Уильям Сазерленд Максвелл: Канадский архитектор и деятель веры Бахаи
William Sutherland Maxwell
Уильям Максвелл (1874-1952) – канадский архитектор, приверженец стиля Beaux-Arts. Работал в Монреале и Бостоне, изучал архитектуру и был активным в вере Бахаи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский архитектор (1874–1952)
Canadian architect (1874–1952)
Уильям Сазерленд Максвелл (14 ноября 1874 – 25 марта 1952) был известным канадским архитектором и Рукой Дела в Вере Бахаи. Он родился в Монреале, Квебек, Канада, в семье Эдварда Джона Максвелла и Йохан Макбин.
William Sutherland Maxwell (November 14, 1874 – March 25, 1952) was a well known Canadian architect and a Hand of the Cause in the Baháʼí Faith. He was born in Montreal, Quebec, Canada to parents Edward John Maxwell and Johan MacBean.
Образование
После окончания средней школы Монреаля, в возрасте 18 лет он начал работать в офисе своего брата в здании Sun Life Building в Монреале. В 1895 году он переехал в Бостон, где проработал три года в офисе Уинслоу и Ветреля, а вечерами занимался в Бостонском архитектурном клубе. В Бостонском архитектурном клубе он познакомился с Констаном Дезире Депраделлесом, профессором дизайна в MIT (1892–1912), который открыл для него архитектурный стиль Beaux Arts. В 1898 году он вернулся в офис своего брата Эдуарда на пятнадцать месяцев, после чего провел полтора года в Париже, где был принят в качестве студента в ателье Жана Луи Паскаля в École des Beaux Arts, где ранее также учился Деспраделл. В декабре 1900 года Максвелл вернулся в Канаду.
After attending the High School of Montreal, at the age of 18 he started working for his brother's office in the Sun Life Building in Montreal. In 1895 he left for Boston where he spent three years in the office of Winslow and Wetherel; in the evenings he would study at the Boston Architectural Club. At the Boston Architectural Club he met Constant Désiré Despradelles, Professor of Design at MIT (1892–1912), who exposed him to the Beaux Arts architecture style. In 1898 he returned to his brother Edward's office for fifteen months, after which he spent a year and a half in Paris, where he was accepted as a student in the atelier of Jean Louis Pascal at the École des Beaux Arts, under whom Despradelles had also studied. Maxwell then returned to Canada in December 1900.
Профессиональная жизнь
В 1902 году он стал партнером в фирме своего брата. В годы работы в этой фирме она выиграла контракты на проектирование помещений для дома медсестер Королевской больницы Виктории в Монреале, здания Законодательного собрания Саскачевана, Художественной ассоциации Монреаля (позже переименованной в Монреальский музей изобразительных искусств), а также зданий департаментов и судов в Оттаве в 1907 году (проект не был реализован). В 1891 году? он был принят в новую ассоциацию архитекторов. Он спроектировал здание Торговой палаты в Монреале, крылья Сен-Луи и Ривервью замка Фронтенак в Квебеке во время его расширения, и новую художественную галерею в Монреале. Помимо множества других проектов, он также спроектировал важные отели для Канадской Тихоокеанской железной дороги, примыкающие к их существующим вокзалам в Виннипеге и Калгари.
In 1902 he became a partner in his brother's firm. During his time with the firm, the firm won contracts to design the Commissions for the Nurses Home of the Royal Victoria Hospital in Montreal, the Saskatchewan Legislative Buildings, the Art Association of Montreal (renamed the Montreal Museum of Fine Arts), and the Departmental and Courts Buildings Ottawa in 1907 (unexecuted). In 1891? he was accepted in the new association of architects. He designed the Board of Trade Building in Montreal, and the Saint Louis, and Riverview wings of the Château Frontenac in Quebec City when it was expanded, and the new art gallery in Montreal. Among the many other designs, he also designed important hotels for the Canadian Pacific Railway adjoining their existing stations in Winnipeg and Calgary.
Как бахаи
В Париже Максвелл встретил Мейсона Реми и Рэндольфа Боллса, которые познакомили его с Верой бахаи. Позже Максвелл женился на сестре Боллса, Мэй Эллис Боллс, в Лондоне 8 мая 1902 года и стал бахаи в 1909 году, после встречи с Абдул-Баха, сыном Основателя Веры бахаи. Дом Максвеллов в Монреале стал центром деятельности бахаи в Канаде, и в 1912 году Абдул-Баха посетил их дом. Максвеллы часто посещали Всемирный центр бахаи в Хайфе, Палестина (ныне Израиль). В 1937 году дочь Максвеллов, Мэри Максвелл, вышла замуж за Шоги Эффенди, который в то время был главой Веры бахаи. После смерти миссис Максвелл в 1940 году мистер Максвелл переехал в Хайфу, где оставался на протяжении всей Второй мировой войны. Находясь в Хайфе, он спроектировал аркаду и надстройку Святилища Баба, одного из самых священных мест для последователей Веры бахаи. За эту работу и за его многолетнюю преданность Вере бахаи он был удостоен звания Руки Дела Божьего Шоги Эффенди в декабре 1951 года. После его смерти в 1952 году южные ворота Святилища Баба были названы в его честь. Уильям Максвелл вернулся в Монреаль за год до своей смерти и был похоронен 29 марта 1952 года на кладбище Маунт-Роял.
In Paris Maxwell had met Mason Remey and Randolph Bolles who introduced him to the Baháʼí Faith. Later Maxwell married Bolles' sister May Ellis Bolles in London on 8 May 1902, and became a Baháʼí in 1909, after meeting ʻAbdu'l Bahá, the son of the founder of the Baháʼí Faith. The Maxwell's home in Montreal became a centre of Baháʼí activity in Canada, and in 1912 ʻAbdu'l Bahá visited their home. The Maxwells would frequently visit the Baháʼí World Centre in Haifa, Palestine (current day Israel). In 1937 the Maxwells' daughter, Mary Maxwell, married Shoghi Effendi, then head of the Baháʼí Faith. After Mrs. Maxwell's death in 1940, Mr. Maxwell left to Haifa, where he remained throughout the Second World War. While in Haifa he designed the arcade and superstructure of the Shrine of the Báb, one of the holiest places for members of the Baháʼí Faith. For this work and for his long devotion to the Baháʼí Faith he was recognized as a Hand of the Cause of God by Shoghi Effendi in December 1951. After his death in 1952 the south door of the Shrine of the Báb was named after him. William Maxwell had returned to Montreal the year before he died and he was buried 29 March 1952 in Mount Royal Cemetery.
Профессиональные ассоциации
В 1908 году он стал членом совета Провинциальной ассоциации архитекторов Квебека, в 1909 году – ассоциированным членом Королевской канадской академии, в 1913 году – президентом Клуба искусств, в 1914 году – президентом Провинциальной ассоциации архитекторов Квебека и академиком Королевской канадской академии, в 1928 году – действительным членом Королевского института британских архитекторов (RIBA), в 1935 году – президентом Королевского архитектурного института Канады (RAIC) и, наконец, в 1938 году – вице-президентом Королевской канадской академии.
In 1908 he became a Councillor of the Province of Quebec Association of Architects, in 1909 an Associate of the Royal Canadian Academy, in 1913 President of the Arts Club, in 1914 President of the Province of Quebec Association of Architects and an Academician of the Royal Canadian Academy, in 1928 a Fellow of the Royal Institute of British Architects (RIBA), in 1935 President of the Royal Architectural Institute of Canada (RAIC) and finally in 1938 Vice president of the Royal Canadian Academy.