Филип Иоганн фон Страленберг: География России и Сибири в работах шведского картографа.

Введение

Шведский географ и картограф (1676–1747)

Филипп Иоганн фон Страленберг (1676–1747) — шведский офицер и географ немецкого происхождения, внесший значительный вклад в картографию России.

Жизнь

Страленберг родился в Стральсунде, который тогда принадлежал Швеции, и его первоначальное имя было Филипп Йохан Табберт. Он поступил на службу в шведскую армию в 1694 году и был произведен в капитаны в 1703 году. В 1707 году он был возведен в дворянское достоинство и принял имя фон Страленберг. Участвуя в Великой Северной войне, он был взят в плен победоносными русскими войсками во время Полтавской битвы в 1709 году. Находясь в плену, он был отправлен в Тобольск, где прожил с 1711 по 1721 год. В это время он изучал географию Сибири, а также антропологию, языки и обычаи её коренных племен. Вернувшись в Стокгольм в 1730 году, он опубликовал свою книгу Das Nord und Ostliche Theil von Europa und Asia (Северная и Восточная части Европы и Азии), представляющую результаты его исследований. Книга была хорошо принята и вскоре переведена на английский, французский и испанский языки. В рамках этой работы Страленберг и Йохан Антон фон Матерн составили новые карты всей России – сложнейшая задача сама по себе. Он также предложил новую границу между континентами Европы и Азии на территории России. Эта граница проходит по вершинам Уральских гор, затем отклоняется на запад вдоль небольшого горного хребта, следует по холмистому западному берегу реки Волги вниз по течению до 49-й параллели и далее по реке Дон до Черного моря. Василий Татищев утверждал, что именно он предложил Страленбергу эту идею. Книга Страленберга также содержит обширные сведения о языках и обычаях татар, якутов, чувашей, крымских татар, узбеков, башкир, киргизов, туркмен и монголов. Он также составил и опубликовал кальмыцко-немецкий словарь, который впоследствии был издан с французским и английским переводами. В своих работах о шаманских ритуалах коренных народов Сибири он отметил использование ими мухомора (Amanita muscaria). В последние годы жизни Страленберг написал обширный двухтомный труд по истории России, который был опубликован на французском языке в 1757 году под названием Description Historique de l'Empire Russien (Историческое описание Российской империи). Астероид (15766) Страленберг назван в его честь.

Strahlenberg was born in Stralsund, which then belonged to Sweden, and his original name was Philip Johan Tabbert. He joined the Swedish army in 1694 and was promoted captain in 1703. In 1707, he was ennobled and took the name von Strahlenberg. Taking part in the Great Northern War, he was captured by the victorious Russian forces during the Battle of Poltava in 1709. As a prisoner of war, he was sent to Tobolsk, where he lived from 1711 to 1721. During this time, he studied the geography of Siberia and the anthropology, languages and customs of its native tribes. After returning to Stockholm in 1730, he published his book Das Nord und Ostliche Theil von Europa und Asia (North and Eastern Parts of Europe and Asia) with the results of his studies. The book was well received and soon translated into English, French and Spanish. As part of his book, Strahlenberg and Johan Anton von Matérn drew new maps of all of Russia – a formidable task in itself. He also suggested a new border between the continents of Europe and Asia in Russian territory. This border follows the peaks of the Urals, then branches off westwards along a minor mountain range, follows the hilly west bank of the Volga River downstream to the 49th degree of latitude and the Don River thereon to the Black Sea. Vasily Tatischev claimed that it was at his suggestion that Strahlenberg adopted the idea. Strahlenberg's book also extensively deals with the languages and customs of the Tatars, Yakuts, Chuvash, Crimean Tatars, Uzbeks, Bashkirs, Kyrgyz, Turkmen Tatars and Mongols. He also compiled and published a Kalmyk German dictionary, subsequently issued with French and English translations. In writing about the shamanic rituals of the indigenous peoples of Siberia, he noted their use of the fly agaric mushroom (Amanita muscaria). In his later years, Strahlenberg wrote an extensive two volume treatise on the history of Russia, which was published in French translation as Description Historique de l'Empire Russien (Historical Description of the Russian Empire) in 1757. The asteroid (15766) Strahlenberg is named after him.

Линия фон Штраленберга

В. Штраленберг, основываясь на своих исследованиях, предложил линию разграничения между европейским и азиатским континентами, которая начинается от Северного Ледовитого океана, включая Новую Землю и Югорский полуостров в Европе, проходит вдоль Уральских гор, затем следует руслом реки Эмбы к побережью Каспийского моря и, наконец, пересекает Кума-Манычскую впадину, заканчиваясь в Азовском море. Сегодня в качестве границы между двумя континентами обычно используется река Урал, а не Эмба. Географ Петра Великого Василий Татищев сыграл заметную роль в выборе евразийской пограничной линии, предоставив ей историческое и естественнонаучное обоснование. Страленберг и Татищев встретились в 1720 году в Тобольске и интенсивно сотрудничали, настолько, что считается, что идеи Татищева повлияли на предложения Страленберга. Русские интеллектуалы и государственные деятели с энтузиазмом восприняли линию, предложенную фон Штраленбергом, что было закономерно, учитывая идеалы вестернизации, которые все больше распространялись в России в первой половине XVIII века благодаря политике Петра Великого. Предыдущая общепринятая линия фактически проходила по реке Дон, в самом сердце России, и теперь считалась неприемлемой. Линия Страленберга утвердилась не только в России, но и в остальной Европе. В 1730 году эта континентальная граница была официально утверждена Анной Иоанновной и подтверждена биологом Петером Симоном Палласом и географом Карлом Риттером на основе их геологических, ботанических и зоологических исследований. В 1958 году Географическое общество Советского Союза (ныне Русское географическое общество) приняло линию Страленберга в качестве границы между Европой и Азией для школьных учебников. Даже сегодня линия фон Штраленберга, с заменой реки Эмбы на реку Урал, используется в географической литературе многих стран. Хотя конвенция о проведении участка евразийской границы вдоль Кума-Манычской впадины широко распространена, она не является универсально признанной: некоторые географы, особенно из США и придерживающиеся их критериев, предпочитают следовать Большому Кавказскому водоразделу, а не руслам рек, чтобы континентальная граница совпадала с политическими границами России.

Von Strahlenberg, based on his studies, proposed a demarcation line between the European and Asian continents that starts from the Arctic Ocean, including Novaya Zemlya and the Yugorsky Peninsula in Europe, runs along the Ural Mountains, then follows the of the Emba River to the coasts of the Caspian Sea and finally crosses the Kuma–Manych Depression, ending in the Sea of Azov. Today, the Ural River, and not the Emba, is usually used as the border between the two continents. The geographer of Peter the Great, Vasily Tatishchev, had a notable role in the choice of the Eurasian border line, giving it a historical naturalistic justification. Strahlenberg and Tatishchev had met in 1720 in Tobolsk, and collaborated intensely, so much so that it is thought that the Russian's ideas influenced Strahlenberg's proposals. Russian intellectuals and statesmen were enthusiastic about the line proposed by von Strahlenberg, which was understandable given the ideals of Westernization that were increasingly spreading in Russia in the first half of the 18th century, due to the policies of Peter the Great. The previous conventional line in fact placed the border between Europe and Asia along the course of the Don River, in the heart of Russia, and this was now considered unacceptable. Strahlenberg's line triumphed not only in Russia, but also in the rest of Europe. In 1730, this continental border was officially approved by Anna of Russia and validated by the biologist Peter Simon Pallas and the geographer Carl Ritter, based on their geological research, botanical and faunal. In 1958, the Geographical Society of the Soviet Union (now known as the Russian Geographical Society) adopted the Strahlenberg line as the border between Europe and Asia for school textbooks. Even today, von Strahlenberg's line, with the replacement of the Emba river with Ural river, is followed in the geographical literature of many countries. The convention that places a stretch of the Eurasian border along the Kuma–Manych Depression, although it is widely followed, is not universally accepted: some geographers, especially those from the United States and those who follow their criteria, prefer to follow the Greater Caucasus watershed rather than the course of the two rivers, so as to make the continental border coincides with the political borders of Russia.

Памятники, обозначающие границу Европы и Азии на линии фон Штраленберга

Начиная с первой половины XIX века, около ста монументов были установлены вдоль условной границы Европы и Азии, основанной на линии фон Штраленберга, модифицированной путем замены реки Эмба на реку Урал. Первым был монумент в Первоуральске, построенный в 1837 году на горе Березовая, о котором также писал известный писатель Достоевский. Наиболее примечательные из них расположены: на Уральском водоразделе – Екатеринбург, Первоуральск, гора Березовая, Чусовской тракт, Нижний Тагил, Транссибирская магистраль; на реке Урал – Оренбург, Магнитогорск, Атырау, Орал (Уральск); в Кумо-Манычской впадине – Ростов-на-Дону, Нефтекумск (в гербе города изображена стела «Европа-Азия»).