Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Видеоигра 2005 года.
2005 video game
The Tower SP – это строительно-стратегическая видеоигра 2005 года для Game Boy Advance. Она является портированием и переработкой SimTower (1994), известной в Японии как The Tower, с элементами из Yoot Tower (1998). В игре игроку необходимо построить башню для своего начальника, Ямы.
The Tower SP is a 2005 construction and management simulation video game for the Game Boy Advance. It is a port and revision of SimTower (1994), known as The Tower in Japan, with some elements of Yoot Tower (1998). In the game, the player is tasked to construct a tower for their company boss, Yama.
Различия с SimTower
В The Tower SP, возможно, из-за ограничений системы Game Boy Advance, статус "Башня" (наивысший доступный рейтинг башни) достигается при населении в 2000 человек – цель, которая представляется довольно сложной, учитывая ограничение высоты здания в 50 этажей (35 этажей для коммерческой башни) и заданную ширину фундамента. Ширина постепенно увеличивается по мере того, как Яма получает возможность ослаблять регулирование для дорог и зданий вокруг башни игрока. Однако, достичь этой численности населения недостаточно. Статус "Башня" присваивается только при условии проведения свадьбы в здании, что возможно лишь при соблюдении нескольких условий: собор должен быть построен на максимальной высоте, доступ к нему не должен вызывать затруднений, собор должен быть заполнен, и в здании в этот момент должно находиться 2000 человек. Получение статуса "Башня" с офисным зданием открывает возможность строительства "Коммерческого здания". На участке разрешено возведение более высокого вестибюля на первом этаже, но запрещено строительство офисов, кондоминиумов, медицинских центров, постов охраны и пунктов переработки отходов. Допускается размещение до трех кинотеатров в здании (в то время как офисное здание позволяло только один), а также спа-салона с водой из горячего источника и гостиничных номеров (после достижения соответствующего звездного рейтинга). Таким образом, здание, построенное в этом режиме, может напоминать гибрид торгового центра и отеля, в зависимости от задумки игрока. Некоторые элементы были заимствованы из башни Ют, а другие являются новыми. Необходимо строить туалеты, охрана должна ежедневно проверять башню игрока, уборщики еженедельно убирают офисы, а заражение тараканами теперь проходит в три фазы: первая (требует использования дезинсекционного средства), вторая (требует дорогостоящей дезинсекции) и третья (приводит к закрытию зараженного объекта). Как и в Yoot Tower, игроку необходимо использовать различные магазины и торговые точки для удовлетворения потребностей арендаторов и посетителей.
In The Tower SP, perhaps due to the limitations of the Game Boy Advance's system, the "Tower" status (the highest available tower rating) is obtained with a population of 2,000 people; a goal which is quite hard considering the height limit for the building is 50 floors(35 floors for the commercial tower) and a certain foundation width. The width is slowly expanded as Yama gets deregulation for the roads and buildings surrounding the player's Tower. However, reaching that population is not enough. The "Tower" status is only awarded when a wedding takes place in the building, which only occurs when a cathedral is constructed at the maximum height, the cathedral can be reached without any stress, the cathedral is full, and when there are 2,000 people in the building at that moment. Achieving a "Tower" status with the Office Building unlocks the possibility of building a "Commercial Building". The site permits construction of a higher lobby at the ground floor, but doesn't permit the construction of building offices, condominiums, medical centers, security offices, nor recycling centers, allows up to 3 cinemas in the building (whereas the Office Building only allowed one), as well as a spa with water from a hot spring and hotel suites (once the appropriate star rating is reached). As such, building built in this mode may resemble a mall hotel hybrid, depending on the player's design. Other features are taken from Yoot Tower, while some are new. Restrooms must be built; security must check the player's tower nightly; housekeeping cleans offices weekly, and cockroach infestation now has three phases: one (which requires a bug bomb), two (which requires a costly exterminator), and three (which condemns the infested facility). Like Yoot Tower, the player must use different shops and stores to satisfy tenants and visitors.