Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид кактуса Cleistocactus winteri — суккулент из семейства Кактусовые. Его обычное название — золотой крысиный хвост.
Species of cactus
Cleistocactus winteri is a succulent of the family Cactaceae. Its common name is the golden rat tail.
Описание
Это растение представляет собой колонновидный кактус, образующий огромные, переплетенные заросли довольно быстрорастущих свисающих или ползучих зеленых побегов, высотой до с стеблями диаметром, имеющими 16-17 ребер и 50 шипов длиной. Коричневые ареолы расположены близко друг к другу. У него множество коротких, щетинистых, золотистых шипов, гибких, тонких и прямых, которые буквально покрывают поверхность стеблей. Примерно 20 более крупных центральных шипов достигают длины 5-10 миллиметров. Растению требуется полив летом и сухость зимой. Размножается семенами и черенками. Весной и летом появляются лососево-розовые цветки длиной и диаметром. В зависимости от положения побегов, цветки могут быть направлены вверх, наружу или прямо. Прицветники оранжево-красные. Внешние прицветники радиально раскрыты или слегка отогнуты, внутренние заметно короче и прямостоячие. Цветки сохраняются несколько дней, после чего на короткое время формируются плоды длиной. Тычинки и столбик выступают из цветка. Плоды бочковидной формы, зеленые до красновато-зеленых, достигают длины 7-10 миллиметров и того же диаметра.
This plant is a columnar cactus that forms huge tangled mounds of fairly rapid growth hanging or creeping, green shoots, up to high with stems in diameter and 16 to 17 ribs, with 50 spines long. The brown areoles on it are close together. It has many short bristly golden spines that are flexible, thin and straight and literally cover the surface of the stems. The approximately 20 stronger central spines are 5 to 10 millimeters long. The plant requires water during the summer and to be kept dry in the winter. It reproduces by seeds and cuttings. It has salmon pink flowers in spring and summer that are long and in diameter. Depending on the position of the shoots, the flowers are bent upwards to outwards to upright. The bracts are orange red. The outer ones are radiating to slightly reflexed, the inner ones distinctly shorter and erect. Its flowers survive for a few days before transitioning to fruit for a short period of time which are long. The stamens and style protrude from the flower. The barrel shaped, green to reddish green fruits are 7 to 10 millimeters long and reach the same diameter.
Распространение
Cleistocactus winteri произрастает в боливийском департаменте Санта-Крус, в провинции Флорида, на высотах от приблизительно 1400 до 1500 метров, где он растёт, прикрепляясь к скалам.
Cleistocactus winteri is distributed in the Bolivian department of Santa Cruz in the province of Florida at altitudes of about 1400 to 1500 meters where it hangs on rocks.
Таксономия
Впервые вид был описан как Winteria aureispina в 1962 году Фридрихом Риттером. В 1988 году Дэвид Ричард Хант отнес этот вид к роду Cleistocactus. Новое название потребовалось, поскольку название Cleistocactus aureispinus Frič (1928) уже существовало. Номенклатурными синонимами являются Winterocereus aureispinus (F. Ritter) Backeb. (1966), Hildewintera aureispina (F. Ritter) F. Ritter (1968), Loxanthocereus aureispinus (F. Ritter) F. Buxbaum (1974), Borzicactus aureispinus (F. Ritter) G. D. Rowley (1975) и Cleistocactus aureispinus (F. Ritter) D. R. Hunt (1987, nom. illeg.).
The first description as Winteria aureispina was in 1962 by Friedrich Ritter. David Richard Hunt placed the species in the genus Cleistocactus in 1988. A new name was necessary because the name Cleistocactus aureispinus Frič (1928) already existed. Nomenclature synonyms are Winterocereus aureispinus (F. Ritter) Backeb. (1966), Hildewintera aureispina (F. Ritter) F. Ritter (1968), Loxanthocereus aureispinus (F. Ritter) F. Buxbaum (1974), Borzicactus aureispinus (F. Ritter) G. D. Rowley (1975) and Cleistocactus aureispinus (F. Ritter) D. R. Hunt (1987, nom. illegal).