Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герой медали Почёта Второй мировой войны
WWII Medal of Honor Recipient
Рядовой первого класса Гарольд Гленн Эпперсон, корпус морской пехоты США (14 июля 1923 – 25 июня 1944) был морским пехотинцем США, посмертно награждённым медалью Почёта – высшей военной наградой Соединённых Штатов – за проявленную им отвагу в битве за Сайпан во время Второй мировой войны.
Private First Class Harold Glenn Epperson, USMCR (July 14, 1923 – June 25, 1944) was a United States Marine who posthumously received the Medal of Honor, the United States' highest military honor, for his actions during the World War II Battle of Saipan.
Биография
Родился в Акроне, штат Огайо, Эпперсон вырос в Массиллоне и окончил Вашингтонскую среднюю школу в 1941 году. До поступления на службу в резерв морской пехоты 12 декабря 1942 года он работал на авиационной компании Goodyear Aircraft в Акроне. Будучи членом 1-го батальона 6-й морской пехоты, он также был удостоен Президентской награды за выдающиеся заслуги, врученной его подразделению за участие в битве за Тарава. Рядовой Эпперсон погиб в бою с японскими войсками на Сайпане 25 июня 1944 года, пожертвовав собой, чтобы спасти жизни своих товарищей-морских пехотинцев, бросившись на вражескую гранату. Медаль Почёта Эпперсона была вручена его матери на церемонии в среду, 4 июля 1945 года, на стадионе "Тигр" в Массиллоне, штат Огайо, в присутствии оркестра средней школы Массильон и 8500 жителей города, где он вырос. Медаль вручил полковник Норман Э. Тру, офицер морской пехоты 9-го военно-морского округа и командир казармы морской пехоты в Грейт-Лейкс, штат Иллинойс. Родители Эпперсона, переехавшие в Маунт-Стерлинг, штат Кентукки, после смерти сына, вернулись в Массильон для участия в церемонии, поскольку считали, что сыну было бы приятно это видеть. Полковник Тру зачитал во время церемонии цитату, подписанную президентом Гарри С. Трумэном, и письмо от генерала Александра А. Вандегрифта, командующего корпусом морской пехоты. Первоначально похороненный на кладбище 2-й морской дивизии на Сайпане, Марианские острова, останки рядового Эпперсона были перезахоронены на кладбище Винчестера в Винчестере, штат Кентукки, в 1948 году.
Born in Akron, Ohio, Epperson grew up in Massillon and graduated from Washington High School there in 1941. He was employed at Goodyear Aircraft in Akron before enlisting in the Marine Corps Reserve on December 12, 1942. A member of the 1st Battalion 6th Marines, he also shared in the Presidential Unit Citation awarded his organization for its service at the Battle of Tarawa. PFC Epperson died in action against the Japanese on Saipan on June 25, 1944, when he threw himself upon an enemy grenade in order to save the lives of his fellow Marines. Epperson's Medal of Honor was presented to his mother in a ceremony on Wednesday, July 4, 1945, in Tiger Stadium, Massillon, Ohio, with the Massillon High School Band and 8,500 of the people of the town where Epperson grew up. The medal was presented by Col. Norman E. True, district Marine officer of the 9th Naval District and commanding officer of the Marine Barracks at Great Lakes, Illinois. Epperson's parents, who moved to Mount Sterling, Kentucky following their son's death, returned to Massillon for the ceremonies because they felt their son "would have liked it that way." The citation signed by President Harry S. Truman, and a letter from Gen. Alexander A. Vandegrift, Commandant of the Marine Corps, were read by Col. True during the ceremony. Initially buried in the 2nd Marine Division Cemetery on Saipan, Marianas Islands, PFC Epperson's remains were re interred in Winchester Cemetery, Winchester, Kentucky, in 1948.
USS Эпперсон
Эпперсон, эсминец, названный в честь Г.Г. Эпперсона, был спущен на воду 23 декабря 1945 года в Порт-Ньюарке, штат Нью-Джерси.
The Epperson, a destroyer named in honor of HG Epperson, was launched on December 23, 1945, in Port Newark, New Jersey.