Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жанр рок-музыки
Genre of rock music
Танцевальный рок – это жанр рок-музыки, пронизанный танцевальными ритмами. Это постдиско-жанр, связанный с поп-роком и постпанком, но с меньшим влиянием ритм-энд-блюза. Он возник в начале 1980-х годов, после снижения популярности как панка, так и диско. К его истокам относятся песня "On the Rebound" Расса Балларда, такие исполнители, как Dinosaur L, Liquid Liquid и Polyrock, а также сборник альбомов Disco Not Disco.
Dance rock is a dance infused genre of rock music. It is a post disco genre connected with pop rock and post punk with fewer rhythm and blues influences. It originated in the early 1980s, following the decline in popularity of both punk and disco. Russ Ballard's "On the Rebound", artists such as Dinosaur L, Liquid Liquid and Polyrock, and the compilation album Disco Not Disco.
Определения
Майкл Кэмпбелл в своей книге Popular Music in America определяет этот жанр как "постпанк/постдиско-фьюжн". Кэмпбелл также ссылается на Роберта Кристагау, который описывал ориентированный на танцы рок (или DOR) как зонтичный термин, использовавшийся различными диджеями в 1980-х годах. Однако AllMusic определяет "dance rock" как музыку 1980-х и 1990-х годов, исполняемую рок-музыкантами и находящуюся под влиянием филадельфийского соула, диско и фанка, сочетая эти стили с роком и танцевальной музыкой. По мнению AllMusic, к этому жанру относятся такие исполнители, как Rolling Stones, Дэвид Боуи, Duran Duran, Simple Minds, INXS, Eurythmics, Depeche Mode, The Clash, New Order и Devo. Dance rock включает в себя как экспериментальные фанк-группы, такие как A Certain Ratio и Gang of Four, так и популярных музыкантов, например, Роберта Палмера, Билли Айдола и Hall & Oates.
Michael Campbell, in his book Popular Music in America, defines the genre as "post punk/post disco fusion". Campbell also cited Robert Christgau, who described dance oriented rock (or DOR) as an umbrella term used by various DJs in the 1980s. However, AllMusic defines "dance rock" as 1980s and 1990s music practiced by rock musicians, influenced by Philly soul, disco and funk, fusing those styles with rock and dance. Artists like the Rolling Stones, David Bowie, Duran Duran, Simple Minds, INXS, Eurythmics, Depeche Mode, the Clash, New Order and Devo belong, according to AllMusic, to this genre. Dance rock embraces some experimental funk acts like A Certain Ratio, Gang of Four, and also mainstream musicians, for example Robert Palmer, Billy Idol and Hall & Oates.
История
Несмотря на предсказания, что рок-музыка заменит диско в танцевальных клубах, её место заняла смесь пост-диско, пост-панка и новой волны. Первую волну исполнителей составили New Order, Prince, Human League, Blondie, Tom Tom Club (состоящий из двух участников Talking Heads) и Devo, за ними последовали Daryl Hall & John Oates, Thompson Twins, Haircut 100, ABC, Depeche Mode и Spandau Ballet, а также электро в целом. Возросший интерес к танцевальному року и пост-диско вызвал популярность 12-дюймовых синглов и EP в ту эпоху. Ключевыми влияниями жанра стали New Romantic synthpop группы Human League и Spandau Ballet, а по мнению Billboard, определяющей записью жанра является "Don't You Want Me" Human League. Артур Бейкер утверждал, что синтезаторы помогли сформировать новое звучание: "Я сейчас увлечен синтезаторами. Возможности безграничны. Это снижает затраты и дает больше контроля, но при этом не звучит искусственно. Оно сохраняет человеческое ощущение", в то время как звук, сформированный под влиянием электронной Eurodisco, обычно считался "холодным, бесчеловечным и механическим". Young Love, Franz Ferdinand, Arctic Monkeys, Kasabian и The Killers.
Despite predictions that rock music would replace disco in the dance clubs, a mix of post disco, post punk and new wave took its place instead. The first wave of artists arrived with New Order, Prince, the Human League, Blondie, Tom Tom Club (consisting of two members from Talking Heads) and Devo, followed by Daryl Hall & John Oates, Thompson Twins, Haircut 100, ABC, Depeche Mode and Spandau Ballet. and electro in general. Reinstated interest in dance rock and post disco caused popularity of 12 inch singles and EPs around that era. Key influences of the genre include New Romantic synthpop acts Human League and Spandau Ballet while, according to Billboard, the pivotal record of the genre is Human League's "Don't You Want Me". Arthur Baker argued that synthesizers helped to shape the new music: "I'm into synthesizers right now. The options are limitless. It cuts costs and gives you more ultimate control, but it doesn't sound made up. It still has a human feel", while the sound, composed of electronic Eurodisco influences, was generally regarded as "cold, anti human and mechanical." Young Love, Franz Ferdinand, Arctic Monkeys, Kasabian and the Killers.