Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тамия-рю (田宮流) — японское древнее боевое искусство (корю), основанное Тамия Хэйбэем Наримаса в конце XVI века.
Tamiya ryū (田宮流) Iaijutsu is a Japanese koryū martial art founded by Tamiya Heibei Narimasa in the late 16th century.
Родословные
Три основные линии обычно признаются происходящими от Тамия-рю: Ко Тамия-рю, Кисю Тамия-рю и Син Тамия-рю. Однако, хотя эта классификация традиционно считается верной, она может вызывать некоторые споры, поскольку Син Тамия-рю является самостоятельным стилем, основанным Вада Хейсуке, а Ко Тамия-рю и Кисю Тамия-рю относятся к линии передачи, существовавшей в домене Кисю (ныне префектура Вакаяма).
Three main lineages are usually recognized as being from Tamiya ryū: Ko Tamiya ryū, Kishū Tamiya ryū and Shin Tamiya ryū. However, while traditionally accepted as accurate, such classification may be subject to some level of criticism, since Shin Tamiya ryū is a style on its own, founded by Wada Heisuke and both Ko Tamiya ryū and Kishū Tamiya ryū refer to the lineage transmitted in the Kishū domain (now Wakayama Prefecture).
Кишу Тамия-рю (紀州田宮流)
Линия, широко известная сегодня как Тамия-рю, является ветвью Кисю Тамия-рю, также называемой Тамия Синкэн-рю. Другой линией, отделившейся от Кисю Тамия-рю, была Кубота-ха Тамия-рю, наиболее известным практикующим которой был Кубота Сугане. Сингай Тадаатсу (真貝忠篤, 1842–1920), один из ведущих деятелей Дай Ниппон Бутокукай, происходит из этой линии.
The lineage widely recognized today as Tamiya ryū is a branch of Kishū Tamiya ryū, also called Tamiya Shinken ryū. Another lineage that branched from Kishū Tamiya ryū was Kubota ha Tamiya ryū, which had Kubota Sugane as its most famous practitioner. Shingai Tadaatsu(真貝忠篤, 1842 1920), one of the forefront leaders of Dai Nippon Butokukai, is from this lineage.
Текущие линии
После смерти Цумаки Сэрин Гэншина 4 июня 2019 года Цумаки Гэнтацу стал следующим представителем ("дайхё") Тамия-рю, и его происхождение официально признано и зарегистрировано в Нихон Кобудо Кёкай и Нихон Кобудо Шинкокай. Старший сын Цумаки Сэрина, Цумаки Гэнва, отделился и теперь возглавляет свою собственную организацию, Тамия Рю Гэнвакай. Второй сын Цумаки Сэрина, Тасуо Цумаки, родившийся в Одаваре 1 августа 1946 года, обучался у своего отца примерно с 12 лет. В июне 2019 года, после смерти отца, Сёрина Цумаки, он унаследовал Тамия-рю Иайдзюцу и стал директором "Сёринкан". Американские и канадские филиалы Тамия-рю связаны с Гэнвакай. Существует также другая линия преемственности, восходящая к Фукуи Сэйити (1924–2016), пожилому ученику Цумаки Сэрина. Они называют себя Одавара Тамия-рю, и европейский филиал Тамия-рю связан с этой линией. Нынешний руководитель – Кацумата Кэнити.
Following the death of Tsumaki Seirin Genshin on June 4, 2019, Tsumaki Gentatsu became the next representative ("daihyō") of Tamiya ryū, and his ancestry is officially recognized and registered with Nihon Kobudō Kyōkai and Nihon Kobudō Shinkōkai. Tsumaki Seirin's eldest son, Tsumaki Genwa, split up and now runs his own organization, the Tamiya ryū Genwakai. Tsumaki Seirin's second son, Tasuo Tsumaki born in Odawara on August 1, 1946, he was taught by his father from about 12 years old. In June 2019, with the death of his father, Shorin Tsumaki, he inherited Tamiya ryu Iaijutsu. And becomes director of Shorinkan. he American and Canadian branches of Tamiya ryū are affiliated with the Genwakai. And there is another lineage that follows the steps of Fukui Seiichi (1924 2016), an elderly disciple of Tsumaki Seirin. They identify themselves as Odawara Tamiya ryū and the European branch of Tamiya ryū is affiliated with this lineage. The current leader is Katsumata Ken'ichi.
Техника
В настоящее время Тамия-рю включает 11 техник в первом своде (Омоте-но-маки) и 14 техник во втором и последнем своде (Коран-но-маки). Также существует 10 парных техник, называемых татитай. Цумаки Сэйрин дополнил учебную программу кэнбу (боевой танец с мечом и веером) и шигин (исполнение японской поэзии). Школа Одавара Тамия-рю разработала новые своды техник, основанные на изучении трудов Куботы Сугане, представив 11 техник, классифицированных как Чуден (средняя ступень передачи) и 3 техники, классифицированные как Оуги (высшая техника).
Currently, Tamiya ryū has 11 techniques in its first set (Omote no maki) and 14 in the second and last set (Koran no maki). Also, there are 10 paired techniques, called as Tachitai. Tsumaki Seirin also added kenbu (martial dance with sword and fan) and shigin (Japanese poetry declamation) to the curriculum. Odawara Tamiya ryū have developed new sets of techniques based on their research of Kubota Sugane's writings, introducing 11 techniques classified as Chūden (middle transmission) and 3 techniques classified as Ougi (supreme technique).