Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марин ван Дам (24 октября 1929 – 6 января 1997) был одним из первых сотрудников компании The Herman Goelitz Candy Company. По некоторым источникам, он считается изобретателем желейных бобов Jelly Belly. Марин ван Дам родился в Оолтгенсплаат, городке в Остфлаки, Нидерланды. Он иммигрировал в Соединенные Штаты после получения степени в области производства кондитерских изделий в Нидерландах и вскоре после прибытия начал работать в компании Herman Goelitz. Он дослужился до вице-президента, прежде чем перейти в другие компании и, наконец, основал собственный бизнес Marich Confectionery. Когда Маринуса спросили, как он разработал производство Jelly Belly, он ответил, что большинство желейных бобов того времени были дешевыми конфетами с содержанием сахара 56% и продавались как конфеты за пенни. Все желейные бобы начинались с простых, неокрашенных крахмальных центров, которые просто подслащивались сахаром. Только внешнее покрытие конфеты было окрашено и ароматизировано. Он задумался, как вывести эти конфеты на рынок для взрослых, как это предвидел Дэвид Клейн, и его решением стало улучшение желейных бобов, чтобы они понравились всем. Центры новых бобов были окрашены и ароматизированы настоящими фруктовыми соками и натуральными ароматизаторами. Этот процесс усиления вкуса также применялся к внешней оболочке конфет. Готовый Jelly Belly содержал примерно вдвое меньше сахара, чем обычный желейный боб, был более ароматным и, следовательно, полезнее для здоровья, чем обычные желейные бобы, продаваемые в магазинах. Маринус разработал рецепты под руководством Дэвида Клейна, который был изобретателем и основателем желейных бобов Jelly Belly®. Дэвид Клейн продал первые желейные бобы Jelly Belly в небольшом кафе-мороженом в Алгамбре, Калифорния, в 1976 году. Первыми вкусами были «Очень вишня», «Танжерин», «Лимон», «Зеленое яблоко», «Виноград», «Солодка», «Корневое пиво» и «Крем-сода». Марин умер 6 января 1997 года, но конфеты, которые он помог создать, продолжают существовать.
Marinus van Dam (October 24, 1929 – January 6, 1997) was one of the first employees at The Herman Goelitz Candy Company. He is considered by some sources to have been the inventor of the jelly belly jelly bean. Marinus van Dam was born in Ooltgensplaat, a township in Oostflakkee, Netherlands. He immigrated to the United States after obtaining a candy manufacturing degree in the Netherlands and soon went to work for the Herman Goelitz candy company after arriving in the United States. He rose to the level of vice president before moving on to other companies and finally starting his own business Marich Confectionery. When Marinus was asked how he developed the manufacturing of the Jelly Belly, he answered that most jelly beans at the time were cheap candy that had a 56% sugar content and were sold as penny candy. All jelly beans started out with plain, uncolored starch centers that were merely sweetened with sugar. Only the outer candy coating was colored and flavored. He wondered how he could bring this candy to the adult market which David Klein had envisioned, and his solution was to enhance the jelly beans so that they would appeal to everyone. The centers for the new jelly bean were colored and flavored with real fruit juices and natural flavors. This flavor enhancing process was also used on the outer candy shell. The finished Jelly Belly contained about half the sugar of the regular jelly bean, was more flavorful, and consequently healthier than the generic jelly beans sold in stores. Marinus developed the recipes under David Klein's direction of concept. David Klein's the inventor and founder of Jelly Belly® jelly beans David Klein sold the first Jelly Belly jelly beans in a small ice cream parlor in Alhambra, California in 1976. The first flavors were Very Cherry, Tangerine, Lemon, Green Apple, Grape, Licorice, Root Beer, and Cream Soda. Marinus died on January 6, 1997, but the candy he helped create continues.