Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Андрус Блинн Стоун (1810–1888) был пастором, профессором и администратором учебных заведений. Он был первым президентом Каламазуского колледжа. Его жена, Люсинда Хинсдейл Стоун, была его соратником и администратором в колледже. Он способствовал созданию Республиканской партии.
James Andrus Blinn Stone (1810–1888) was a minister, professor, and school administrator. He was the first president of the Kalamazoo College. His wife, Lucinda Hinsdale Stone, was a partner and administrator at the school. He helped establish the Republican Party.
Биография
Джеймс Андрус Б. Стоун родился 28 октября 1810 года в Пирмонте, штат Нью-Гэмпшир. Он получил образование в местной окружной школе и подготовительной школе для поступления в колледж в Роялтоне, штат Вермонт. В 1834 году он с отличием окончил колледж Миддлбери. После окончания колледжа он был репетитором в Миддлбери, а затем директором Академии Хайнсбери. Он три года обучался в теологической семинарии в Андовере. После этого он служил пастором в Глостере, штат Массачусетс. Он преподавал в Ньютонском теологическом институте. Стоун руководил учебным заведением, которое в 1842–1863 годах стало Каламазу-колледжем. Стоун отвечал за установление высоких академических стандартов, что позволило колледжу получить устав в 1855 году и заручиться поддержкой баптистов для его основания. Около 1860 года он стал первым президентом колледжа. В 1843 году Стоун женился на Люцинде Хинсдейл после переезда в Мичиган. Она была первым директором женского отделения Каламазуского филиала Мичиганского университета, который впоследствии стал Каламазу-колледжем. Оба руководителя, Стоуны, внедрили систему совместного обучения. Они также поддерживали права женщин и аболиционизм. Стоун также сыграл роль в создании Республиканской партии США. Встреча недовольных вигов, демократов и аболиционистов из Мичигана в доме Стоунов в Каламазу определила дату проведения антирабовладельческой конвенции в Джексоне, штат Мичиган, что стало одним из моментов официального основания Республиканской партии. Стоун умер 19 мая 1888 года в Детройте, штат Мичиган, во время визита к своему сыну Джеймсу Х. Стоуну.
James Andrus B Stone was born on October 28, 1810, in Piermont, New Hampshire. He was educated at the local district school and a college preparatory school in Royalton, Vermont. He graduated with honors from Middlebury College in 1834. After graduation, he was a tutor at Middlebury, and was then a principal at Hinesbury Academy. He attended Andover Theological Seminary for three years. He then was a minister at Gloucester, Massachusetts. He taught at the Newton Theological Institution. Stone led the school that became Kalamazoo College from 1842 through 1863. Stone was responsible for institution of high academic standards that allowed the college to receive its charter in 1855 and secured the support of the Baptists to establish the college. He became the first president about 1860. In 1843, Stone married Lucinda Hinsdale after he moved to Michigan. She was the first principal of the Ladies Department at the Kalamazoo Branch of the University of Michigan, which became Kalamazoo College. Both administrators, the Stones introduced coeducation. They also promoted women's rights and abolitionism. Stone also played a role in the creation of the United States Republican Party. A meeting of disgruntled Michigan Whigs, Democrats, and abolitionists at the Stones' Kalamazoo residence set the date for an anti slavery convention in Jackson, Michigan that resulted in one of the formal births of the Republican Party. Stone died on May 19, 1888, in Detroit, Michigan, during a visit to his son James H. Stone.