Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полуостров в Мекленбург-Передней Померании. Дарс (Darß) — средняя часть полуострова Фишланд-Дарс-Зингст, расположенного на южном побережье Балтийского моря в немецкой земле Мекленбург-Передняя Померания. Название полуострова имеет славянское происхождение. На Дарсе находится обширный лес. В последнее время название "Дарс" также используется для обозначения всего полуострова. Дарс известен как место отдыха для десятков тысяч перелётных журавлей и гусей. Туризм давно является источником дохода и увеличился после воссоединения Германии, однако Дарс всё ещё далёк от того, чтобы стать многолюдным туристическим местом.
Peninsula in Mecklenburg Western Pomerania. The Darß or Darss is the middle part of the peninsula of Fischland Darß Zingst on the southern shore of the Baltic Sea in the German state of Mecklenburg Western Pomerania. The peninsula's name is of Slavic origin. There is a large forest in the Darß. In recent times, the name "Darß" has also been used to refer to the entire peninsula. The Darß is famous for being a resting place for tens of thousands of migrating cranes and geese. Tourism has long been a source of income and has increased since German reunification, but the Darß is still far from being a crowded tourist place.
Местоположение и характер
Дарс расположен к северо-востоку от Фишленда и к западу от полуострова Зингст, его граница с последним образована входом в пролив Прероуэр-Штром. На севере находится Балтийское море, на юге – лагуны Саалер-Бодден и Бодстедтер-Бодден, которые входят в состав Дарс-Зингст-Бодденской цепи. Дарс простирается от севера к югу и от востока к западу и включает в себя деревни Борн-на-Дарсе, Прёров и Вик. Деревня Ареншоп в общине Ареншоп относится к Фордарсу, в то время как южные деревни Ареншопа, Алтаген и Нихаген являются частью Фишленда. Большая часть Дарса покрыта лесами Дарского леса, площадь которого составляет . На северной оконечности Дарса, в Дарсер-Орте, находится одноименный маяк. Выставка Национального парка в Вике-на-Дарсе предоставляет информацию о геологическом развитии, а также о флоре и фауне Национального парка «Западно-Померанская лагуна», равно как и Natureum в Вике-на-Дарсе, примыкающий к маяку Дарсер-Орт, являющийся филиалами Немецкого океанографического музея в Штральзунде. Дарсер-Орт – это протяженная цепь песчаных отмелей, тянущаяся в северо-восточном направлении. Вся территория вокруг Дарсер-Орта, а также северо-западная часть Дарского леса входят в Защитную зону I Национального парка и доступна для посещения только по обозначенным тропам. Остальная лесистая местность также является частью Национального парка.
The Darß lies northeast of Fischland and west of the peninsula of Zingst, its boundary with the latter being formed by the inlet of the Prerower Strom. To the north lies the Baltic Sea; to the south the lagoons of Saaler Bodden and Bodstedter Bodden, which belong to the Darss Zingst Bodden Chain. The Darß measures between from north to south and from east to west and is home to the villages of Born a. Darß, Prerow and Wieck. The village of Ahrenshoop in the municipality of Ahrenshoop belongs to Vordarß, whilst the southern villages in Ahrenshoop, Althagen and Niehagen, are part of Fischland. Most of the Darß is covered by the woodland of the Darß Forest, in area. On the northern tip of the Darß, at Darßer Ort, is a lighthouse of the same name. The National Park exhibition in Wieck a. Darß provides information about the geological development as well as the flora and fauna of the Western Pomerania Lagoon Area National Park, as does the Natureum in Wieck a. Darß attached to the Darßer Ort Lighthouse, as outstations of the German Oceanographic Museum in Stralsund. Darßer Ort is an extended chain of sandbanks running in a northeasterly direction. The entire area around Darßer Ort as well as the northwestern part of the Darß Forest is part of Protection Zone I of the National Park and may only be visited on marked paths. The rest of the forested region is also part of the National Park.