Памятник Миру у Капитолия США

Введение

Памятник миру, также известный как Монумент военно-морского флота, военно-морской памятник или Монумент мира Навл, стоит на западной окраине комплекса Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия. Он расположен в центре круга Мира, на пересечении Первой улицы и Пенсильванской авеню. Окружающая территория – Юнион-сквер, который памятник разделяет с Мемориалом Улисса С. Гранта, Памятником Джеймса А. Гарфилда и Капитолийским отражающим бассейном. Фасад памятника обращен на запад, к Национальной аллее, а восточная сторона – к Капитолию США. Идея создания памятника в честь военнослужащих ВМС Союза, сражавшихся в годы Гражданской войны, принадлежала адмиралу Дэвиду Диксону Портеру, который хотел установить его в Аннаполисе, штат Мэриленд, где его отец, коммодор Дэвид Портер, помогал в установке Триполитанского монумента. Из-за напряженных отношений между Портером-младшим и министром военно-морского флота Гидеоном Уэллсом, памятник не был установлен в Аннаполисе. Портер лоббировал Конгресс, и на строительство основания было выделено дополнительно 20 000 долларов, в дополнение к 9 000 долларов, собранных Портером среди военнослужащих и частных лиц. Портер поручил Франклину Симмонсу создать скульптуры для монумента – одну из многих работ Симмонса в Вашингтоне, округ Колумбия. Архитектор Капитолия Эдвард Кларк спроектировал основание. Отдельные части монумента начали поступать в 1876 году, а последняя – в январе 1878 года. В отличие от большинства военных памятников города, официальной церемонии открытия не проводилось. Монумент выполнен из каррарского мрамора, что потребовало многочисленных реставраций, поскольку этот вид мрамора не предназначен для воздействия окружающей среды. Высота монумента составляет 13,4 метра, а длина каждой стороны – 3 метра. Планировалось установить дополнительные элементы, такие как декоративные фонари и водные объекты, но из-за недостатка финансирования или вмешательства Уэллса монумент остался незавершенным. Монумент стал местом проведения протестов и митингов, что привело к дальнейшему разрушению мрамора. У памятника собирались протестующие против войны во Вьетнаме, аварии на Три-Майл-Айленд и убийства Джорджа Флойда. Он также был местом сбора участников беспорядков перед штурмом Капитолия США 6 января. Памятник миру является частью четырех объектов, включенных в Национальный реестр исторических мест и Инвентаризацию исторических мест округа Колумбия: Национальный исторический район Национальной аллеи, Национальный исторический объект Пенсильванская авеню, коллективный список памятников Гражданской войны в Вашингтоне, округ Колумбия, и план Л’Энфана. В 1973 году право собственности на монумент было передано Архитектору Капитолия, который с тех пор провел несколько проектов по очистке и реставрации.

Monument at the United States Capitol
the monument at the United States Capitol

The Peace Monument, also known as the Navy Monument, Naval Monument or Navl Peace Monument, stands on the western edge of the United States Capitol Complex in Washington, D. C. It is in the middle of Peace Circle, where First Street and Pennsylvania Avenue NW intersect. The surrounding area is Union Square, which the monument shares with the Ulysses S. Grant Memorial, James A. Garfield Monument, and the Capitol Reflecting Pool. The front of the monument faces west towards the National Mall while the east side faces the United States Capitol. The idea of a monument honoring men who fought in the Union Navy during the Civil War was spearheaded by Admiral David Dixon Porter, who wanted the monument to stand in Annapolis, Maryland, where his father, Commodore David Porter, had assisted in the installation of the Tripoli Monument. Due to an uneasy relationship between the younger Porter and Secretary of the Navy Gideon Welles, the monument was not installed in Annapolis. Porter lobbied Congress and an additional $20,000 was allocated to build the base. This was in addition to the $9,000 Porter raised amongst naval personnel and private citizens. Porter chose Franklin Simmons to sculpt the monument's statues, one of many works in Washington, D. C., by Simmons. Architect of the Capitol Edward Clark designed the base. Pieces of the monument began to arrive in 1876, and the final piece arrived in January 1878. Unlike most of the city's war monuments, there was no formal dedication ceremony. The monument is made of Carrara marble, which has led to numerous restorations, since that type of marble is not meant to be outside in the elements. The monument is 44 feet (13.4 m) high and is 10 feet (3 m) long on each side. There were additional pieces that were to be installed, including decorative lampposts and water features, but either due to funding or Welles' intervention, the monument remained unfinished. The monument has become a gathering place during protests and rallies, leading to further deterioration of the marble. People protesting against the Vietnam War, the Three Mile Island accident, and the murder of George Floyd, have gathered at the monument. It was also a site where rioters gathered before the January 6 United States Capitol attack. The Peace monument is a contributing property to four listings on the National Register of Historic Places and the District of Columbia Inventory of Historic Sites: the National Mall Historic District, the Pennsylvania Avenue National Historic Site, the collective listing of Civil War Monuments in Washington, D. C., and the L'Enfant Plan. Ownership of the monument was transferred in 1973 to the Architect of the Capitol, which has performed several cleaning and restoration projects since that time.

Планы и установка мемориала

После Гражданской войны в Вашингтоне планировалось возвести значительное количество мемориалов в честь военнослужащих армии Союза. Адмирал Дэвид Диксон Портер хотел также увековечить память моряков ВМС Союза среди этих мемориалов. Портер начал разработку проекта мемориала в 1864 году, после захвата форта Фишер силами Союза. Его отец, коммодор Дэвид Портер, также возглавлял движение за увековечивание памяти моряков ВМС США, сражавшихся в Берберских войнах. Мемориал его отца, Монумент Триполи, первоначально был установлен на Вашингтонской морской верфи, но в 1860 году его перенесли в Аннаполис, штат Мэриленд. Портер-младший был назначен руководителем Военно-морской академии США после войны. Именно там, в 1865 году, он начал серьёзно планировать памятник Гражданской войне. Портер собирал средства для своего проекта через военно-морский персонал и частных лиц. Вероятно, Портер был знаком с работами Симмонса, поскольку тот переехал в Вашингтон в 1860-х годах. Симмонс уже спроектировал один памятник Гражданской войне, расположенный в Льюистоне, штат Мэн. Портер передал Симмонсу свой эскиз памятника и настоял на использовании каррарского мрамора. После завершения сбора средств Симмонс приступил к созданию памятника в своей художественной студии в Риме. Гидеон Уэллс, министр военно-морского флота, был возмущён тем, что с ним не посоветовались по этому вопросу. У них были напряжённые отношения, и Портер знал, что Уэллс отклонил бы эту идею. 31 июля 1876 года был принят Акт Конгресса, разрешающий возведение памятника на запланированном месте. В следующем году Симмонс начал доставлять части памятника в Вашингтон на судне "Supply". Архитектор Капитолия Эдвард Кларк спроектировал гранитный постамент, и большая часть памятника была установлена в 1877 году. Статуя Мира была добавлена к памятнику в январе 1878 года. В 1970-х годах протестующие, выступавшие против войны во Вьетнаме и последствий аварии на Три-Майл-Айленд, взбирались на памятник. В 1973 году право собственности на памятник перешло к Архитектору Капитолия как часть территории Капитолия США. К тому времени памятник нуждался в серьёзном ремонте и очистке. На нём отсутствовали фрагменты, а мрамор был покрыт лишайниками и грязью. Использованный для строительства памятника мрамор не предназначен для длительного воздействия атмосферных явлений. После многочисленных исследований и наблюдений памятник был очищен в 1991 году, спустя год после ремонта каменной кладки и других элементов. Трещины были заделаны, недостающие части заменены, а все мраморные поверхности были обработаны укрепляющим составом. Дополнительная очистка проводилась в 1999 и 2010 годах. Во время протестов, связанных с убийством Джорджа Флойда, памятник был осквернён неизвестными вандалами, которые нанесли на него граффити с надписями "BLM", "all pigs will die" ("все свиньи умрут") и "capitalism must fall" ("капитализм должен пасть"). После этого памятник был вымыт сотрудниками Архитектора Капитолия. Перед штурмом Капитолия США 6 января 2021 года члены группировки Proud Boys и другие участники беспорядков собрались вокруг памятника. Там же были оставлены цветы и флаги после смерти офицера полиции Капитолия США Брайана Сикника, скончавшегося от двух инсультов после нападения.

After the Civil War, there were plans to erect a significant number of memorials in Washington, D. C., honoring men who served in the Union Army. Admiral David Dixon Porter wanted to also honor Union Navy sailors amongst the memorials. Porter had started planning for a memorial in 1864 after Union forces captured Fort Fisher. His father, Commodore David Porter, had also led a movement to honor United States Navy sailors who fought in the Barbary Wars. His father's memorial, the Tripoli Monument, was originally placed in the Washington Navy Yard, but it was moved to Annapolis, Maryland, in 1860. Porter Jr. was selected to lead the United States Naval Academy after the war. It was there, in 1865, that he began making serious plans for the Civil War monument. Porter raised money for his project via naval personnel and private citizens. Porter had probably seen Simmons' works since the latter had moved to Washington, D. C., in the 1860s. Simmons had also already designed one Civil War monument located in Lewiston, Maine. Porter gave Simmons his sketch for the monument, and insisted it be made of Carrara marble. After fundraising was complete, Simmons began carving the commission at his art studio in Rome. Gideon Welles, Secretary of the Navy, was angry that he was not consulted on the matter. The two men had a tumultuous relationship; Porter knew Welles would have rejected the idea. An Act of Congress passed on July 31, 1876, allowing for the monument to be erected on the proposed site. The following year, Simmons began shipping pieces of the monument to Washington, D. C., on a boat named Supply. Architect of the Capitol Edward Clark designed the granite base and most pieces of the monument were installed in 1877. The statue of Peace was added to the monument in January 1878. During the 1970s, people scaled the monument during protests against the Vietnam War and the aftermath of the Three Mile Island accident. In 1973, ownership of the monument transferred to the Architect of the Capitol as part of the United States Capitol grounds. By that time the monument was in serious need of repairs and cleaning. There were pieces missing, as well as lichen and grime on the monument. The marble type used to build the monument is not accustomed to being outdoors, exposed to the elements. After many tests and observations, the monument was cleaned in 1991, a year after masonry and other parts were repaired. Fissures were filled, missing pieces replaced, and a stone consolidant was applied to everything that was marble. Additional cleaning took place in 1999 and 2010. The monument was vandalized by unknown assailants during the George Floyd protests with spray painted messages like "BLM," "all pigs will die," and "capitalism must fall." The monument was power washed by Architect of the Capitol employees afterwards. Before the January 6 United States Capitol attack in 2021, members of the Proud Boys and other rioters gathered around the monument. It is also where flowers and flags were left after the death of United States Capitol Police officer Brian Sicknick, who died from two strokes after the attack.

Местоположение и конструкция

Памятник Миру расположен на участке 202А на Юнион-сквер, вместе с Мемориалом Улисса С. Гранта, Памятником Джеймса А. Гарфилда и Отражающим бассейном Капитолия. Площадь находится на западной стороне комплекса зданий Капитолия США, который граничит с восточным краем Национальной аллеи. Памятник Миру расположен в центре круга Мира, на пересечении Первой улицы и Пенсильванской авеню северо-запад. Название памятника имеет несколько вариантов, включая первоначальное название – Монумент ВМС, Монумент военно-морского флота и Монумент Мира ВМС. Высота памятника составляет 44 фута (13,4 м), а длина каждой стороны – 10 футов (3 м). На западной стороне второго яруса памятника изображена Победа, держащая в левой руке дубовую ветвь. Нептун и Марс представлены в виде маленьких детей, держащих оружие. Помимо ветви, Победа держит в правой руке лавровый венок. Ниже по основанию расположен четырехлистный бассейн, опоясывающий памятник со всех сторон. На восточной стороне памятника, обращенной к Капитолию, находится обнаженная статуя Мира. На ней накинута мантия, которую она поддерживает левой рукой, а в правой руке она держит оливковую ветвь. У её ног изображены два херувима. Также у её ног находится голубь, сидящий на колосьях пшеницы, символизирующий сельское хозяйство и изобилие, а по другую сторону от её ног – эмблемы науки, литературы и искусства.