Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский англиканский епископ (род. 1949)
Ugandan Anglican bishop (born 1949)
Генри Люк Оромби (родился 11 октября 1949 года в Пакваче, Северо-Западной Уганде) — угандийский англиканский епископ. Он занимал пост архиепископа Уганды и епископа Кампалы с 2004 года до выхода на пенсию в декабре 2012 года, на два года раньше запланированного срока. Его сменил на посту архиепископа Стэнли Нтагали, рукоположенный в декабре 2012 года. Оромби служил епископом Кампальской епархии, которая является постоянной епископской кафедрой архиепископа, но, в отличие от многих других постоянных митрополичьих кафедр, действующий епископ официально не носит титул "Архиепископ Кампалы", а имеет более полный титул "Архиепископ Уганды и епископ Кампалы".
Henry Luke Orombi (born 11 October 1949) in Pakwach, North Western Uganda, is a Ugandan Anglican bishop. He served as Archbishop of Uganda and Bishop of Kampala from 2004 until his retirement in December 2012, two years earlier than expected. He was succeeded as Archbishop by Stanley Ntagali, who was consecrated in December 2012. Orombi served as Bishop of the Diocese of Kampala, which is the fixed episcopal see of the Archbishop, but unlike many other fixed metropolitical sees, the incumbent is not officially known as "Archbishop of Kampala", but bears the longer compound title "Archbishop of Uganda and Bishop of Kampala".
Предыстория
Оромби получил образование в Бишоп Такер Теологическом колледже, который сегодня известен как Угандийский христианский университет, в Муконо, Уганда, где он получил диплом по теологии, и в колледже Святого Иоанна в Ноттингеме, Англия, где он получил степень бакалавра богословия. До назначения архиепископом он был епархиальным молодёжным работником в округах Мойо и Аджумани в субрегионе Западный Нил с 1979 по 1986 год. Затем он служил архидьяконом в Голи, округ Небби, с 1987 по 1993 год. С 1993 по 2003 год он был епископом епархии Небби.
Orombi was educated at Bishop Tucker Theological College, which today is known as Uganda Christian University, in Mukono, Uganda, where he received a Diploma in Theology, and St John's College, Nottingham, in England, where he attained a Bachelor of Divinity degree. Before becoming Archbishop, he was Diocesan Youth Officer in Moyo District and Adjumani District in West Nile sub region from 1979 until 1986. He then served as Archdeacon at Goli in Nebbi District from 1987 until 1993. From 1993 until 2003, he served as the Bishop of Nebbi Diocese.
Обзор
Он стал влиятельным лидером стран Глобального Юга в ходе недавних обсуждений в Англиканском сообществе. Вместе с Домом епископов Церкви Уганды архиепископ Оромби посвятил американского священника в епископы, чтобы обеспечить церковное управление американскими общинами, находящимися под юрисдикцией Церкви Уганды. В июне 2009 года Церковь Уганды передала всех своих американских священнослужителей и общины в Англиканскую церковь в Северной Америке. Оромби, Церковь Уганды и их американские священнослужители и общины выступают против решений, принятых руководящими органами Епископальной церкви.
He has become an influential leader of the Global South during the recent discussions within the Anglican Communion. Together with the House of Bishops of the Church of Uganda, Archbishop Orombi consecrated an American priest as a bishop to provide ecclesiastical oversight to the American congregations under the Church of Uganda. The Church of Uganda transferred all its American clergy and congregations to the Anglican Church in North America in June 2009. Orombi, the Church of Uganda, and their American clergy and congregations oppose decisions made by the governing bodies of the Episcopal Church.
Гомосексуализм в Африке
Угандийская церковь высказалась против предложенного законопроекта о борьбе с гомосексуализмом из-за предусмотренного смертной казни наказания. Церковь Уганды поддержала более позднюю версию законопроекта о борьбе с гомосексуализмом, где максимальным наказанием было пожизненное заключение. Архиепископ Оромби и Дом епископов приняли решение в августе 2008 года, что "Церковь Уганды на всех уровнях обязуется предлагать консультирование, исцеление и молитвенную поддержку людям, испытывающим гомосексуальные наклонности, особенно в наших школах и других учебных заведениях. Церковь является безопасным местом для тех, кто испытывает замешательство относительно своей сексуальности или борется с сексуальными проблемами, чтобы получить помощь и исцеление."
The Church of Uganda has opposed the proposed Anti Homosexuality Bill because of the imposition of the death penalty. The Church of Uganda supported a later version of the Anti Homosexuality Bill that only had a life imprisonment as punishment. Archbishop Orombi and the House of Bishops resolved in August 2008, that "The Church of Uganda is committed at all levels to offer counseling, healing and prayer for people with homosexual disorientation, especially in our schools and other institutions of learning. The Church is a safe place for individuals, who are confused about their sexuality or struggling with sexual brokenness, to seek help and healing."