $104.9 million (1985 USD) in damage.
Метеорологическая история
После экстратропического перехода тайфуна Бренда 5 октября субтропический хребет среднего уровня сместился в северо-западную часть Тихого океана, что привело к отсутствию типичного юго-западного муссонного потока, обычно наблюдаемого осенью. Спутниковые снимки впервые зафиксировали область конвекции примерно к юго-востоку от Понапе 11 октября. В 12:00 UTC Японское метеорологическое агентство (JMA) впервые идентифицировало систему. На следующий день отток от шторма стал более выраженным, поскольку шторм двигался на запад-северо-запад. 13 октября сдвиг ветра начал ослабевать, и циклон сформировал хорошо очерченную циркуляцию. На основании этого Объединенный центр предупреждения о тайфунах (JTWC) повысил статус системы до тропического шторма «Дот». Вечером того же дня JMA последовало этому примеру. Примерно в это же время Филиппинская администрация атмосферных, геофизических и астрономических служб (PAGASA) также следила за штормом и присвоила ему местное название «Салинг». Вскоре после достижения интенсивности тайфуна «Дот» вступил в период стремительной интенсификации. Однако этого не ожидали ни прогнозисты JTWC, ни прогностические модели из-за наличия сухого воздуха. После прохождения острова Хайнань «Дот» начал ослабевать. Рано утром 21 октября «Дот» вышел на берег в северном Вьетнаме, к югу от Ханоя. В столице Манила был объявлен штормовой сигнал, отменены семь внутренних и два военных рейса. Кроме того, были отменены железнодорожное и морское сообщение. Все военные объекты США на Филиппинах были приведены в состояние готовности к тропическому циклонному воздействию, а многие офисы были закрыты в преддверии «Дот». Тайфун «Дот» стал самым сильным тропическим циклоном, который непосредственно обрушился на регион Бикол Филиппин с момента тайфуна «Ирма» в 1981 году. Хотя шторм принес обильные дожди на большую часть Филиппин, ущерб оказался меньше, чем первоначально предполагалось, из-за небольшого размера шторма. В результате оползня в Легаспи погиб человек, что также потребовало эвакуации 165 семей. Наиболее серьезные последствия шторма ощущались в Нуэва-Эсиха. Там были повреждены 90% всех зданий и сельскохозяйственных угодий, разрушено 2500 домов и повреждено 22 000. Девяносто процентов всей инфраструктуры было уничтожено. Наводнение в низинах Манилы вынудило эвакуировать 29 000 человек. В других местах, в провинциях Пампанга, Тарлак и Нуэва-Эсиха, были затоплены 69 000 домов. Всего было затоплено 42 населенных пункта, что вынудило 125 000 человек покинуть свои дома, из которых 35 000 остались без крова. Более 1 миллиона человек пострадали. Общий ущерб по стране составил 104,9 миллиона долларов США, включая 92,8 миллиона долларов ущерба имуществу и менее 1 миллиона долларов ущерба сельскому хозяйству. Кроме того, ЮНИСЕФ был запрошен предоставить таблетки для очистки воды. Филиппинский Красный Крест, правительство Филиппин, местные власти и общественные организации оказали помощь сразу после шторма. Несмотря на частные обращения о предоставлении помощи в размере до 1,4 миллиона долларов США, правительство Филиппин не направило запрос на международную помощь. Однако к 25 октября восемь неправительственных организаций предоставили помощь на сумму 1,15 миллиона долларов США. Кроме того, правительство Швейцарии предоставило помощь на сумму 8061 доллар США. Более 2300 домов также обрушились.
Following the extratropical transition of Typhoon Brenda on October 5, a mid level subtropical ridge became centered over the northwestern Pacific, which resulted in an absence of the typical southwesterly monsoon flow typically seen during the autumn. Satellite imagery first detected an area of convection roughly southeast of Ponape on October 11. At 1200 UTC, the Japan Meteorological Agency (JMA) first identified the system. The next day, the storm's outflow became better defined as the storm tracked west northwest. On October 13, wind shear began to decrease, and the cyclone developed a well defined circulation. Based on this, the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) upgraded the system into Tropical Storm Dot.|group="nb" That evening, the JMA followed suit. Around this time, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) also monitored the storm and assigned it with the local name Saling. Shortly after attaining typhoon intensity, Dot entered a period of explosive intensification. However, this was not expected by forecasters at the JTWC nor the forecast models due to the presence of dry air. After brushing Hainan Island, Dot resumed weakening. Early on October 21, Dot moved ashore in northern Vietnam, around south of Hanoi. The metropolis of Manila was placed on typhoon alert, Seven domestic and two military flights were called off. Additionally, railway and shipping services were cancelled. All United States military installations in the Philippines were placed in a Tropical Cyclone Condition of Readiness Schools and many offices were shut down in preparation of Dot. Typhoon Dot was the strongest tropical cyclone to directly strike the Bicol Region of the Philippines since Typhoon Irma in 1981. Although the storm brought heavy rains to much of Philippines, damage was less than initially expected due to the storm's small size. A man was swept away in a landslide in Legaspi, which also forced the evacuation of 165 families. The worst effects of the storm were felt in Nueva. There, of crops and 90% of all buildings were damaged, where 2,500 homes were demolished and 22,000 were damaged. Ninety percent of all infrastructure was destroyed. Flooding in low lying areas of Manila forced the evacuation of 29,000. Elsewhere, 69,000 houses were flooded in Pampanga, Tarlac, and Nueva Ecija. In all, 42 towns were flooded, which forced a total of 125,000 people to flee their homes, 35,000 of which were homeless. and over 1 million people were directly affected. Nationwide, damage totaled $104.9 million. This included $92.8 million in property damage and less than $1 million in agriculture. Additionally, UNICEF was asked to provide water purifying tablets. The Philippine Red Cross, Philippine government, local authorities and civic organizations provided relief assistance in the immediate aftermath of the storm. Despite private appeals for up to $1.4 million for reconstruction aid, the Philippine government did not submit a request for international aid. However, by October 25, eight non government relief agencies provided relief, which totaled $1.15 million. Furthermore, the government of Switzerland provided $8,061 worth of aid. More than 2,300 houses also collapsed.