Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик, юрист и судья
British politician, lawyer and judge
Эрнест Мюррей Поллок, 1-й виконт Хэнворт, КБЭ, ПК (25 ноября 1861 – 22 октября 1936) — британский консервативный политик, юрист и судья. Он занимал должность Мастера роллов с 1923 по 1935 год.
Ernest Murray Pollock, 1st Viscount Hanworth, KBE, PC (25 November 1861 – 22 October 1936), was a British Conservative politician, lawyer and judge. He served as Master of the Rolls from 1923 to 1935.
Предыстория
Поллок родился в Уимблдоне, будучи пятым сыном Джорджа Фредерика Поллока, внука сэра Фредерика Поллока, 1-го баронета, лорда главного барона суда казначейства. Он получил образование в школе Чартерхаус и Тринити-колледже Кембриджского университета, окончив его в 1883 году. В 1885 году он был принят в коллегию адвокатов Внутреннего храма.
Pollock was born in Wimbledon, the fifth son of George Frederick Pollock, grandson of Sir Frederick Pollock, 1st Baronet, Lord Chief Baron of the Court of Exchequer. He was educated at Charterhouse School and Trinity College, Cambridge, graduating in 1883. He was called to the bar by the Inner Temple in 1885.
Политическая и юридическая карьера
Поллок был членом парламента от Уорвика и Лимингтона с 1910 по 1923 год. В 1919 году, при Дэвиде Ллойде Джордже, он был назначен солиситором генеральным, оставаясь на этой должности до 1922 года, когда стал генеральным прокурором, но покинул этот пост в том же году. Он был принят в Тайный совет в честь Нового года 1922 года и позднее в том же году получил титул баронета. Он покинул Палату общин на всеобщих выборах 1923 года, и его место занял Энтони Иден. В том же году он был назначен Мастером Роллов. 28 января 1926 года он был возведен в пэрство как барон Хэнворт из Хэнворта в графстве Миддлсекс. Он ушел в отставку с поста Мастера Роллов в 1935 году. В следующем году он был удостоен еще одной чести, получив титул виконта Хэнворта из Хэнворта в графстве Миддлсекс 17 января 1936 года.
Pollock sat as Member of Parliament for Warwick and Leamington from 1910 to 1923. In 1919, under David Lloyd George, he was appointed Solicitor General which he remained until 1922, when he became Attorney General, but left this post the same year. He was appointed to the Privy Council in the 1922 New Year Honours and was created a baronet later the same year. He left the House of Commons at the 1923 general election, and was replaced in his seat by Anthony Eden. The same year he was made Master of the Rolls. On 28 January 1926 he elevated to the peerage as Baron Hanworth, of Hanworth in the County of Middlesex. He resigned as Master of the Rolls in 1935. The following year he was further honoured when he was made Viscount Hanworth, of Hanworth in the County of Middlesex, on 17 January 1936.
Семья
В 1887 году лорд Хэнворт женился на Лоре Хелен Солт (1865–1954), дочери банкира и политика Томаса Солта. У них родились сын и дочь, Марджори Лаура, которая вышла замуж за (Сэра) Уолтера Лесли Фаррера, адвоката Георга VI. Он умер в своем доме в Хайте, Кент, в октябре 1936 года в возрасте 74 лет. Ему наследовал как виконт его внук Дэвид Поллок, 2-й виконт Хэнворт, поскольку его сын Чарльз Томас Андердон Поллок (ум. 1918) погиб в Первой мировой войне.
Lord Hanworth married Laura Helen Salt (1865–1954), daughter of banker and politician Thomas Salt, in 1887. They had a son and daughter, Marjorie Laura, who married (Sir) Walter Leslie Farrer, solicitor to George VI. He died at his home in Hythe, Kent, in October 1936, aged 74. He was succeeded in the viscountcy by his grandson David Pollock, 2nd Viscount Hanworth, his son Charles Thomas Anderdon Pollock (d. 1918) having been killed in the First World War.