Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Джейкобс-младший (24 февраля 1932 – 28 декабря 2013) – американский юрист и политик. Демократ, он был членом законодательного собрания штата Индиана и конгрессменом. Джейкобс представлял штат в Палате представителей США на протяжении тридцати лет, начиная с 1960-х годов. Его отец, Эндрю Джейкобс, также был конгрессменом один срок.
American politician
Andrew Jacobs Jr. (February 24, 1932 – December 28, 2013) was an American lawyer and politician. A Democrat, he served as an Indiana state legislator and Congressman. Jacobs was a member of the United States House of Representatives for thirty years, beginning in the 1960s. His father, Andrew Jacobs, was also a congressman for one term.
Ранние годы
Джейкобс родился в Индианаполисе, он был сыном Джойс Тейлор (Уэлборн) и Эндрю Джейкобса, и окончил Шортриджскую среднюю школу в 1949 году. Он служил пехотинцем в Корпусе морской пехоты США во время Корейской войны и являлся ветераном боевых действий, получившим инвалидность. В 1955 году он получил степень бакалавра делового администрирования в Университете Индианы, а в 1958 году – степень LL.B. в Университете Индианы. После окончания университета он начал заниматься юридической практикой и был членом Палаты представителей штата Индиана с 1959 по 1960 год.
Jacobs was born in Indianapolis, the son of Joyce Taylor (Welborn) and Andrew Jacobs, and graduated from Shortridge High School in 1949. He served as an infantryman in the United States Marine Corps in the Korean War, and was a disabled combat veteran. He graduated with a bachelor's degree in Business from Indiana University in 1955, and a LL. B. from Indiana University in 1958. Upon graduation he began a law practice and served in the Indiana House of Representatives from 1959 to 1960.
Политическая карьера
Джейкобс был членом Палаты представителей штата Индиана с 1959 по 1960 год. В 1964 году он был избран в Палату представителей США от Демократической партии на волне сокрушительной победы демократов в 1964 году. Он был назначен в Юридический комитет Палаты представителей, где стал соавтором Закона об избирательных правах 1965 года. Джейкобс был активным участником американского движения за гражданские права в 1950-х и 60-х годах. Он одним из первых выступил против войны во Вьетнаме и возглавил ночные дебаты против участия американских войск во Вьетнаме, что стало первым критическим обсуждением войны во Вьетнаме в Палате представителей. В своей критике войны во Вьетнаме Энди Джейкобс, по сообщениям, придумал термин "военный трус" для обозначения политика, который выступал за войну, но ранее уклонялся от военной службы. На выборах в Конгресс в 1972 году будущий мэр Индианаполиса Билл Хаднут победил Джейкобса. Однако на выборах 1974 года, проходивших на волне успеха демократов, Джейкобс одержал победу над Хаднутом, вернув себе место в Палате представителей. После выборов он был назначен в Комитет по вопросам путей и средств Палаты представителей, где работал до выхода на пенсию из Конгресса в 1997 году. Впоследствии он стал председателем Подкомитета по социальному обеспечению. В 1985 году Джейкобс предложил принять песню "America the Beautiful" в качестве национального гимна США вместо "The Star-Spangled Banner". Джейкобс принимал участие в крупных реформах системы социального обеспечения в 1980-х годах, в том числе в преобразовании социального обеспечения в независимую государственную организацию. Он разработал закон, требующий существования материальных облигаций, представляющих денежные средства, собранные системой социального обеспечения. Он покинул Конгресс в 1997 году, оставив репутацию сторонника двухпартийного сотрудничества, компромисса и чувства юмора. Он поддержал кандидатуру Джулии Карсон на замену ему. Она работала до своей смерти в 2007 году, после чего ее внук, Андре Карсон, успешно баллотировался на ее место.
Jacobs served as a member of the Indiana House of Representatives from 1959 to 1960. In 1964 he was elected to the United States House of Representatives as a Democrat in the overwhelming Democratic landslide of 1964. He was appointed to the House Judiciary Committee, on which he coauthored the Voting Rights Act of 1965. Jacobs was an active participant in the American Civil Rights Movement in the 1950s and 60s. Jacobs was an early opponent of the Vietnam War, and led an all night debate against American military involvement in Vietnam during the war, the first critical discussion of the Vietnam War in the House of Representatives. In his criticism of the Vietnam War, Andy Jacobs reportedly coined the term "War wimp" to a describe a politician who advocated war but who had avoided military service earlier in life. In the 1972 Congressional election, future Indianapolis Mayor Bill Hudnut defeated Jacobs. In the 1974 Democratic landslide, however, Jacobs defeated Hudnut, regaining his old seat in the House. Following the election he was appointed to the House Ways and Means Committee, on which he served until his retirement from Congress in 1997. He eventually served as the Chairman of the Subcommittee on Social Security. In 1985, Jacobs introduced a proposal to adopt "America the Beautiful" as the U. S. national anthem in place of "The Star Spangled Banner". Jacobs was involved in major Social Security reforms in the 1980s, which included making Social Security an independent government organization. He wrote legislation requiring physical bonds to exist representing the money Social Security had collected. He retired from Congress in 1997, with a reputation for bipartisan effort, compromise, and humor. He endorsed Julia Carson as his replacement. She served until her death in 2007, after which her grandson, André Carson, made a successful bid for her seat.
Выход на пенсию и смерть
После ухода из Конгресса Джейкобс преподавал политологию в Индианаполисском университете Индианы – Пердью. Он написал и опубликовал две автобиографические книги, критикующие американский милитаризм. Он также регулярно публиковался в журнале NUVO в Индианаполисе. В 2000-х годах Джейкобс был решительным противником военного вмешательства США в Ирак и Афганистан. Джейкобс умер 28 декабря 2013 года в своем доме в Индианаполисе в возрасте 81 года. Его пережили третья жена, тележурналистка Ким (Худ) Джейкобс, и два сына.
Following his retirement from Congress, Jacobs taught political science at Indiana University – Purdue University Indianapolis. He wrote and published two memoirs criticizing American militarism. He was also a regular contributor to NUVO Magazine in Indianapolis. He was a strong opponent of American military involvement in Iraq and Afghanistan in the 2000s. Jacobs died on December 28, 2013, at his home in Indianapolis, aged 81. He was survived by his third wife, television reporter Kim (Hood) Jacobs, and two sons.